Learning Together :Try Again тАУ Study Material Class 7 Jasmine English
тЬНя╕П Writer Biography: Eliza Cook
Eliza Cook (1818–1889) was a renowned English poet born in London. She started writing poetry at a very young age and became highly popular for her simple language and inspiring themes. Her poems often carried strong moral messages, focusing on hard work, perseverance, and everyday struggles. "Try Again" is one of her most famous narrative poems, beloved for the powerful lesson it teaches about never giving up in the face of failure.
ЁЯУЦ Stanza 1 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
King Bruce of Scotland flung himself down
In a lonely mood to think;
'Tis true he was monarch, and wore a crown,
But his heart was beginning to sink.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмХрм┐рмЩрнНрмЧ рммрнНрм░рнБрм╕рнН рмЕрмлрнН рм╕рнНрмХрмЯрм▓рнНрнЯрм╛рмгрнНрмб рмлрнНрм▓рмЩрнНрмЧрнН рм╣рм┐рморм╕рнЗрм▓рнНрмлрнН рмбрм╛рмЙрмирнН
рмЗрмирнН рмП рм▓рнЛрмирм▓рм┐ рморнБрмбрнН рмЯрнБ рмерм┐рмЩрнНрмХрнН;
рмЯрм┐рм╕рнН рмЯрнНрм░рнБ рм╣рм┐ рн▒рм╛рмЬрнН рморнЛрмирм╛рм░рнНрмХ, рмЖрмгрнНрмбрнН рн▒рнЛрм░рнН рмП рмХрнНрм░рм╛рмЙрмирнН,
рммрмЯрнН рм╣рм┐рмЬрнН рм╣рм╛рм░рнНрмЯ рн▒рм╛рмЬрнН рммрм┐рмЧрм┐рмирм┐рмВ рмЯрнБ рм╕рм┐рмЩрнНрмХрнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯСС Monarch тЮбя╕П рм╕рморнНрм░рм╛рмЯ / рм░рм╛рмЬрм╛
ЁЯМЯ Lonely тЮбя╕П рмПрмХрм╛рмХрнА
ЁЯМЯ Mood тЮбя╕П рмормирнЛрмнрм╛рмм
ЁЯМЯ Crown тЮбя╕П рморнБрмХрнБрмЯ
ЁЯМЯ Sink тЮбя╕П рммрнБрмбрм╝рм┐рмпрм┐рммрм╛ / рмирм┐рм░рм╛рм╢ рм╣рнЗрммрм╛
ЁЯМЯ Flung himself down тЮбя╕П рм╣рмарм╛рмдрнН рмкрмбрм╝рм┐рмпрм┐рммрм╛ рммрм╛ рмжрнБрмГрмЦрм░рнЗ рммрм╕рм┐рмкрмбрм╝рм┐рммрм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рм╕рнНрмХрмЯрм▓рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм░ рм░рм╛рмЬрм╛ рммрнНрм░рнБрм╕рнН рмПрмХрм╛рмХрнА рмПрмХ рмирм┐рм░рм╛рм╢ рмормирнЛрмнрм╛рммрм░рнЗ рмЪрм┐рмирнНрмдрм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рммрм╕рм┐рмкрмбрм┐рм▓рнЗред рмПрм╣рм╛ рм╕рмдрнНрнЯ рмпрнЗ рм╕рнЗ рмЬрмгрнЗ рм░рм╛рмЬрм╛ рмерм┐рм▓рнЗ рмПрммрмВ рморнБрмХрнБрмЯ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐рмерм┐рм▓рнЗ, рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмдрм╛рмЩрнНрмХ рм╣рнГрмжрнЯ рмжрнБрмГрмЦ рмУ рмирм┐рм░рм╛рм╢рм╛рм░рнЗ рммрнБрмбрм╝рм┐рмпрм┐рммрм╛рмХрнБ рм▓рм╛рмЧрм┐рм▓рм╛ред
ЁЯТб English Meaning:
King Bruce of Scotland sat down alone in a very sad mood to think. Even though he was a powerful king and wore a royal crown, he was losing hope and feeling deeply discouraged.
ЁЯУЦ Stanza 2 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
For he had been trying to do a great deed,
To make his people glad;
He had tried and tried, but couldn't succeed
And so he became quite sad.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмлрм░рнН рм╣рм┐ рм╣рнНрнЯрм╛рмбрнН рммрм┐рмирнН рмЯрнНрм░рм╛рмЗрмЩрнНрмЧрнН рмЯрнБ рмбрнБ рмП рмЧрнНрм░рнЗрмЯрнН рмбрм┐рмбрнН,
рмЯрнБ рморнЗрмХрнН рм╣рм┐рмЬрнН рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмЧрнНрм▓рм╛рмбрнН;
рм╣рм┐ рм╣рнНрнЯрм╛рмбрнН рмЯрнНрм░рм╛рмПрмбрнН рмЖрмгрнНрмбрнН рмЯрнНрм░рм╛рмПрмбрнН, рммрмЯрнН рмХрнБрмбрмгрнНрмЯрнН рм╕рмХрнНрм╕рм┐рмбрнН
рмЖрмгрнНрмбрнН рм╕рнЛ рм╣рм┐ рммрм┐рмХрнЗрморнН рмХрнНрн▒рм╛рмЗрмЯрнН рм╕рнНрнЯрм╛рмбрнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯТк Trying тЮбя╕П рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рнБрмерм┐рм▓рнЗ
ЁЯМЯ Great deed тЮбя╕П рморм╣рмдрнН рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯ
ЁЯМЯ People тЮбя╕П рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ / рмкрнНрм░рмЬрм╛
ЁЯМЯ Glad тЮбя╕П рмЦрнБрм╕рм┐
ЁЯМЯ Succeed тЮбя╕П рм╕рмлрм│ рм╣рнЗрммрм╛
ЁЯМЯ Quite sad тЮбя╕П рммрм╣рнБрмд рмжрнБрмГрмЦрм┐рмд
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмХрм╛рм░рмг рм╕рнЗ рмирм┐рмЬ рмкрнНрм░рмЬрм╛рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЦрнБрм╕рм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрмХ рморм╣рмдрнН рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯ рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рнБрмерм┐рм▓рнЗред рм╕рнЗ рммрм╛рм░рморнНрммрм╛рм░ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рм┐рмерм┐рм▓рнЗ рмормзрнНрнЯ рм╕рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рм┐рм▓рнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ, рмпрм╛рм╣рм╛ рмлрм│рм░рнЗ рм╕рнЗ рммрм╣рнБрмд рмжрнБрмГрмЦрм┐рмд рм╣рнЛрмЗрмкрмбрм┐рмерм┐рм▓рнЗред
ЁЯТб English Meaning:
He had been putting in a lot of effort to do something great that would make his people happy. However, despite trying over and over again, he failed, which made him extremely sad.
ЁЯУЦ Stanza 3 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
He flung himself down in low despair,
As grieved as man could be;
And after a while he pondered there,
"I'll give it all up," said he.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рм╣рм┐ рмлрнНрм▓рмЩрнНрмЧрнН рм╣рм┐рморм╕рнЗрм▓рнНрмлрнН рмбрм╛рмЙрмирнН рмЗрмирнН рм▓рнЛ рмбрнЗрм╕рнНрмкрнЗрнЯрм╛рм░рнН,
рмЖрмЬрнН рмЧрнНрм░рм┐рмнрнНрмбрнН рмЖрмЬрнН рморнНрнЯрм╛рмирнН рмХрнБрмбрнН рммрм┐;
рмЖрмгрнНрмбрнН рмЖрмлрнНрмЯрм░рнН рмП рм╣рнНрн▒рм╛рмЗрм▓рнН рм╣рм┐ рмкрмгрнНрмбрм░рнНрмбрнН рмжрнЗрнЯрм╛рм░рнН,
"рмЖрмЗ'рм▓рнН рмЧрм┐рмнрнН рмЗрмЯрнН рмЕрм▓рнН рмЕрмкрнН," рм╕рнЗрмбрнН рм╣рм┐.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯШФ Despair тЮбя╕П рмирм┐рм░рм╛рм╢рм╛
ЁЯМЯ Grieved тЮбя╕П рмжрнБрмГрмЦрм┐рмд / рммрнНрнЯрмерм┐рмд
ЁЯМЯ While тЮбя╕П рмХрм┐рмЫрм┐ рм╕рморнЯ
ЁЯМЯ Pondered тЮбя╕П рмЧрмнрнАрм░ рмЪрм┐рмирнНрмдрм╛ рмХрм▓рнЗ
ЁЯМЯ Give up тЮбя╕П рмдрнНрнЯрм╛рмЧ рмХрм░рм┐рммрм╛ / рм╣рм╛рм░ рморм╛рмирм┐рммрм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рм╕рнЗ рмЕрмдрнНрнЯрмирнНрмд рмирм┐рм░рм╛рм╢ рм╣рнЛрмЗ рмПрмХ рмЧрмнрнАрм░ рмжрнБрмГрмЦрм░рнЗ рммрм╕рм┐рмкрмбрм┐рм▓рнЗред рмХрм┐рмЫрм┐ рм╕рморнЯ рмЧрмнрнАрм░ рмЪрм┐рмирнНрмдрм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ рм╕рнЗ рмирм┐рмЬрмХрнБ рмХрм╣рм┐рм▓рнЗ, "рморнБрмБ рмПрммрнЗ рм╕рммрнБ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмЫрм╛рмбрм╝рм┐рмжрнЗрммрм┐ред"
ЁЯТб English Meaning:
Overwhelmed by extreme sadness and hopelessness, he sat down feeling completely heartbroken. After thinking deeply for a little while, he decided to quit and give up entirely.
ЁЯУЦ Stanza 4 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
Now just at that moment a spider dropped,
With its silken, filmy clue;
And the King, in the midst of his thinking, stopped
To see what the spider would do.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмирм╛рмУ рмЬрм╖рнНрмЯрнН рмЖрмЯрнН рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рморнЛрморнЗрмгрнНрмЯрнН рмП рм╕рнНрмкрм╛рмЗрмбрм░рнН рмбрнНрм░рмкрнНрмбрнН,
рн▒рм┐рмернН рмЗрмЯрнНрм╕ рм╕рм┐рм▓рнНрмХрнЗрмирнН, рмлрм┐рм▓рнНрморм┐ рмХрнНрм▓рнБ;
рмЖрмгрнНрмбрнН рмж рмХрм┐рмЩрнНрмЧрнН, рмЗрмирнН рмж рморм┐рмбрнНрм╕рмЯрнН рмЕрмлрнН рм╣рм┐рмЬрнН рмерм┐рмЩрнНрмХрм┐рмЩрнНрмЧрнН, рм╖рнНрмЯрмкрнНрмбрнН
рмЯрнБ рм╕рм┐ рм╣рнНрн▒рм╛рмЯрнН рмж рм╕рнНрмкрм╛рмЗрмбрм░рнН рмЙрмбрнН рмбрнБ.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯХ╖я╕П Moment тЮбя╕П рморнБрм╣рнВрм░рнНрмдрнНрмд
ЁЯМЯ Spider тЮбя╕П рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнА
ЁЯМЯ Dropped тЮбя╕П рмдрм│рмХрнБ рмЦрм╕рм┐рм▓рм╛
ЁЯМЯ Silken тЮбя╕П рм░рнЗрм╢рмо рмкрм░рм┐
ЁЯМЯ Filmy clue тЮбя╕П рмЕрмдрм┐ рмкрмдрм│рм╛ рм╕рнВрмдрм╛
ЁЯМЯ Midst тЮбя╕П рмормЭрм┐рм░рнЗ
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмарм┐рмХрнН рм╕рнЗрм╣рм┐ рморнБрм╣рнВрм░рнНрмдрнНрмдрм░рнЗ, рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнА рмдрм╛рм░ рм░рнЗрм╢рмо рмкрм░рм┐ рмкрмдрм│рм╛ рм╕рнВрмдрм╛ рм╕рм╛рм╣рм╛рмпрнНрнЯрм░рнЗ рмдрм│рмХрнБ рмЦрм╕рм┐рмкрмбрм┐рм▓рм╛ред рмПрммрмВ рм░рм╛рмЬрм╛ рмдрм╛рмЩрнНрмХ рмЪрм┐рмирнНрмдрм╛рм░ рмормЭрм┐рм░рнЗ рмЕрмЯрмХрм┐ рмпрм╛рмЗ рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнАрмЯрм┐ рмХ'рмг рмХрм░рм┐рмм рмдрм╛рм╣рм╛ рмжрнЗрмЦрм┐рммрм╛рмХрнБ рм▓рм╛рмЧрм┐рм▓рнЗред
ЁЯТб English Meaning:
Right at that exact moment, a spider fell down from above, hanging by its thin, silk-like thread. The King paused his sad thoughts to watch what the spider was going to do next.
ЁЯУЦ Stanza 5 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
'Twas a long way up to the ceiling dome,
And it hung by a rope so fine;
That how it would get to its cobweb home,
King Bruce could not divine.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмЯрнНрн▒рм╛рмЬрнН рмП рм▓рмЩрнНрмЧрнН рн▒рнЗ рмЕрмкрнН рмЯрнБ рмж рм╕рм┐рм▓рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмбрнЛрморнН,
рмЖрмгрнНрмбрнН рмЗрмЯрнН рм╣рмЩрнНрмЧрнН рммрм╛рмЗ рмП рм░рнЛрмкрнН рм╕рнЛ рмлрм╛рмЗрмирнН;
рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рм╣рм╛рмУ рмЗрмЯрнН рмЙрмбрнН рмЧрнЗрмЯрнН рмЯрнБ рмЗрмЯрнНрм╕ рмХрммрнНрн▒рнЗрммрнН рм╣рнЛрморнН,
рмХрм┐рмЩрнНрмЧ рммрнНрм░рнБрм╕рнН рмХрнБрмбрнН рмирмЯрнН рмбрм┐рмнрм╛рмЗрмирнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯПа Ceiling dome тЮбя╕П рмЧрморнНрммрнБрмЬ рмЖрмХрм╛рм░рм░ рмЫрм╛рмд
ЁЯМЯ Hung тЮбя╕П рмЭрнБрм▓рнБрмерм┐рм▓рм╛
ЁЯМЯ Fine тЮбя╕П рмкрмдрм│рм╛ / рм╕рм░рнБ
ЁЯМЯ Cobweb тЮбя╕П рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнА рмЬрм╛рм▓
ЁЯМЯ Divine тЮбя╕П рмЕрмирнБрморм╛рми рмХрм░рм┐рммрм╛ / рммрнБрмЭрм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмЫрм╛рмдрмЯрм┐ рммрм╣рнБрмд рмЙрмкрм░рнЗ рмерм┐рм▓рм╛ рмПрммрмВ рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнАрмЯрм┐ рмПрмХ рмЕрмдрм┐ рмкрмдрм│рм╛ рм╕рнВрмдрм╛рм░рнЗ рмЭрнБрм▓рнБрмерм┐рм▓рм╛ред рмПрмдрнЗ рмЙрмкрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмдрм╛рм░ рмЬрм╛рм▓рмХрнБ рм╕рнЗ рмХрм┐рмкрм░рм┐ рмлрнЗрм░рм┐рмм, рмдрм╛рм╣рм╛ рм░рм╛рмЬрм╛ рммрнНрм░рнБрм╕рнН рмЕрмирнБрморм╛рми рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рм▓рнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБред
ЁЯТб English Meaning:
The ceiling was extremely high, and the spider was hanging by a very thin thread. The King couldn't figure out how it would ever manage to climb back up to its web.
ЁЯУЦ Stanza 6 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
It soon began to cling and crawl
Straight up with strong endeavour;
But down it came with a slippery sprawl,
As near to the ground as ever.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмЗрмЯрнН рм╕рнБрмирнН рммрм┐рмЧрнНрнЯрм╛рмирнН рмЯрнБ рмХрнНрм▓рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЖрмгрнНрмбрнН рмХрнНрм░рм▓рнН
рм╖рнНрмЯрнНрм░рнЗрмЯрнН рмЕрмкрнН рн▒рм┐рмернН рм╖рнНрмЯрнНрм░рмЩрнНрмЧрнН рмПрмгрнНрмбрнЗрмнрм░рнН;
рммрмЯрнН рмбрм╛рмЙрмирнН рмЗрмЯрнН рмХрнЗрморнН рн▒рм┐рмернН рмП рм╕рнНрм▓рм┐рмкрм░рм┐ рм╕рнНрмкрнНрм░рм▓рнН,
рмЖрмЬрнН рмирм┐рнЯрм░рнН рмЯрнБ рмж рмЧрнНрм░рм╛рмЙрмгрнНрмбрнН рмЖрмЬрнН рмПрмнрм░рнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯзЧ Cling тЮбя╕П рмзрм░рм┐ рм░рмЦрм┐рммрм╛
ЁЯМЯ Crawl тЮбя╕П рмШрнБрм╖рнБрм░рм┐рммрм╛ / рмЪрмврм╝рм┐рммрм╛
ЁЯМЯ Endeavour тЮбя╕П рмХрмарм┐рми рмкрнНрм░рнЯрм╛рм╕
ЁЯМЯ Slippery тЮбя╕П рмЦрм╕рмбрм╝рм╛
ЁЯМЯ Sprawl тЮбя╕П рмЦрм╕рм┐ рмкрмбрм┐рммрм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмПрм╣рм╛ рм╢рнАрмШрнНрм░ рмжрнГрмврм╝ рмкрнНрм░рнЯрм╛рм╕ рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рнВрмдрм╛рмХрнБ рмзрм░рм┐ рмЙрмкрм░рмХрнБ рмЪрмврм╝рм┐рммрм╛рмХрнБ рм▓рм╛рмЧрм┐рм▓рм╛ред рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмПрм╣рм╛ рмЦрм╕рм┐рмпрм╛рмЗ рмкрнБрмгрм┐ рмдрм│рнЗ рмЖрмЧ рмкрм░рм┐ рморм╛рмЯрм┐ рмкрм╛рмЦрм░рнЗ рмкрмбрм┐рмЧрм▓рм╛ред
ЁЯТб English Meaning:
The spider immediately started to climb straight up with immense effort, but it slipped and fell clumsily right back down near the ground.
ЁЯУЦ Stanza 7 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
Up, up it ran, not a second to stay,
To utter the least complaint;
Till it fell still lower, and there it lay,
A little dizzy and faint.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмЕрмкрнН, рмЕрмкрнН рмЗрмЯрнН рм░рнНрнЯрм╛рмирнН, рмирмЯрнН рмП рм╕рнЗрмХрнЗрмгрнНрмбрнН рмЯрнБ рм╖рнНрмЯрнЗ,
рмЯрнБ рмЕрмЯрм░рнН рмж рм▓рм┐рм╖рнНрмЯ рмХрморнНрмкрнНрм▓рнЗрмгрнНрмЯрнН;
рмЯрм┐рм▓рнН рмЗрмЯрнН рмлрнЗрм▓рнН рм╖рнНрмЯрм┐рм▓рнН рм▓рнЛрнЯрм░рнН, рмЖрмгрнНрмбрнН рмжрнЗрнЯрм╛рм░рнН рмЗрмЯрнН рм▓рнЗ,
рмП рм▓рм┐рмЯрм┐рм▓рнН рмбрм┐рмЬрм┐ рмЖрмгрнНрмбрнН рмлрнЗрмгрнНрмЯрнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯдР Utter тЮбя╕П рмХрм╣рм┐рммрм╛ / рмкрнНрм░рмХрм╛рм╢ рмХрм░рм┐рммрм╛
ЁЯМЯ Complaint тЮбя╕П рмЕрмнрм┐рмпрнЛрмЧ
ЁЯМЯ Dizzy тЮбя╕П рморнБрмгрнНрмб рммрнБрм▓рм╛рмЗрммрм╛
ЁЯМЯ Faint тЮбя╕П рмжрнБрм░рнНрммрм│
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рммрм┐рмирм╛ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЕрмнрм┐рмпрнЛрмЧрм░рнЗ рмПрммрмВ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рнЗрмХрнЗрмгрнНрмбрнН рммрм┐ рми рмЕрмЯрмХрм┐ рмПрм╣рм╛ рмкрнБрмгрм┐ рмЙрмкрм░рмХрнБ рмжрнМрмбрм╝рм┐рм▓рм╛ред рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмПрм╣рм╛ рмЖрм╣рнБрм░рм┐ рмдрм│рмХрнБ рмЦрм╕рм┐рмкрмбрм┐рм▓рм╛ рмПрммрмВ рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рмжрнБрм░рнНрммрм│ рм╣рнЛрмЗ рморнБрмгрнНрмб рммрнБрм▓рм╛рмЙрмерм┐рммрм╛ рмЕрммрм╕рнНрмерм╛рм░рнЗ рмкрмбрм┐рм░рм╣рм┐рм▓рм╛ред
ЁЯТб English Meaning:
It immediately tried climbing again without wasting a second or making a single complaint. But it fell even lower and laid there feeling weak and dizzy.
ЁЯУЦ Stanza 8 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
Its head grew steady - again it went,
And travelled a half-yard higher;
'Twas a delicate thread it had to tread,
And a road where its feet would tire.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмЗрмЯрнНрм╕ рм╣рнЗрмбрнН рмЧрнНрм░рм┐рмЙ рм╖рнНрмЯрнЗрмбрм┐ - рмПрмЧрнЗрмирнН рмЗрмЯрнН рн▒рнЗрмгрнНрмЯрнН,
рмЖрмгрнНрмбрнН рмЯрнНрм░рм╛рмнрнЗрм▓рнНрмбрнН рмП рм╣рм╛рмлрнН-рнЯрм╛рм░рнНрмб рм╣рм╛рнЯрм░рнН;
рмЯрнНрн▒рм╛рмЬрнН рмП рмбрнЗрм▓рм┐рмХрнЗрмЯрнН рмернНрм░рнЗрмбрнН рмЗрмЯрнН рм╣рнНрнЯрм╛рмбрнН рмЯрнБ рмЯрнНрм░рнЗрмбрнН,
рмЖрмгрнНрмбрнН рмП рм░рнЛрмбрнН рм╣рнНрн▒рнЗрнЯрм╛рм░рнН рмЗрмЯрнНрм╕ рмлрм┐рмЯрнН рмЙрмбрнН рмЯрм╛рнЯрм░рнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯЪ╢тЩВя╕П Steady тЮбя╕П рм╕рнНрмерм┐рм░
ЁЯМЯ Travelled тЮбя╕П рмЕрмдрм┐рмХрнНрм░рмо рмХрм▓рм╛
ЁЯМЯ Delicate тЮбя╕П рмХрнЛрморм│ / рм╕рм░рнБ
ЁЯМЯ Tread тЮбя╕П рмЪрм╛рм▓рм┐рммрм╛
ЁЯМЯ Tire тЮбя╕П рмХрнНрм▓рм╛рмирнНрмд рм╣рнЗрммрм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмПрм╣рм╛рм░ рморнБрмгрнНрмб рм╕рнНрмерм┐рм░ рм╣рнЗрм▓рм╛ (рм╕рнБрм╕рнНрме рм▓рм╛рмЧрм┐рм▓рм╛), рмПрм╣рм╛ рмкрнБрмгрм┐ рмЕрмзрм╛ рмЧрмЬ рмЙрмкрм░рмХрнБ рмЧрм▓рм╛ред рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмПрмХ рмЕрмдрм┐ рм╕рм░рнБ рм╕рнВрмдрм╛рм░рнЗ рмЪрм╛рм▓рм┐рммрм╛рмХрнБ рмкрмбрнБрмерм┐рм▓рм╛, рмпрм╛рм╣рм╛ рмПрм╣рм╛рм░ рмЫрнЛрмЯ рмкрм╛рмжрмХрнБ рмХрнНрм▓рм╛рмирнНрмд рмХрм░рм┐рмжрнЗрмЙрмерм┐рм▓рм╛ред
ЁЯТб English Meaning:
Once it regained its balance, it climbed a bit higher. It had to walk on a very thin and fragile thread, which was an exhausting journey for its tiny feet.
ЁЯУЦ Stanza 9 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
Again it fell and swung below,
But again it quickly mounted;
Till up and down, now fast, now slow,
Nine brave attempts were counted.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмПрмЧрнЗрмирнН рмЗрмЯрнН рмлрнЗрм▓рнН рмЖрмгрнНрмбрнН рм╕рнНрн▒рмЩрнНрмЧрнН рммрм┐рм▓рнЛ,
рммрмЯрнН рмПрмЧрнЗрмирнН рмЗрмЯрнН рмХрнНрн▒рм┐рмХрнНрм▓рм┐ рморм╛рмЙрмгрнНрмЯрнЗрмбрнН;
рмЯрм┐рм▓рнН рмЕрмкрнН рмЖрмгрнНрмбрнН рмбрм╛рмЙрмирнН, рмирм╛рмУ рмлрм╛рм╖рнНрмЯ, рмирм╛рмУ рм╕рнНрм▓рнЛ,
рмирм╛рмЗрмирнН рммрнНрм░рнЗрмнрнН рмЖрмЯрнЗрморнНрмкрнНрмЯрм╕рнН рн▒рнЗрнЯрм╛рм░рнН рмХрм╛рмЙрмгрнНрмЯрнЗрмбрнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯФБ Swung тЮбя╕П рмЭрнБрм▓рм┐рм▓рм╛
ЁЯМЯ Mounted тЮбя╕П рмЙрмкрм░рмХрнБ рмЪрмврм╝рм┐рм▓рм╛
ЁЯМЯ Brave тЮбя╕П рм╕рм╛рм╣рм╕рм┐рмХ
ЁЯМЯ Attempts тЮбя╕П рмкрнНрм░рнЯрм╛рм╕
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмПрм╣рм╛ рмкрнБрмгрм┐ рмЦрм╕рм┐рмкрмбрм┐ рмдрм│рнЗ рмЭрнБрм▓рм┐рм▓рм╛, рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмкрнБрмгрм┐ рм╢рнАрмШрнНрм░ рмЙрмкрм░рмХрнБ рмЪрмврм╝рм┐рм▓рм╛ред рмПрм╣рм┐рмкрм░рм┐ рмЙрмкрм░ рмдрм│ рм╣рнЛрмЗ, рмХрнЗрммрнЗ рмЬрнЛрм░рм░рнЗ рмд рмХрнЗрммрнЗ рмзрнАрм░рнЗ, рмПрм╣рм╛рм░ рмирмЕ рмЧрнЛрмЯрм┐ рм╕рм╛рм╣рм╕рм┐рмХ рмкрнНрм░рнЯрм╛рм╕ рмЧрмгрм╛рмЧрм▓рм╛ред
ЁЯТб English Meaning:
It kept falling down and quickly climbing back up again. Up and down, sometimes fast and sometimes slow, the King counted a total of nine courageous attempts.
ЁЯУЦ Stanza 10 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
"Sure," cried the King, "that foolish thing
Will strive no more to climb;
When it toils so hard to reach and cling,
And tumbles every time."
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
"рм╕рм┐рнЯрнЛрм░рнН," рмХрнНрм░рм╛рмПрмбрнН рмж рмХрм┐рмЩрнНрмЧрнН, "рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рмлрнБрм▓рм┐рм╕рнН рмерм┐рмЩрнНрмЧрнН
рн▒рм┐рм▓рнН рм╖рнНрмЯрнНрм░рм╛рмЗрмнрнН рмирнЛ рморнЛрм░рнН рмЯрнБ рмХрнНрм▓рм╛рмЗрморнНрммрнН;
рм╣рнНрн▒рнЗрмирнН рмЗрмЯрнН рмЯрмПрм▓рнНрм╕ рм╕рнЛ рм╣рм╛рм░рнНрмб рмЯрнБ рм░рм┐рмЪрнН рмЖрмгрнНрмбрнН рмХрнНрм▓рм┐рмЩрнНрмЧрнН,
рмЖрмгрнНрмбрнН рмЯрморнНрммрм▓рнНрм╕ рмПрмнрм░рм┐ рмЯрм╛рмЗрморнН."
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯджтЩВя╕П Foolish тЮбя╕П рммрнЛрмХрм╛
ЁЯМЯ Strive тЮбя╕П рм╕рмВрмШрм░рнНрм╖ рмХрм░рм┐рммрм╛
ЁЯМЯ Toils тЮбя╕П рмХрмарм┐рми рмкрм░рм┐рм╢рнНрм░рмо рмХрм░рм┐рммрм╛
ЁЯМЯ Tumbles тЮбя╕П рмЦрм╕рм┐ рмкрмбрм┐рммрм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рм░рм╛рмЬрм╛ рмХрм╣рм┐рм▓рнЗ, "рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рм╕рнЗрм╣рм┐ рммрнЛрмХрм╛ рмЬрнАрммрмЯрм┐ рмЖрмЙ рмЪрмврм╝рм┐рммрм╛рмХрнБ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рм┐рмм рмирм╛рм╣рм┐рмБ; рмХрм╛рм░рмг рм╕рнЗ рмкрм╣рмЮрнНрмЪрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрмдрнЗ рмХрмарм┐рми рмкрм░рм┐рм╢рнНрм░рмо рмХрм░рнБрмЫрм┐, рмЕрмермЪ рмкрнНрм░рмдрм┐рмерм░ рмЦрм╕рм┐ рмкрмбрнБрмЫрм┐ред"
ЁЯТб English Meaning:
The King was sure that the foolish spider would finally give up because despite working so hard to hold on and climb, it kept falling down every single time.
ЁЯУЦ Stanza 11 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
But up the insect went once more,
Ah me! 'tis an anxious minute;
He's only a foot from his cobweb door,
Oh say, will he lose or win it?
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рммрмЯрнН рмЕрмкрнН рмж рмЗрмирм╕рнЗрмХрнНрмЯрнН рн▒рнЗрмгрнНрмЯрнН рн▒рм╛рмирнНрм╕ рморнЛрм░рнН,
рмЖрмГ рморм┐! рмЯрм┐рм╕рнН рмЖрмирнН рмЖрмЩрнНрмХрнНрм╕рм┐рнЯрм╕рнН рморм┐рмирм┐рмЯрнН;
рм╣рм┐'рмЬрнН рмУрмирм▓рм┐ рмП рмлрнБрмЯрнН рмлрнНрм░рморнН рм╣рм┐рмЬрнН рмХрммрнНрн▒рнЗрммрнН рмбрнЛрм░рнН,
рмУрмГ рм╕рнЗ, рн▒рм┐рм▓рнН рм╣рм┐ рм▓рнБрмЬрнН рмЕрм░рнН рн▒рм┐рмирнН рмЗрмЯрнН?
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯШи Insect тЮбя╕П рмХрнАрмЯ / рмкрнЛрмХ
ЁЯМЯ Anxious тЮбя╕П рмЙрмдрнНрмХрмгрнНрмарм┐рмд / рммрнНрнЯрм╕рнНрмд
ЁЯМЯ Lose тЮбя╕П рм╣рм╛рм░рм┐рммрм╛
ЁЯМЯ Win тЮбя╕П рмЬрм┐рмдрм┐рммрм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмХрнАрмЯрмЯрм┐ рмкрнБрмгрм┐ рмерм░рнЗ рмЙрмкрм░рмХрнБ рмЧрм▓рм╛ред рмПрм╣рм╛ рмПрмХ рмЕрмдрм┐ рмЙрмдрнНрмХрмгрнНрмарм╛рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рморнБрм╣рнВрм░рнНрмдрнНрмд рмерм┐рм▓рм╛; рм╕рнЗ рмдрм╛рм░ рмЬрм╛рм▓ рмарм╛рм░рнБ рморм╛рмдрнНрм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмлрнБрмЯ рмжрнВрм░рм░рнЗ рмерм┐рм▓рм╛, рмЖрмЪрнНрмЫрм╛ рмХрнБрм╣рмирнНрмдрнБ, рм╕рнЗ рм╣рм╛рм░рм┐рмм рмирм╛ рмЬрм┐рмдрм┐рмм?
ЁЯТб English Meaning:
To the King's surprise, the little insect tried one more time. It was a very tense and exciting moment because the spider was just a foot away from its home. Would it finally win or fall again?
ЁЯУЦ Stanza 12 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
Steadily, steadily, inch by inch,
Higher and higher he got;
And a bold little run at the very last pinch
Put him into his native cot.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рм╖рнНрмЯрнЗрмбрм┐рм▓рм┐, рм╖рнНрмЯрнЗрмбрм┐рм▓рм┐, рмЗрмЮрнНрмЪрнН рммрм╛рмЗ рмЗрмЮрнНрмЪрнН,
рм╣рм╛рнЯрм░рнН рмЖрмгрнНрмбрнН рм╣рм╛рнЯрм░рнН рм╣рм┐ рмЧрмЯрнН;
рмЖрмгрнНрмбрнН рмП рммрнЛрм▓рнНрмбрнН рм▓рм┐рмЯрм┐рм▓рнН рм░рмирнН рмЖрмЯрнН рмж рмнрнЗрм░рм┐ рм▓рм╛рм╖рнНрмЯрнН рмкрм┐рмЮрнНрмЪрнН
рмкрнБрмЯрнН рм╣рм┐рморнН рмЗрмирнНрмЯрнБ рм╣рм┐рмЬрнН рмирнЗрмЯрм┐рмнрнН рмХрмЯрнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯПГ Steadily тЮбя╕П рмзрнАрм░рнЗ рмзрнАрм░рнЗ / рмирм┐рм░рмирнНрмдрм░
ЁЯМЯ Bold тЮбя╕П рм╕рм╛рм╣рм╕рнА
ЁЯМЯ Pinch тЮбя╕П рм╢рнЗрм╖ рморнБрм╣рнВрм░рнНрмдрнНрмдрм░ рм╕рмЩрнНрмХрмЯ
ЁЯМЯ Native cot тЮбя╕П рмирм┐рмЬ рмШрм░ / рмЬрм╛рм▓
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмзрнАрм░рнЗ рмзрнАрм░рнЗ рмПрммрмВ рмЗрмЮрнНрмЪрнН рмЗрмЮрнНрмЪрнН рмХрм░рм┐ рм╕рнЗ рмЖрм╣рнБрм░рм┐ рмЙрмкрм░рмХрнБ рмЧрм▓рм╛ред рм╢рнЗрм╖ рморнБрм╣рнВрм░рнНрмдрнНрмдрм░рнЗ рмПрмХ рмЫрнЛрмЯ рм╕рм╛рм╣рм╕рм┐рмХ рмжрнМрмбрм╝ рмдрм╛рмХрнБ рмдрм╛рм░ рмирм┐рмЬ рмШрм░рнЗ рмкрм╣рмЮрнНрмЪрм╛рмЗ рмжрнЗрм▓рм╛ред
ЁЯТб English Meaning:
Slowly and carefully, moving inch by inch, the spider climbed higher. With one final brave rush at the very end, it successfully reached its own web.
ЁЯУЦ Stanza 13 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
"Bravo, bravo!" the King cried out,
"All honour to those who try;
The spider up there, defied despair;
He conquered, and why shouldn't I?"
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
"рммрнНрм░рм╛рмнрнЛ, рммрнНрм░рм╛рмнрнЛ!" рмж рмХрм┐рмЩрнНрмЧрнН рмХрнНрм░рм╛рмПрмбрнН рмЖрмЙрмЯрнН,
"рмЕрм▓рнН рмЕрмирм░рнН рмЯрнБ рмжрнЛрмЬрнН рм╣рнБ рмЯрнНрм░рм╛рмП;
рмж рм╕рнНрмкрм╛рмЗрмбрм░рнН рмЕрмкрнН рмжрнЗрнЯрм╛рм░рнН, рмбрм┐рмлрм╛рмПрмбрнН рмбрнЗрм╕рнНрмкрнЗрнЯрм╛рм░рнН;
рм╣рм┐ рмХрмирмХрм░рнНрмбрнН, рмЖрмгрнНрмбрнН рм╣рнНрн▒рм╛рмЗ рм╕рнБрмбрмгрнНрмЯрнН рмЖрмЗ?"
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯПЖ Bravo тЮбя╕П рм╕рм╛рммрм╛рм╕рнН
ЁЯМЯ Honour тЮбя╕П рм╕рморнНрморм╛рми
ЁЯМЯ Defied тЮбя╕П рмЖрм╣рнНрн▒рм╛рми рмжрнЗрм▓рм╛ / рм╣рм░рм╛рмЗрм▓рм╛
ЁЯМЯ Conquered тЮбя╕П рммрм┐рмЬрнЯ рм▓рм╛рмн рмХрм▓рм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рм░рм╛рмЬрм╛ рмЦрнБрм╕рм┐рм░рнЗ рмЪрм┐рмдрнНрмХрм╛рм░ рмХрм░рм┐ рмХрм╣рм┐рм▓рнЗ, "рм╕рм╛рммрм╛рм╕рнН! рмпрнЗрмЙрмБрморм╛рмирнЗ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рммрнБ рм╕рморнНрморм╛рми рморм┐рм│рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдрнН; рмЙрмкрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнА рмирм┐рм░рм╛рм╢рм╛рмХрнБ рм╣рм░рм╛рмЗ рммрм┐рмЬрнЯрнА рм╣рнЗрм▓рм╛, рмдрнЗрммрнЗ рморнБрмБ рмХрм╛рм╣рм┐рмБрмХрм┐ рмирнБрм╣рнЗрмБ?"
ЁЯТб English Meaning:
The King cheered loudly for the spider, saying that people who keep trying deserve all the respect. He realized that if a tiny spider could defeat hopelessness and win, he could definitely do the same.
ЁЯУЦ Stanza 14 Explanation
ЁЯУЬ Original Text:
And Bruce of Scotland braced his mind,
And gossips tell the tale,
That he tried once more as he tried before,
And that time did not fail.
ЁЯЧгя╕П English Pronunciation in Odia Script:
рмЖрмгрнНрмбрнН рммрнНрм░рнБрм╕рнН рмЕрмлрнН рм╕рнНрмХрмЯрм▓рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрнН рммрнНрм░рнЗрм╕рнНрмбрнН рм╣рм┐рмЬрнН рморм╛рмЗрмгрнНрмбрнН,
рмЖрмгрнНрмбрнН рмЧрм╕рм┐рмкрнНрм╕ рмЯрнЗрм▓рнН рмж рмЯрнЗрм▓рнН,
рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рм╣рм┐ рмЯрнНрм░рм╛рмПрмбрнН рн▒рм╛рмирнНрм╕ рморнЛрм░рнН рмЖрмЬрнН рм╣рм┐ рмЯрнНрм░рм╛рмПрмбрнН рммрм┐рмлрнЛрм░рнН,
рмЖрмгрнНрмбрнН рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рмЯрм╛рмЗрморнН рмбрм┐рмбрнН рмирмЯрнН рмлрнЗрм▓рнН.
ЁЯУЭ English тЮбя╕П Odia Word Meanings:
ЁЯза Braced тЮбя╕П рморми рмжрнГрмврм╝ рмХрм▓рнЗ
ЁЯМЯ Gossips тЮбя╕П рм▓рнЛрмХрмХрмерм╛
ЁЯМЯ Tale тЮбя╕П рмХрм╛рм╣рм╛рмгрнА
ЁЯМЯ Fail тЮбя╕П рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЗрммрм╛
рмУрмбрм╝рм┐рмЖ рмЕрмирнБрммрм╛рмж (Odia Meaning):
рмПрм╣рм╛рмкрм░рнЗ рм╕рнНрмХрмЯрм▓рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм░ рм░рм╛рмЬрм╛ рммрнНрм░рнБрм╕рнН рмирм┐рмЬ рмормирмХрнБ рмжрнГрмврм╝ рмХрм▓рнЗред рм▓рнЛрмХрмХрмерм╛ рмХрм╣рнЗ рмпрнЗ рм╕рнЗ рмкрнВрм░рнНрмм рмкрм░рм┐ рмкрнБрмгрм┐ рмерм░рнЗ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм▓рнЗ, рмПрммрмВ рм╕рнЗрм╣рм┐ рмерм░ рм╕рнЗ рмЖрмЙ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЗрм▓рнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБред
ЁЯТб English Meaning:
Inspired by the spider, King Bruce gathered his mental strength. History and stories tell us that he tried his task one more time, and this time, he was finally successful!
ЁЯУЭ All Summary (English Only)
King Bruce of Scotland felt completely defeated and heartbroken after failing multiple times to achieve something great for his people. Overwhelmed by deep despair, he sat alone and decided to completely abandon his goals and give up. Right at that exact moment of hopelessness, he noticed a tiny spider falling from its web on the high ceiling, hanging by a delicate, thin thread.
The spider began an incredibly difficult upward climb. It slipped, fell clumsily, and grew dizzy, but absolutely refused to surrender. Despite tumbling down nine separate times, the little creature courageously continued its upward struggle without a single complaint. Slowly and steadily, with one final bold push at the very end, the spider successfully secured itself in its native cobweb.
Deeply inspired by this fantastic display of perseverance, King Bruce cheered for the spider. He realized that if a tiny insect could conquer its despair, he could do the exact same thing. Bracing his mind and gathering his courage, the King made another attempt at his goal, and this time, he finally achieved the success he had been striving for. The poem beautifully highlights that failures are merely stepping stones to success.
ЁЯУЭ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рм╕рм╛рм░рм╛рмВрм╢
ЁЯСС рм╕рнНрмХрмЯрм▓рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм░ рм░рм╛рмЬрм╛ рммрнНрм░рнБрм╕рнН рмирм┐рмЬ рмкрнНрм░рмЬрм╛рмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрмХ рморм╣рмдрнН рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм╛рм░рморнНрммрм╛рм░ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЗрммрм╛ рмкрм░рнЗ рмЕрмдрнНрнЯрмирнНрмд рмирм┐рм░рм╛рм╢ рм╣рнЛрмЗрмпрм╛рмЗрмерм┐рм▓рнЗред рмдрм╛рмЩрнНрмХ рм╣рнГрмжрнЯ рмжрнБрмГрмЦрм░рнЗ рмнрм░рм┐ рмпрм╛рмЗрмерм┐рм▓рм╛ рмПрммрмВ рм╕рнЗ рмЧрмнрнАрм░ рмЪрм┐рмирнНрмдрм╛ рмХрм░рм┐ рм╕рммрнБрмХрм┐рмЫрм┐ рмЫрм╛рмбрм┐рмжрнЗрммрм╛рмХрнБ рммрм╛ рм╣рм╛рм░ рморм╛рмирм┐рммрм╛рмХрнБ рмирм┐рм╖рнНрмкрмдрнНрмдрм┐ рмирнЗрмЗрмерм┐рм▓рнЗред рмарм┐рмХрнН рм╕рнЗрм╣рм┐ рмирм┐рм░рм╛рм╢рм╛рмЬрмирмХ рм╕рморнЯрм░рнЗ рм╕рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЫрнЛрмЯ рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнАрмХрнБ рмЙрмЪрнНрмЪ рмЫрм╛рмдрм░рнБ рмПрмХ рмЕрмдрм┐ рмкрмдрм│рм╛ рм╕рнВрмдрм╛рм░рнЗ рмдрм│рмХрнБ рмЦрм╕рм┐рмкрмбрнБрмерм┐рммрм╛рм░ рмжрнЗрмЦрм┐рм▓рнЗред рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнАрмЯрм┐ рмПрмдрнЗ рмЙрмЪрнНрмЪрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмдрм╛рм░ рмЬрм╛рм▓рмХрнБ рмлрнЗрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмХрм┐рмкрм░рм┐ рм╕рмВрмШрм░рнНрм╖ рмХрм░рнБрмЫрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛ рм░рм╛рмЬрм╛ рмЕрмЯрмХрм┐ рмпрм╛рмЗ рмжрнЗрмЦрм┐рммрм╛рмХрнБ рм▓рм╛рмЧрм┐рм▓рнЗред
ЁЯХ╖я╕П рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнАрмЯрм┐ рммрм╣рнБрмд рмХрм╖рнНрмЯ рм╕рм╣рм┐рм▓рм╛, рморнБрмгрнНрмб рммрнБрм▓рм╛рмЗрм▓рм╛ рмнрм│рм┐ рмжрнБрм░рнНрммрм│ рмЕрмирнБрмнрмм рмХрм▓рм╛ рмПрммрмВ рммрм╛рм░рморнНрммрм╛рм░ рмдрм│рмХрнБ рмЦрм╕рм┐рмкрмбрм┐рм▓рм╛ред рмдрмерм╛рмкрм┐ рм╕рнЗ рммрм┐рмирм╛ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЕрмнрм┐рмпрнЛрмЧрм░рнЗ рмдрм╛рм░ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмЬрм╛рм░рм┐ рм░рмЦрм┐рм▓рм╛ред рм░рм╛рмЬрм╛ рмЧрмгрм┐рмерм┐рм▓рнЗ рмпрнЗ рммрнБрмврм╝рм┐рмЖрмгрнАрмЯрм┐ рмирмЕ рмерм░ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗ рмдрм│рнЗ рмкрмбрм╝рм┐рмерм┐рм▓рм╛, рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рм╕рнЗ рм╣рм╛рм░ рморм╛рмирм┐ рмирмерм┐рм▓рм╛ред рм╢рнЗрм╖рм░рнЗ рмирм┐рмЬрм░ рмЕрм╕рнАрмо рмзрнИрм░рнНрмпрнНрнЯ рмПрммрмВ рм╕рм╛рм╣рм╕рм┐рмХ рмкрнНрм░рнЯрм╛рм╕ рммрм│рм░рнЗ рм╕рнЗ рмзрнАрм░рнЗ рмзрнАрм░рнЗ рмЪрмврм╝рм┐ рмирм┐рмЬ рмЬрм╛рм▓рм░рнЗ рммрм╛ рмирм┐рмЬ рмШрм░рнЗ рм╕рмлрм│рмдрм╛рм░ рм╕рм╣ рмкрм╣рмЮрнНрмЪрм┐рмЧрм▓рм╛ред
ЁЯПЖ рмПрм╣рм┐ рмЕрмжрнНрмнрнБрмд рмШрмЯрмгрм╛рм░рнБ рмкрнНрм░рнЗрм░рмгрм╛ рмкрм╛рмЗ рм░рм╛рмЬрм╛ рммрнНрм░рнБрм╕рнН рмЦрнБрм╕рм┐рм░рнЗ рм╕рм╛рммрм╛рм╕рнН рмХрм╣рм┐ рмЪрм┐рмдрнНрмХрм╛рм░ рмХрм░рм┐ рмЙрмарм┐рм▓рнЗред рм╕рнЗ рмЕрмирнБрмнрмм рмХрм▓рнЗ рмпрнЗ рмпрмжрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рмЫрнЛрмЯ рмЬрнАрмм рмирм┐рм░рм╛рм╢рм╛рмХрнБ рм╣рм░рм╛рмЗ рммрм┐рмЬрнЯрнА рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рнЗ, рмдрнЗрммрнЗ рм╕рнЗ рмормзрнНрнЯ рмирм┐рм╢рнНрмЪрнЯ рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред рм╕рнЗ рмирм┐рмЬ рмормирмХрнБ рмжрнГрмврм╝ рмХрм▓рнЗ рмПрммрмВ рмкрнБрмгрм┐ рмерм░рнЗ рмирм┐рмЬ рм▓рмХрнНрм╖рнНрнЯ рм╣рм╛рм╕рм▓ рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рмкрнВрм░рнНрмм рмкрм░рм┐ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм▓рнЗред рмЗрмдрм┐рм╣рм╛рм╕ рмХрм╣рнЗ рмпрнЗ рм╢рнЗрм╖рм░рнЗ рм╕рнЗ рмдрм╛рмЩрнНрмХ рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрм░рнЗ рмЖрмЙ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЗрм▓рнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рммрм░рмВ рм╕рмлрм│ рм╣рнЗрм▓рнЗред рмПрм╣рм┐ рмХрммрм┐рмдрм╛рмЯрм┐ рмЖрмормХрнБ рмПрмХ рморм╣рмдрнН рм╢рм┐рмХрнНрм╖рм╛ рмжрм┐рмП рмпрнЗ рммрм┐рмлрм│рмдрм╛рм░рнЗ рмХрнЗрммрнЗрммрм┐ рмирм┐рм░рм╛рм╢ рм╣рнЛрмЗ рм╣рм╛рм░ рморм╛рмирм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдрнН рмирнБрм╣рнЗрмБ, рммрм░рмВ рм╕рмлрм│рмдрм╛ рморм┐рм│рм┐рммрм╛ рмкрм░рнНрмпрнНрнЯрмирнНрмд рммрм╛рм░рморнНрммрм╛рм░ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдрнНред ЁЯМЯ