Festivals of North-East India тАУ Study Material Class 10 ENGLISH
the chapter "Festivals of North-East India" is a general informative essay about the region's culture and traditions. Therefore, it does not contain an "About the Author" or biography section in the provided text. ЁЯЧ║я╕ПтЬи
WithTeachers.in
1. Original Book Text The North-East India is a collective name for the eastern-most parts of India representing both a geographic and administrative division of the country. The region comprises eight states, namely Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Sikkim and Tripura. The contiguous seven states Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram and Nagaland are commonly described as the "Land of Seven Sisters" because of their interdependence on each other. On the other hand, Sikkim is geographically not a contiguous part of the northeast region. It is separated from the northeast by Siligudi corridor. So it is not included in the "Land of Seven Sisters". However, Sikkim has happily taken up the role of being a little brother to the amazing seven sisters!
English-Odia Pronunciation:
рмж рмирм░рнНрме-рмЗрм╖рнНрмЯ рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЖ рмЗрмЬрнН рмП рмХрм▓рнЗрмХрнНрмЯрм┐рмнрнН рмирнЗрморнН рмлрм░рнН рмж рмЗрм╖рнНрмЯрм░рнНрмгрнНрмг-рморнЛрм╖рнНрмЯ рмкрм╛рм░рнНрмЯрм╕рнН рмЕрмлрнН рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЖ рм░рм┐рмкрнНрм░рнЗрмЬрнЗрмгрнНрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрнН рммрнЛрмернН рмП рмЬрм┐рмУрмЧрнНрм░рм╛рмлрм┐рмХрнН рмЖрмгрнНрмб рмЖрмбрморм┐рмирм┐рм╖рнНрмЯрнНрм░рнЗрмЯрм┐рмнрнН рмбрм┐рмнрм┐рмЬрмирнН рмЕрмлрнН рмж рмХрмгрнНрмЯрнНрм░рм┐ред рмж рм░рм┐рмЬрм┐рмЕрмирнН рмХрморнНрмкрнНрм░рм╛рмЗрмЬрнЗрм╕рнН рмПрмЗрмЯрнН рм╖рнНрмЯрнЗрмЯрнНрм╕, рмирнЗрморм▓рм┐ рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢, рмЖрм╕рм╛рморнН, рмормгрм┐рмкрнБрм░, рморнЗрмШрм╛рм│рнЯ, рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рморнН, рм╕рм┐рмХрм┐рморнН рмЖрмгрнНрмб рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛ред рмж рмХрмгрнНрмЯрм┐рмЧрнБрмЕрм╕рнН рм╕рнЗрмнрнЗрмирнН рм╖рнНрмЯрнЗрмЯрнНрм╕ рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢, рмЖрм╕рм╛рморнН, рмормгрм┐рмкрнБрм░, рморнЗрмШрм╛рм│рнЯ, рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рморнН рмЖрмгрнНрмб рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмб рмЖрм░рнН рмХрмормирм▓рм┐ рмбрнЗрм╕рмХрнНрм░рм╛рмЗрммрмбрнН рмЖрмЬрнН рмж "рм▓рнНрнЯрм╛рмгрнНрмб рмЕрмлрнН рм╕рнЗрмнрнЗрмирнН рм╕рм┐рм╖рнНрмЯрм░рнНрм╕" рммрм┐рмХрмЬрнН рмЕрмлрнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рмЗрмгрнНрмЯрм░рмбрм┐рмкрнЗрмгрнНрмбрнЗрмирнНрм╕ рмЕрмирнН рмЗрмЪрнН рмЕрмжрм░рнНред рмЕрмирнН рмж рмЕрмжрм░рнН рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмб, рм╕рм┐рмХрм┐рморнН рмЗрмЬрнН рмЬрм┐рмУрмЧрнНрм░рм╛рмлрм┐рмХрм╛рм▓рм┐ рмирмЯрнН рмП рмХрмгрнНрмЯрм┐рмЧрнБрмЕрм╕рнН рмкрм╛рм░рнНрмЯ рмЕрмлрнН рмж рмирм░рнНрмермЗрм╖рнНрмЯ рм░рм┐рмЬрм┐рмЕрмирнНред рмЗрмЯрнН рмЗрмЬрнН рм╕рнЗрмкрм╛рм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рмлрнНрм░рморнН рмж рмирм░рнНрмермЗрм╖рнНрмЯ рммрм╛рмЗ рм╕рм┐рм▓рм┐рмЧрнБрмбрм┐ рмХрм░рм┐рмбрм░рнНред рм╕рнЛ рмЗрмЯрнН рмЗрмЬрнН рмирмЯрнН рмЗрмирмХрнНрм▓рнБрмбрнЗрмбрнН рмЗрмирнН рмж "рм▓рнНрнЯрм╛рмгрнНрмб рмЕрмлрнН рм╕рнЗрмнрнЗрмирнН рм╕рм┐рм╖рнНрмЯрм░рнНрм╕"ред рм╣рм╛рмУрмПрмнрм░рнН, рм╕рм┐рмХрм┐рморнН рм╣рнНрнЯрм╛рмЬрнН рм╣рнНрнЯрм╛рмкрм┐рм▓рм┐ рмЯрнЗрмХрнЗрмирнН рмЕрмкрнН рмж рм░рнЛрм▓рнН рмЕрмлрнН рммрм┐рмЗрмЩрнНрмЧрнН рмП рм▓рм┐рмЯрм┐рм▓рнН рммрнНрм░рмжрм░рнН рмЯрнБ рмж рмЖрморнЗрмЬрм┐рмЩрнНрмЧрнН рм╕рнЗрмнрнЗрмирнН рм╕рм┐рм╖рнНрмЯрм░рнНрм╕!
2. Word Meanings (English → Odia)
Collective name - рм╕рм╛рморнВрм╣рм┐рмХ рмирм╛рмо,
Geographic - рмнрнМрмЧрнЛрм│рм┐рмХ,
Administrative division - рмкрнНрм░рм╢рм╛рм╕рмирм┐рмХ рммрм┐рмнрм╛рмЧ,
Comprises - рмЧрмарм┐рмд рммрм╛ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рнЗ,
Contiguous - рм▓рм╛рмЧрм┐ рм░рм╣рм┐рмерм┐рммрм╛ рммрм╛ рм╕рмВрм▓рмЧрнНрми,
Interdependence - рмкрм░рм╕рнНрмкрм░ рмЙрмкрм░рнЗ рмирм┐рм░рнНрмнрм░рм╢рнАрм│рмдрм╛,
Separated - рмЕрм▓рмЧрм╛,
Corridor - рм╕рмВрмХрнАрм░рнНрмгрнНрмг рмкрме,
Amazing - рмЪрмормдрнНрмХрм╛рм░ред
3. Odia Meaning рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрмм рмнрм╛рм░рмд рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмнрм╛рм░рмдрм░ рм╕рм░рнНрммрмкрнВрм░рнНрмм рмЕрмЮрнНрмЪрм│рм░ рмПрмХ рм╕рм╛рморнВрм╣рм┐рмХ рмирм╛рмо рмпрм╛рм╣рм╛ рмжрнЗрм╢рм░ рмнрнМрмЧрнЛрм│рм┐рмХ рмПрммрмВ рмкрнНрм░рм╢рм╛рм╕рмирм┐рмХ рммрм┐рмнрм╛рмЧрмХрнБ рмкрнНрм░рмдрм┐рмирм┐рмзрм┐рмдрнНрн▒ рмХрм░рнЗред рмПрм╣рм┐ рмЕрмЮрнНрмЪрм│ рмЖрмармЯрм┐ рм░рм╛рмЬрнНрнЯрмХрнБ рмирнЗрмЗ рмЧрмарм┐рмд, рмпрмерм╛ рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢, рмЖрм╕рм╛рмо, рмормгрм┐рмкрнБрм░, рморнЗрмШрм╛рм│рнЯ, рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рмо, рм╕рм┐рмХрм┐рмо рмПрммрмВ рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛ред рмкрм░рм╕рнНрмкрм░ рм╕рм╣ рм▓рм╛рмЧрм┐ рм░рм╣рм┐рмерм┐рммрм╛ рм╕рм╛рмдрнЛрмЯрм┐ рм░рм╛рмЬрнНрнЯ рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢, рмЖрм╕рм╛рмо, рмормгрм┐рмкрнБрм░, рморнЗрмШрм╛рм│рнЯ, рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рмо рмПрммрмВ рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмбрмХрнБ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмгрмдрмГ "рм╕рм╛рмд рмнрмЙрмгрнАрмЩрнНрмХ рмжрнЗрм╢" рммрнЛрм▓рм┐ рмХрнБрм╣рм╛рмпрм╛рмП рмХрм╛рм░рмг рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рмкрм░рм╕рнНрмкрм░ рмЙрмкрм░рнЗ рмирм┐рм░рнНрмнрм░рм╢рнАрм│ред рмЕрмирнНрнЯрмкрмХрнНрм╖рм░рнЗ, рм╕рм┐рмХрм┐рморнН рмнрнМрмЧрнЛрм│рм┐рмХ рмжрнГрм╖рнНрмЯрм┐рмХрнЛрмгрм░рнБ рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрмм рмЕрмЮрнНрмЪрм│рм░ рмПрмХ рм╕рмВрм▓рмЧрнНрми рмЕрмВрм╢ рмирнБрм╣рнЗрмБред рмПрм╣рм╛ рм╕рм┐рм▓рм┐рмЧрнБрмбрм┐ рмХрм░рм┐рмбрм░ рмжрнНрн▒рм╛рм░рм╛ рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмЕрм▓рмЧрм╛ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐ред рмдрнЗрмгрнБ рмПрм╣рм╛рмХрнБ "рм╕рм╛рмд рмнрмЙрмгрнАрмЩрнНрмХ рмжрнЗрм╢"рм░рнЗ рмЕрмирнНрмдрм░рнНрмнрнБрмХрнНрмд рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмирм╛рм╣рм┐рмБред рмдрмерм╛рмкрм┐, рм╕рм┐рмХрм┐рморнН рмЦрнБрм╕рм┐рм░рнЗ рм╕рнЗрм╣рм┐ рмЪрмормдрнНрмХрм╛рм░ рм╕рм╛рмд рмнрмЙрмгрнАрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рм╕рм╛рми рмнрм╛рмЗрм░ рмнрнВрморм┐рмХрм╛ рмЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рм┐рмЫрм┐ред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) The term "North-East India" is used to describe the most eastern parts of the country, acting as both a geographical and administrative section of India. This region is made up of eight different states: Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Sikkim, and Tripura. Seven of these states share connected borders and rely on each other so much that they are popularly called the "Land of Seven Sisters". Sikkim, however, does not share a direct border with these seven states because a narrow strip of land called the Siligudi corridor separates it. Because of this physical separation, Sikkim is not counted as one of the Seven Sisters. Instead, it is affectionately considered the "little brother" to these seven amazing states.
ЁЯОн Paragraph 2: Diverse Cultures and Traditions
1. Original Book Text The north-eastern regions of India, is a place of diverse cultures. The different communities and tribes of northeast India celebrate their unique festivals with great enthusiasm and joy. Many of these festivals are based on agriculture and no celebration is complete without traditional music and dance.
English-Odia Pronunciation:
рмж рмирм░рнНрме-рмЗрм╖рнНрмЯрм░рнНрмгрнНрмг рм░рм┐рмЬрм┐рмЕрмирнНрм╕ рмЕрмлрнН рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЖ, рмЗрмЬрнН рмП рмкрнНрм▓рнЗрм╕рнН рмЕрмлрнН рмбрм╛рмЗрмнрм░рнНрм╕ рмХрм▓рмЪрм░рнНрм╕ред рмж рмбрм┐рмлрм░рнЗрмгрнНрмЯ рмХрморнНрнЯрнБрмирм┐рмЯрм┐рмЬрнН рмЖрмгрнНрмб рмЯрнНрм░рм╛рмЗрммрм╕рнН рмЕрмлрнН рмирм░рнНрмермЗрм╖рнНрмЯ рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЖ рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рнЯрнБрмирм┐рмХрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН рн▒рм┐рмернН рмЧрнНрм░рнЗрмЯрнН рмПрмирнНрмернБрм╕рм┐рмЖрмЬрморнН рмЖрмгрнНрмб рмЬрнЯред рморнЗрмирм┐ рмЕрмлрнН рмжрм┐рмЬрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН рмЖрм░рнН рммрнЗрм╕рмбрнН рмЕрмирнН рмПрмЧрнНрм░рм┐рмХрм▓рмЪрм░рнН рмЖрмгрнНрмб рмирнЛ рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрм╕рмирнН рмЗрмЬрнН рмХрморнНрмкрнНрм▓рм┐рмЯрнН рн▒рм┐рмжрм╛рмЙрмЯрнН рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирм╛рм▓рнН рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрнН рмЖрмгрнНрмб рмбрм╛рмирнНрм╕ред
2. Word Meanings (English → Odia)
Diverse cultures - рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рм╕рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐,
Communities - рм╕рморнНрмкрнНрм░рмжрм╛рнЯ,
Tribes - рмЬрмирмЬрм╛рмдрм┐,
Unique - рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░ / рмЕрмирмирнНрнЯ,
Enthusiasm - рмкрнНрм░рммрм│ рмЙрмдрнНрм╕рм╛рм╣,
Agriculture - рмХрнГрм╖рм┐,
Traditional - рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХред
3. Odia Meaning рмнрм╛рм░рмдрм░ рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрмм рмЕрмЮрнНрмЪрм│ рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рм╕рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рм░ рмПрмХ рм╕рнНрмерм╛рмиред рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрмм рмнрм╛рм░рмдрм░ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рм╕рморнНрмкрнНрм░рмжрм╛рнЯ рмПрммрмВ рмЬрмирмЬрм╛рмдрм┐рморм╛рмирнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмЕрмирмирнНрнЯ рмкрм░рнНрммрмкрм░рнНрммрм╛рмгрнАрмХрнБ рмЕрмдрнНрнЯрмирнНрмд рмЙрмдрнНрм╕рм╛рм╣ рмПрммрмВ рмЖрмирмирнНрмжрм░ рм╕рм╣рм┐рмд рмкрм╛рм│рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрммрмЧрнБрмбрм┐рмХ рмормзрнНрнЯрм░рнБ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рмХрнГрм╖рм┐ рмЙрмкрм░рнЗ рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рмПрммрмВ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рм╕рмЩрнНрмЧрнАрмд рмдрмерм╛ рмирнГрмдрнНрнЯ рммрм┐рмирм╛ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рммрм┐ рмЙрмдрнНрм╕рмм рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рм╣рнБрмП рмирм╛рм╣рм┐рмБред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) The northeastern part of India is incredibly rich in different cultures and traditions. Various groups of people and native tribes living in this area celebrate their own special festivals with a lot of energy, excitement, and happiness. Most of these festive celebrations are deeply connected to farming and the agricultural seasons. Furthermore, none of these celebrations can be considered completely finished without the inclusion of their beautiful traditional music and folk dances.
ЁЯМ╛ Paragraph 3: The Festivals of Assam (Bihu)
1. Original Text Blessed with lush greenery and the mighty River Brahmaputra, the people of Assam have a lot to celebrate. Bihus are among the major cultural festivals of Assam. They are a series of three prominent festivals- Rongali Bihu, Kongali Bihu and Bhogali Bihu. Rongali Bihu also known as Bohag Bihu is celebrated in mid-April with the onset of spring and the beginning of the sowing season It also marks the start of a New Year there. Kongali or Kaati Bihu is celebrated in mid-October when the fields are lush but the barns are empty. On this occasion, people light lamps and pray to God for a thriving harvest season and to guide souls to heaven. Bhogali, called Magh Bihu is observed in mid-January. The festival symbolises the end of the harvest season. It is a thanksgiving when the crops have been harvested and the barns are full.
English-Odia Pronunciation:
рммрнНрм▓рнЗрм╕рмбрнН рн▒рм┐рмернН рм▓рнБрм╕рнН рмЧрнНрм░рнАрмирнЗрм░рнА рмЖрмгрнНрмб рмж рморм╛рмЗрмЯрм┐ рм░рм┐рмнрм░рнН рммрнНрм░рм╣рнНрмормкрнБрмдрнНрм░, рмж рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмЕрмлрнН рмЖрм╕рм╛рморнН рм╣рнНрнЯрм╛рмнрнН рмП рм▓рмЯрнН рмЯрнБ рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнНред рммрм┐рм╣рнБрмЬрнН рмЖрм░рнН рмЖрмормЩрнНрмЧ рмж рморнЗрмЬрм░рнН рмХрм▓рмЪрм░рм╛рм▓рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН рмЕрмлрнН рмЖрм╕рм╛рморнНред рмжрнЗ рмЖрм░рнН рмП рм╕рм┐рм░рм┐рмЬрнН рмЕрмлрнН рмернНрм░рнА рмкрнНрм░рнЛрморм┐рмирнЗрмгрнНрмЯ рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН- рм░рнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ, рмХрнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмЖрмгрнНрмб рмнрнЛрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБред рм░рнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмЕрм▓рм╕рнЛ рмирнЛрмирнН рмЖрмЬрнН рммрнЛрм╣рм╛рмЧрнН рммрм┐рм╣рнБ рмЗрмЬрнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рмЗрмирнН рморм┐рмбрнН-рмПрмкрнНрм░рм┐рм▓рнН рн▒рм┐рмернН рмж рмЕрмирм╕рнЗрмЯрнН рмЕрмлрнН рм╕рнНрмкрнНрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЖрмгрнНрмб рмж рммрм┐рмЧрм┐рмирм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЕрмлрнН рмж рм╕рнЛрмЗрмЩрнНрмЧрнН рм╕рм┐рмЬрм┐рмирнН рмЗрмЯрнН рмЕрм▓рм╕рнЛ рморм╛рм░рнНрмХрм╕рнН рмж рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рмЕрмлрнН рмП рмирм┐рмЙ рмЗрнЯрм░рнН рмжрнЗрмЖрм░рнНред рмХрнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рмЕрм░рнН рмХрм╛рмЯрм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмЗрмЬрнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рмЗрмирнН рморм┐рмбрнН-рмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░рнН рм╣рнНрн▒рнЗрмирнН рмж рмлрм┐рм▓рнНрмбрм╕рнН рмЖрм░рнН рм▓рнБрм╕рнН рммрмЯрнН рмж рммрм╛рм░рнНрмгрнНрмгрм╕рнН рмЖрм░рнН рмПрморнНрмкрнНрмЯрм┐ред рмЕрмирнН рмжрм┐рм╕рнН рмЕрмХрнЗрмЬрмирнН, рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рм▓рм╛рмЗрмЯрнН рм▓рнНрнЯрм╛рморнНрмкрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмкрнНрм░рнЗ рмЯрнБ рмЧрмбрнН рмлрм░рнН рмП рмернНрм░рм╛рмЗрмнрм┐рмЩрнНрмЧрнН рм╣рм╛рм░рнНрмнрнЗрм╖рнНрмЯ рм╕рм┐рмЬрм┐рмирнН рмЖрмгрнНрмб рмЯрнБ рмЧрм╛рмЗрмбрнН рм╕рнЛрм▓рм╕рнН рмЯрнБ рм╣рнЗрмнрнЗрмирнНред рмнрнЛрмЧрм╛рм▓рм┐, рмХрм▓рмбрнН рморм╛рмШ рммрм┐рм╣рнБ рмЗрмЬрнН рмЕрммрмЬрм░рнНрмнрмбрнН рмЗрмирнН рморм┐рмбрнН-рмЬрм╛рмирнБрмЖрм░рнАред рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рм╕рм┐рморнНрммрнЛрм▓рм╛рмЗрмЬрнЗрм╕рнН рмж рмПрмгрнНрмб рмЕрмлрнН рмж рм╣рм╛рм░рнНрмнрнЗрм╖рнНрмЯ рм╕рм┐рмЬрм┐рмирнНред рмЗрмЯрнН рмЗрмЬрнН рмП рмернНрнЯрм╛рмЩрнНрмХрм╕рмЧрм┐рмнрм┐рмЩрнНрмЧрнН рм╣рнНрн▒рнЗрмирнН рмж рмХрнНрм░рмкрнНрм╕ рм╣рнНрнЯрм╛рмнрнН рммрм┐рмирнН рм╣рм╛рм░рнНрмнрнЗрм╖рнНрмЯрнЗрмбрнН рмЖрмгрнНрмб рмж рммрм╛рм░рнНрмгрнНрмгрм╕рнН рмЖрм░рнН рмлрнБрм▓рнНред
WithTeachers.in
2. Word Meanings (English → Odia)
Lush greenery - рмШрмЮрнНрмЪ рм╕рммрнБрмЬрм┐рморм╛,
Mighty - рм╢рмХрнНрмдрм┐рм╢рм╛рм│рнА,
Prominent - рмкрнНрм░рморнБрмЦ / рммрм┐рм╢рм┐рм╖рнНрмЯ,
Onset - рмЖрм░рморнНрмн,
Sowing season - рммрнБрмгрм╛рммрнБрмгрм┐ рмЛрмдрнБ,
Barns - рм╢рм╕рнНрнЯрм╛рмЧрм╛рм░,
Thriving harvest - рмнрм▓ рмЕрморм│,
Symbolises - рмкрнНрм░рмдрнАрмХ рмЕрмЯрнЗ / рм╕рнВрмЪрм┐рмд рмХрм░рнЗ,
Thanksgiving - рмзрмирнНрнЯрммрм╛рмж рмЕрм░рнНрмкрмгред
3. Odia Meaning рмШрмЮрнНрмЪ рм╕рммрнБрмЬрм┐рморм╛ рмПрммрмВ рм╢рмХрнНрмдрм┐рм╢рм╛рм│рнА рммрнНрм░рм╣рнНрмормкрнБрмдрнНрм░ рмирмжрнАрм░ рмЖрм╢рнАрм░рнНрммрм╛рмж рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмЖрм╕рм╛рморм░ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЦрм░рнЗ рмЙрмдрнНрм╕рмм рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рммрм╣рнБрмд рмХрм┐рмЫрм┐ рмЕрмЫрм┐ред рмЖрм╕рм╛рморм░ рмкрнНрм░рморнБрмЦ рм╕рм╛рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рмХ рмкрм░рнНрммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмормзрнНрнЯрм░рнЗ рммрм┐рм╣рнБ рмЕрмирнНрнЯрмдрморед рмПрм╣рм╛ рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмдрм┐рмирнЛрмЯрм┐ рмкрнНрм░рморнБрмЦ рмкрм░рнНрммрм░ рмПрмХ рм╢рнГрмЩрнНрмЦрм│рм╛ - рм░рнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ, рмХрнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмПрммрмВ рмнрнЛрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБред рм░рнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрнБ рммрнЛрм╣рм╛рмЧрнН рммрм┐рм╣рнБ рмормзрнНрнЯ рмХрнБрм╣рм╛рмпрм╛рмП, рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмормзрнНрнЯ-рмПрмкрнНрм░рм┐рм▓рм░рнЗ рммрм╕рмирнНрмд рмЛрмдрнБрм░ рмЖрмЧрморми рмПрммрмВ рммрм┐рм╣рми рммрнБрмгрм┐рммрм╛ рмЛрмдрнБрм░ рмЖрм░рморнНрмнрм░рнЗ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмП, рмПрммрмВ рмПрм╣рм╛ рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рмирнВрмдрми рммрм░рнНрм╖рм░ рмЖрм░рморнНрмнрмХрнБ рм╕рнВрмЪрм┐рмд рмХрм░рнЗред рмХрнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмХрм╛рмЯрм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░ рмормзрнНрнЯрмнрм╛рмЧрм░рнЗ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмП рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмХрнНрм╖рнЗрмдрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рм╕рммрнБрмЬрм┐рморм╛рм░рнЗ рмнрм░рм┐ рм░рм╣рм┐рмерм╛рмП рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рм╢рм╕рнНрнЯрм╛рмЧрм╛рм░рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмЦрм╛рм▓рм┐ рмерм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмЕрммрм╕рм░рм░рнЗ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рмжрнАрмк рмЬрм│рм╛рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рмПрмХ рмнрм▓ рмЕрморм│ рмкрм╛рмЗрмБ рмдрмерм╛ рмЖрмдрнНрморм╛рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рнНрн▒рм░рнНрмЧрмХрнБ рморм╛рм░рнНрмЧрмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмнрмЧрммрм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмкрнНрм░рм╛рм░рнНрмермирм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмнрнЛрмЧрм╛рм▓рм┐, рмпрм╛рм╣рм╛рмХрнБ рморм╛рмШ рммрм┐рм╣рнБ рмХрнБрм╣рм╛рмпрм╛рмП, рмормзрнНрнЯ-рмЬрм╛рмирнБрмЖрм░рнАрм░рнЗ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрмм рмЕрморм│ рмЛрмдрнБрм░ рм╕рморм╛рмкрнНрмдрм┐рмХрнБ рм╕рнВрмЪрм┐рмд рмХрм░рнЗ рмПрммрмВ рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмлрм╕рм▓ рмХрмЯрм╛ рм╕рм░рм┐рмерм╛рмП рмПрммрмВ рм╢рм╕рнНрнЯрм╛рмЧрм╛рм░ рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмерм╛рмП, рм╕рнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмПрм╣рм╛ рмИрм╢рнНрн▒рм░рмЩрнНрмХрнБ рмзрмирнНрнЯрммрм╛рмж рмЬрмгрм╛рмЗрммрм╛рм░ рмПрмХ рмЙрмдрнНрм╕рмм рмЕрмЯрнЗред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) Assam is a beautifully green state blessed with the large Brahmaputra River, giving the people many reasons to celebrate. The most important cultural festivals in Assam are the Bihus. The Bihu celebration actually consists of three distinct festivals: Rongali Bihu, Kongali Bihu, and Bhogali Bihu. Rongali Bihu, also called Bohag Bihu, happens in the middle of April to welcome the spring season and mark the time to plant seeds. It is a very happy time because it also celebrates the Assamese New Year. Later in the year, around mid-October, Kongali (or Kaati) Bihu is celebrated. During this time, the crops are still growing in the fields, so the food storage barns are empty. To bring good luck and a great harvest, people light lamps and pray to God, while also praying for the souls of the departed to find their way to heaven. Finally, Bhogali Bihu, which is also known as Magh Bihu, takes place in mid-January. This final Bihu marks the end of the farming season when all the hard work is done. It is a time for feasting and thanking God because the crops have been completely collected and the food barns are completely full.
Here is the detailed paragraph-wise explanation for the next set of paragraphs (Paragraphs 4, 5, 6, and 7) from "Festivals of North-East India". I have formatted it beautifully with emojis and inline details, strictly avoiding tables and bullets as requested! тЬиЁЯМ║
ЁЯеБ Paragraph 4: The Joy of Bihu Dance
1. Original Text Any Bihu celebration is considered incomplete without melodious folk songs and traditional dance. The Bihu dance is joyous one. Young men and women get in their best traditional attire and perform the dance with brisk steps and hand movement. The tune of traditional musical instruments including cymbals, bamboo clapper, dhol which is similar to a drum and the pepa which is a wind instrument made of buffalo horn add different kind of flavour to the dance as well as the atmosphere. The songs have been handed down through many generations.
English-Odia Pronunciation:
рмПрмирм┐ рммрм┐рм╣рнБ рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрм╕рмирнН рмЗрмЬрнН рмХрмирм╕рм┐рмбрм░рнНрмб рмЗрмирмХрморнНрмкрнНрм▓рм┐рмЯрнН рн▒рм┐рмжрм╛рмЙрмЯрнН рморнЗрм▓рнЛрмбрм┐рмЕрм╕рнН рмлрнЛрмХрнН рм╕рмЩрнНрмЧрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирм╛рм▓рнН рмбрм╛рмирнНрм╕ред рмж рммрм┐рм╣рнБ рмбрм╛рмирнНрм╕ рмЗрмЬрнН рмЬрнЯрм╕рнН рн▒рм╛рмирнНред рнЯрмЩрнНрмЧрнН рморнЗрмирнН рмЖрмгрнНрмб рмЙрморнЗрмирнН рмЧрнЗрмЯрнН рмЗрмирнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рммрнЗрм╖рнНрмЯ рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирм╛рм▓рнН рмЖрмЯрм╛рнЯрм╛рм░рнН рмЖрмгрнНрмб рмкрм░рмлрм░рнНрмо рмж рмбрм╛рмирнНрм╕ рн▒рм┐рмернН рммрнНрм░рм┐рм╕рнНрмХ рм╖рнНрмЯрнЗрмкрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмб рморнБрмнрморнЗрмгрнНрмЯред рмж рмЯрнНрнЯрнБрмирнН рмЕрмлрнН рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирм╛рм▓рнН рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрм╛рм▓рнН рмЗрмирм╖рнНрмЯрнНрм░рнБрморнЗрмгрнНрмЯрм╕рнН рмЗрмирмХрнНрм▓рнБрмбрм┐рмЩрнНрмЧрнН рм╕рм┐рморнНрммрм▓рм╕рнН, рммрм╛рморнНрммрнЛ рмХрнНрм▓рм╛рмкрм░рнН, рмврнЛрм▓рнН рм╣рнНрн▒рм┐рмЪрнН рмЗрмЬрнН рм╕рм┐рморм┐рм▓рм╛рм░рнН рмЯрнБ рмП рмбрнНрм░рморнН рмЖрмгрнНрмб рмж рмкрнЗрмкрм╛ рм╣рнНрн▒рм┐рмЪрнН рмЗрмЬрнН рмП рмЙрмЗрмгрнНрмб рмЗрмирм╖рнНрмЯрнНрм░рнБрморнЗрмгрнНрмЯ рморнЗрмбрнН рмЕрмлрнН рммрмлрм╛рм▓рнЛ рм╣рм░рнНрмгрнНрмг рмЖрмбрнН рмбрм┐рмлрм░рнЗрмгрнНрмЯ рмХрм╛рмЗрмгрнНрмб рмЕрмлрнН рмлрнНрм▓рнЗрмнрм░рнН рмЯрнБ рмж рмбрм╛рмирнНрм╕ рмЖрмЬрнН рн▒рнЗрм▓рнН рмЖрмЬрнН рмж рмЖрмЯрморнЛрм╕рнНрмлрм┐рнЯрм░рнНред рмж рм╕рмЩрнНрмЧрм╕рнН рм╣рнНрнЯрм╛рмнрнН рммрм┐рмирнН рм╣рнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрнЗрмбрнН рмбрм╛рмЙрмирнН рмернНрм░рнБ рморнЗрмирм┐ рмЬрнЗрмирнЗрм░рнЗрм╕рмирнНрм╕ред
2. Word Meanings (English → Odia)
Melodious - рмормзрнБрм░,
Folk songs - рм▓рнЛрмХрмЧрнАрмд,
Attire - рмкрнЛрм╖рм╛рмХ,
Brisk steps - рмжрнНрм░рнБрмд рмкрмжрмХрнНрм╖рнЗрмк,
Cymbals - рмЭрм╛рмЮрнНрмЬ рммрм╛ рмХрм░рмдрм╛рм│,
Bamboo clapper - рммрм╛рмЙрмБрм╢ рмдрм┐рмЖрм░рм┐ рммрм╛рмжрнНрнЯрмпрмирнНрмдрнНрм░ (рмжрм╛рм╕рмХрм╛рмарм┐рмЖ рмкрм░рм┐),
Pepa - рмормЗрмБрм╖рм┐ рм╢рм┐рмЩрнНрмЧрм░рнБ рмдрм┐рмЖрм░рм┐ рмПрмХ рммрм╛рмжрнНрнЯрмпрмирнНрмдрнНрм░,
Atmosphere - рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢,
Handed down - рмкрм┐рмврм╝рм┐ рмкрм░рнЗ рмкрм┐рмврм╝рм┐ рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмирнНрмдрм░ рм╣рнЛрмЗрмЖрм╕рм┐рмЫрм┐,
Generations - рмкрм┐рмврм╝рм┐ред
3. Odia Meaning рмормзрнБрм░ рм▓рнЛрмХрмЧрнАрмд рмПрммрмВ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рмирнГрмдрнНрнЯ рммрм┐рмирм╛ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмЙрмдрнНрм╕рмм рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рм╣рнЛрмЗрмирмерм╛рмП рммрнЛрм▓рм┐ рммрм┐рммрнЗрмЪрмирм╛ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рммрм┐рм╣рнБ рмирнГрмдрнНрнЯ рмПрмХ рмЖрмирмирнНрмжрмжрм╛рнЯрмХ рмирнГрмдрнНрнЯ рмЕрмЯрнЗред рмпрнБрммрмХ рмПрммрмВ рмпрнБрммрмдрнАрморм╛рмирнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рм╕рм░рнНрммрнЛрмдрнНрмдрмо рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐ рмХрнНрм╖рм┐рмкрнНрм░ рмкрмжрмХрнНрм╖рнЗрмк рмПрммрмВ рм╣рм╛рмдрм░ рмЪрм╛рм│рмирм╛ рм╕рм╣рм┐рмд рмПрм╣рм┐ рмирнГрмдрнНрнЯ рмкрм░рм┐рммрнЗрм╖рмг рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмЭрм╛рмЮрнНрмЬ, рммрм╛рмЙрмБрм╢рм░ рмдрм╛рм│рм┐, рмврнЛрм▓ рмПрммрмВ рмормЗрмБрм╖рм┐ рм╢рм┐рмЩрнНрмЧрм░рнБ рмирм┐рм░рнНрморм┐рмд рмкрнЗрмкрм╛ рмнрм│рм┐ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рммрм╛рмжрнНрнЯрмпрмирнНрмдрнНрм░рм░ рм╕рнБрм░ рмПрм╣рм┐ рмирнГрмдрнНрнЯ рмПрммрмВ рм╕рнЗрмарм╛рмХрм╛рм░ рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢рм░рнЗ рмПрмХ рмнрм┐рмирнНрми рмкрнНрм░рмХрм╛рм░рм░ рмЖрмХрм░рнНрм╖рмг рмнрм░рм┐рмжрм┐рмПред рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рммрм░рнЗ рмЧрм╛рмЙрмерм┐рммрм╛ рмЧрнАрмдрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмЕрмирнЗрмХ рмкрм┐рмврм╝рм┐ рмзрм░рм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрм┐рмврм╝рм┐рм░рнБ рмЕрмирнНрнЯ рмкрм┐рмврм╝рм┐рмХрнБ рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмирнНрмдрм░ рм╣рнЛрмЗрмЖрм╕рм┐рмЫрм┐ред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) The people of Assam believe that the Bihu festival cannot be celebrated fully without their beautiful local songs and traditional dances. The Bihu dance is full of energy and happiness. Young men and women dress up in their finest traditional clothes and dance by moving their hands and feet very quickly. To make the dance even more exciting, they play traditional musical instruments like cymbals, bamboo clappers, a drum-like instrument called the dhol, and a special wind instrument called the pepa, which is made from a buffalo's horn. The songs they sing are extremely old and have been passed down from parents to their children over many years.
ЁЯПФя╕П Paragraph 5: Introduction to Arunachal Pradesh
1. Original Book Text Lying farther north in the mountain region of the Himalayas, Arunachal Pradesh is one of India's most remote and picturesque locations with lush green paddy fields and pine clad mountains. Nature has provided the people of this region with a deep feeling of beauty which can be seen in their festivities, songs and dances.
English-Odia Pronunciation:
рм▓рм╛рмЗрмЩрнНрмЧрнН рмлрм╛рм░рнНрмжрм░рнН рмирм░рнНрме рмЗрмирнН рмж рморм╛рмЙрмгрнНрмЯрнЗрмирнН рм░рм┐рмЬрм┐рмЕрмирнН рмЕрмлрнН рмж рм╣рм┐рморм╛рм▓рм╛рнЯрм╛рмЬрнН, рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢ рмЗрмЬрнН рн▒рм╛рмирнН рмЕрмлрнН рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЖрмЬрнН рморнЛрм╖рнНрмЯ рм░рм┐рморнЛрмЯрнН рмЖрмгрнНрмб рмкрм┐рмХрнНрмЪрм░рм╕рнНрмХрнНрнЯрнБ рм▓рнЛрмХрнЗрм╕рмирнНрм╕ рн▒рм┐рмернН рм▓рнБрм╕рнН рмЧрнНрм░рнАрмирнН рмкрнНрнЯрм╛рмбрм┐ рмлрм┐рм▓рнНрмбрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмкрм╛рмЗрмирнН рмХрнНрм▓рм╛рмбрнН рморм╛рмЙрмгрнНрмЯрнЗрмирнНрм╕ред рмирнЗрмЪрм░рнН рм╣рнНрнЯрм╛рмЬрнН рмкрнНрм░рнЛрмнрм╛рмЗрмбрнЗрмбрнН рмж рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмЕрмлрнН рмжрм┐рм╕рнН рм░рм┐рмЬрм┐рмЕрмирнН рн▒рм┐рмернН рмП рмбрм┐рмкрнН рмлрм┐рм▓рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЕрмлрнН рммрм┐рмЙрмЯрм┐ рм╣рнНрн▒рм┐рмЪрнН рмХрнНрнЯрм╛рмирнН рммрм┐ рм╕рм┐рмирнН рмЗрмирнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм┐рмЯрм┐рмЬрнН, рм╕рмЩрнНрмЧрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмбрм╛рмирнНрм╕рнЗрм╕рнНред
2. Word Meanings (English → Odia)
Farther north - рмЖрм╣рнБрм░рм┐ рмЙрмдрнНрмдрм░рмХрнБ,
Remote - рмжрнВрм░рммрм░рнНрмдрнНрмдрнА,
Picturesque - рм╕рнБрмирнНрмжрм░ рммрм╛ рмормирнЛрм░рмо,
Paddy fields - рмзрм╛рми рмХрнНрм╖рнЗрмд,
Pine clad - рмкрм╛рмЗрмирнН рмЧрмЫрм░рнЗ рмЖрмЪрнНрмЫрм╛рмжрм┐рмд рммрм╛ рмШрнЛрмбрнЗрмЗ рм╣рнЛрмЗрмерм┐рммрм╛,
Festivities - рмЙрмдрнНрм╕рммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХред
3. Odia Meaning рм╣рм┐рморм╛рм│рнЯрм░ рмкрм╛рм░рнНрммрмдрнНрнЯ рмЕрмЮрнНрмЪрм│рм░рнЗ рмЖрм╣рнБрм░рм┐ рмЙрмдрнНрмдрм░ рмЖрмбрм╝рмХрнБ рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд, рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢ рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рм╕рммрнБрмЬ рмзрм╛рми рмХрнНрм╖рнЗрмд рмПрммрмВ рмкрм╛рмЗрмирнН рмЧрмЫрм░рнЗ рмЖрмЪрнНрмЫрм╛рмжрм┐рмд рмкрм╛рм╣рм╛рмбрм╝рмХрнБ рмирнЗрмЗ рмнрм╛рм░рмдрм░ рм╕рммрнБрмарм╛рм░рнБ рмжрнВрм░рммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рмдрмерм╛ рмормирнЛрм░рмо рм╕рнНрмерм╛рмирмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмормзрнНрнЯрм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмПред рмкрнНрм░рмХрнГрмдрм┐ рмПрм╣рм┐ рмЕрмЮрнНрмЪрм│рм░ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рнМрмирнНрмжрм░рнНрмпрнНрнЯрм░ рмПрмХ рмЧрмнрнАрм░ рмЕрмирнБрмнрмм рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рм┐рмЫрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмкрм░рнНрммрмкрм░рнНрммрм╛рмгрнА, рмЧрнАрмд рмПрммрмВ рмирнГрмдрнНрнЯрм░рнЗ рмжрнЗрмЦрм┐рммрм╛рмХрнБ рморм┐рм│рнЗред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) Located very far north in the Himalayan mountains, Arunachal Pradesh is one of the most distant and stunningly beautiful places in India. It is filled with bright green rice fields and tall mountains covered in pine trees. Because they live in such a gorgeous natural environment, the people of Arunachal Pradesh have a deep appreciation for beauty, which shines through perfectly in the way they celebrate their festivals, sing their songs, and perform their dances.
ЁЯОЙ Paragraph 6: Festivals of Arunachal Pradesh (Losar & Mopin)
1. Original Book Text The new-year festival, Losar, is perhaps the most important festival in certain areas of Arunachal Pradesh. On this occasion, people clean their homes and discard the old to bring in the New Year. Mopin is the harvest festival of the Galo tribe. People worship goddess Mopin and pray to drive away evil spirits and for acquiring prosperity and wealth. An indigenous folk dance called Popir is performed by the young women. An iconic outdoor musical festival of Arunachal Pradesh is the Ziro festival of music held at Ziro in September every year. The music congregation features a combination of 30 indie bands from across the world and top folk acts from across northeast India.
English-Odia Pronunciation:
рмж рмирм┐рмЙ-рмЗрнЯрм░рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН, рм▓рнЛрм╕рм╛рм░рнН, рмЗрмЬрнН рмкрм░рм╣рм╛рмкрнНрм╕ рмж рморнЛрм╖рнНрмЯ рмЗрморнНрмкрнЛрм░рнНрмЯрм╛рмгрнНрмЯ рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЗрмирнН рм╕рм╛рм░рнНрмЯрнЗрмирнН рмПрм░рм┐рмЖрмЬрнН рмЕрмлрнН рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢ред рмЕрмирнН рмжрм┐рм╕рнН рмЕрмХрнЗрмЬрмирнН, рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмХрнНрм▓рм┐рмирнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рм╣рнЛрморнНрм╕ рмЖрмгрнНрмб рмбрм┐рм╕рмХрм╛рм░рнНрмб рмж рмУрм▓рнНрмб рмЯрнБ рммрнНрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЗрмирнН рмж рмирм┐рмЙ рмЗрнЯрм░рнНред рморнЛрмкрм┐рмирнН рмЗрмЬрнН рмж рм╣рм╛рм░рнНрмнрнЗрм╖рнНрмЯ рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЕрмлрнН рмж рмЧрм╛рм▓рнЛ рмЯрнНрм░рм╛рмЗрммрнНред рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рн▒рм░рнНрм╕рм┐рмкрнН рмЧрмбрнЗрм╕рнН рморнЛрмкрм┐рмирнН рмЖрмгрнНрмб рмкрнНрм░рнЗ рмЯрнБ рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрнН рмЖрн▒рнЗ рмЗрмнрм┐рм▓рнН рм╕рнНрмкрм┐рм░рм┐рмЯрнНрм╕ рмЖрмгрнНрмб рмлрм░рнН рмЖрмХрнНрн▒рм╛рм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмкрнНрм░рнЛрм╕рмкрнЗрм░рм┐рмЯрм┐ рмЖрмгрнНрмб рн▒рнЗрм▓рнНрмеред рмЖрмирнН рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЬрнЗрмирм╕рнН рмлрнЛрмХрнН рмбрм╛рмирнНрм╕ рмХрм▓рмбрнН рмкрнЛрмкрм┐рм░рнН рмЗрмЬрнН рмкрм░рмлрм░рнНрмормбрнН рммрм╛рмЗ рмж рнЯрмЩрнНрмЧрнН рмЙрморнЗрмирнНред рмЖрмирнН рмЖрмЗрмХрнЛрмирм┐рмХрнН рмЖрмЙрмЯрмбрнЛрм░рнН рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрм╛рм▓рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЕрмлрнН рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢ рмЗрмЬрнН рмж рмЬрм┐рм░рнЛ рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЕрмлрнН рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрнН рм╣рнЗрм▓рнНрмб рмЖрмЯрнН рмЬрм┐рм░рнЛ рмЗрмирнН рм╕рнЗрмкрнНрмЯрнЗрморнНрммрм░рнН рмПрмнрнНрм░рм┐ рмЗрнЯрм░рнНред рмж рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрнН рмХрмЩрнНрмЧрнНрм░рм┐рмЧрнЗрм╕рмирнН рмлрм┐рмЪрм░рнНрм╕ рмП рмХрморнНрммрм┐рмирнЗрм╕рмирнН рмЕрмлрнН рнйрнж рмЗрмгрнНрмбрм┐ рммрнНрнЯрм╛рмгрнНрмбрм╕рнН рмлрнНрм░рморнН рмЖрмХрнНрм░рм╕рнН рмж рн▒рм╛рм░рнНрм▓рнНрмб рмЖрмгрнНрмб рмЯрмкрнН рмлрнЛрмХрнН рмЖрмХрнНрмЯрм╕рнН рмлрнНрм░рморнН рмЖрмХрнНрм░рм╕рнН рмирм░рнНрмермЗрм╖рнНрмЯ рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЖред
2. Word Meanings (English → Odia)
Discard - рмдрнНрнЯрм╛рмЧ рмХрм░рм┐рммрм╛ рммрм╛ рмлрм┐рмЩрнНрмЧрм┐рмжрнЗрммрм╛,
Evil spirits - рмЦрм░рм╛рмк рмЖрмдрнНрморм╛ рммрм╛ рмжрнБрм╖рнНрмЯ рм╢рмХрнНрмдрм┐,
Acquiring - рм╣рм╛рм╕рм▓ рмХрм░рм┐рммрм╛,
Prosperity - рм╕рморнГрмжрнНрмзрм┐,
Indigenous - рм╕рнНрмерм╛рмирнАрнЯ рммрм╛ рм╕рнНрн▒рмжрнЗрм╢рнА,
Iconic - рмкрнНрм░рмдрнАрмХрм╛рмдрнНрмормХ рммрм╛ рмЕрмдрм┐ рмкрнНрм░рм╕рм┐рмжрнНрмз,
Congregation - рм╕рморм╛рммрнЗрм╢ рммрм╛ рмПрмХрмдрнНрм░рм┐рмд рм╣рнЗрммрм╛ред
3. Odia Meaning рмирнВрмдрми рммрм░рнНрм╖рм░ рмкрм░рнНрмм, рм▓рнЛрм╕рм╛рм░рнН, рммрнЛрмзрм╣рнБрмП рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢рм░ рмХрнЗрмдрнЗрмХ рмЕрмЮрнНрмЪрм│рм░рнЗ рм╕рммрнБрмарм╛рм░рнБ рмЧрнБрм░рнБрмдрнНрн▒рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмкрм░рнНрммред рмПрм╣рм┐ рмЕрммрм╕рм░рм░рнЗ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмШрм░ рм╕рмлрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рмирнВрмдрми рммрм░рнНрм╖рмХрнБ рм╕рнНрн▒рм╛рмЧрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнБрм░рнБрмгрм╛ рмЬрм┐рмирм┐рм╖рмЧрнБрмбрм┐рмХрнБ рмлрм┐рмЩрнНрмЧрм┐ рмжрм┐рмЕрмирнНрмдрм┐ред рмЧрм╛рм▓рнЛ рмЬрмирмЬрм╛рмдрм┐рм░ рмЕрморм│ рмкрм░рнНрмм рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рморнЛрмкрм┐рмирнНред рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рмжрнЗрммрнА рморнЛрмкрм┐рмирмЩрнНрмХрнБ рмкрнВрмЬрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рмЦрм░рм╛рмк рмЖрмдрнНрморм╛рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмжрнВрм░рнЗрмЗ рмжрнЗрммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмдрмерм╛ рм╕рморнГрмжрнНрмзрм┐ рмПрммрмВ рмзрми рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рм╛рм░рнНрмермирм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмпрнБрммрмдрнАрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмжрнНрн▒рм╛рм░рм╛ рмкрнЛрмкрм┐рм░рнН рмирм╛рмормХ рмПрмХ рм╕рнНрмерм╛рмирнАрнЯ рм▓рнЛрмХрмирнГрмдрнНрнЯ рмкрм░рм┐рммрнЗрм╖рмг рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢рм░ рмПрмХ рмкрнНрм░рм╕рм┐рмжрнНрмз рммрм╛рм╣рнНрнЯ рм╕рмЩрнНрмЧрнАрмд рморм╣рнЛрмдрнНрм╕рмм рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмЬрм┐рм░рнЛ рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН, рмпрм╛рм╣рм╛ рмкрнНрм░рмдрм┐рммрм░рнНрм╖ рм╕рнЗрмкрнНрмЯрнЗрморнНрммрм░рм░рнЗ рмЬрм┐рм░рнЛ рмарм╛рм░рнЗ рмЕрмирнБрм╖рнНрмарм┐рмд рм╣рнБрмПред рмПрм╣рм┐ рм╕рмЩрнНрмЧрнАрмд рм╕рморм╛рммрнЗрм╢рм░рнЗ рм╕рмормЧрнНрм░ рммрм┐рм╢рнНрн▒рм░рнБ рнйрнж рмЯрм┐ рм╕рнНрн▒рм╛рмзрнАрми рм╕рмЩрнНрмЧрнАрмд рмжрм│ рмПрммрмВ рм╕рмормЧрнНрм░ рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрмм рмнрм╛рм░рмдрм░ рм╢рнНрм░рнЗрм╖рнНрма рм▓рнЛрмХрмХрм│рм╛рмХрм╛рм░рморм╛рмирнЗ рмПрмХрм╛рмарм┐ рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрм┐ред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) In many parts of Arunachal Pradesh, the New Year celebration called Losar is the most significant festival of the year. During this time, people clean out their houses and throw away old things to make room for a fresh start in the New Year. Another major event is Mopin, which is a harvest festival celebrated by the Galo tribe. They pray to Goddess Mopin to chase away bad spirits and to bless them with wealth and success. Young women perform a special local folk dance called Popir during this festival. Additionally, Arunachal Pradesh hosts a very famous outdoor music event every September called the Ziro Festival of Music. At this gathering, 30 independent music bands from all over the world come together to perform alongside the best traditional folk musicians from northeast India.
ЁЯТЦ Paragraph 7: Festivals of Manipur (Ningol Chakouba & Cheiraoba)
1. Original Book Text A charming festival of Manipur- Ningol Chakouba binds and revives the relationships between married girls and their parents. The women and their children are given a sumptuous feast and gifts. During Cheiraoba, the Manipur new-year festival in April, people clean and decorate the houses and prepare special festive dishes. As part of the ritual, the villagers climb the nearest hilltops for they believe that this will help them rise to a higher plane in this life.
English-Odia Pronunciation:
рмП рмЪрм╛рм░рнНрморм┐рмЩрнНрмЧрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЕрмлрнН рмормгрм┐рмкрнБрм░- рмирм┐рмЩрнНрмЧрнЛрм▓рнН рмЪрм╛рмХрнМрммрм╛ рммрм╛рмЗрмгрнНрмбрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рм░рм┐рмнрм╛рмЗрмнрм╕рнН рмж рм░рм┐рм▓рнЗрм╕рмирм╕рм┐рмкрм╕рнН рммрм┐рмЯрнБрмЗрмирнН рморнНрнЯрм╛рм░рнЗрмбрнН рмЧрм╛рм░рнНрм▓рм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмжрнЗрмЖрм░рнН рмкрнНрнЯрм╛рм░рнЗрмгрнНрмЯрм╕рнНред рмж рмЙрморнЗрмирнН рмЖрмгрнНрмб рмжрнЗрмЖрм░рнН рмЪрм┐рм▓рмбрнНрм░рнЗрмирнН рмЖрм░рнН рмЧрм┐рмнрнЗрмирнН рмП рм╕рморнНрмкрмЪрнБрмЕрм╕рнН рмлрм┐рм╖рнНрмЯ рмЖрмгрнНрмб рмЧрм┐рмлрнНрмЯрм╕рнНред рмбрнНрнЯрнБрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЪрнЗрмЗрм░рм╛рмУрммрм╛, рмж рмормгрм┐рмкрнБрм░ рмирм┐рмЙ-рмЗрнЯрм░рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЗрмирнН рмПрмкрнНрм░рм┐рм▓рнН, рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмХрнНрм▓рм┐рмирнН рмЖрмгрнНрмб рмбрнЗрмХрнЛрм░рнЗрмЯрнН рмж рм╣рм╛рмЙрм╕рнЗрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмкрнНрм░рм┐рмкрнЗрнЯрм╛рм░рнН рм╕рнНрмкрнЗрм╢рм╛рм▓рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрнН рмбрм┐рм╕рнЗрм╕рнНред рмЖрмЬрнН рмкрм╛рм░рнНрмЯ рмЕрмлрнН рмж рм░рм┐рмЪрнБрмЖрм▓рнН, рмж рмнрм┐рм▓рнЗрмЬрм░рнНрм╕ рмХрнНрм▓рм╛рмЗрморнНрмм рмж рмирм┐рнЯрм░рнЗрм╖рнНрмЯ рм╣рм┐рм▓рмЯрмкрм╕рнН рмлрм░рнН рмжрнЗ рммрм┐рм▓рм┐рмнрнН рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рмжрм┐рм╕рнН рмЙрмЗрм▓рнН рм╣рнЗрм▓рнНрмк рмжрнЗрморнН рм░рм╛рмЗрмЬрнН рмЯрнБ рмП рм╣рм╛рнЯрм░рнН рмкрнНрм▓рнЗрмирнН рмЗрмирнН рмжрм┐рм╕рнН рм▓рм╛рмЗрмлрнНред
2. Word Meanings (English → Odia)
Charming - рмЖрмХрм░рнНрм╖рмгрнАрнЯ,
Binds - рммрм╛рмирнНрмзрм┐ рм░рмЦрнЗ,
Revives - рмкрнБрмирм░рнНрмЬрнАрммрм┐рмд рмХрм░рнЗ,
Sumptuous - рмЕрмдрм┐ рм╕рнНрн▒рм╛рмжрм┐рм╖рнНрмЯ рммрм╛ рммрм┐рм│рм╛рм╕рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг,
Feast - рмнрнЛрмЬрм┐,
Ritual - рммрм┐рмзрм┐ рммрм╛ рмкрм░рморнНрмкрм░рм╛,
Plane - рм╕рнНрмдрм░ред
3. Odia Meaning рмормгрм┐рмкрнБрм░рм░ рмПрмХ рмЖрмХрм░рнНрм╖рмгрнАрнЯ рмкрм░рнНрмм - рмирм┐рмЩрнНрмЧрнЛрм▓ рмЪрм╛рмХрнМрммрм╛ рммрм┐рммрм╛рм╣рм┐рмдрм╛ рмЭрм┐рмЕ рмПрммрмВ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм┐рмдрм╛рморм╛рмдрм╛рмЩрнНрмХ рмормзрнНрнЯрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рм╕рморнНрмкрм░рнНрмХрмХрнБ рммрм╛рмирнНрмзрм┐ рм░рмЦрнЗ рмПрммрмВ рмкрнБрмирм░рнНрмЬрнАрммрм┐рмд рмХрм░рнЗред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрммрм░рнЗ рморм╣рм┐рм│рм╛ рмПрммрмВ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм┐рм▓рм╛рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рнНрн▒рм╛рмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмнрнЛрмЬрм┐ рмПрммрмВ рмЙрмкрм╣рм╛рм░ рмжрм┐рмЖрмпрм╛рмПред рмПрмкрнНрм░рм┐рм▓рм░рнЗ рмЕрмирнБрм╖рнНрмарм┐рмд рм╣рнЗрмЙрмерм┐рммрм╛ рмормгрм┐рмкрнБрм░рм░ рмирнВрмдрми рммрм░рнНрм╖ рмкрм░рнНрмм рмЪрнЗрмЗрм░рм╛рмУрммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ, рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рмШрм░ рм╕рмлрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рм╕рмЬрм╛рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░ рмкрм░рнНрммрм░ рмЦрм╛рмжрнНрнЯ рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмкрм░рморнНрмкрм░рм╛рм░ рмПрмХ рмЕрмВрм╢ рм╕рнНрн▒рм░рнВрмк, рмЧрнНрм░рм╛рморммрм╛рм╕рнАрморм╛рмирнЗ рмирм┐рмХрмЯрм╕рнНрме рмкрм╛рм╣рм╛рмбрм╝ рм╢рм┐рмЦрм░рмХрнБ рмЪрмврм╝рмирнНрмдрм┐ рмХрм╛рм░рмг рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рммрм┐рм╢рнНрн▒рм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рмпрнЗ рмПрм╣рм╛ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмПрм╣рм┐ рмЬрнАрммрмирм░рнЗ рмПрмХ рмЙрмЪрнНрмЪ рм╕рнНрмдрм░рмХрнБ рмЙрмарм┐рммрм╛рм░рнЗ рм╕рм╛рм╣рм╛рмпрнНрнЯ рмХрм░рм┐рммред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) Manipur has a lovely and heartwarming festival known as Ningol Chakouba, which is all about strengthening the love and connection between parents and their married daughters. During this special time, the daughters and their children are invited back home, treated to a huge, delicious meal, and given presents. Another important event is Cheiraoba, which is the Manipuri New Year celebrated in April. Families celebrate by thoroughly cleaning and decorating their homes, and cooking delicious festive meals. A very unique tradition of this festival is that villagers climb up the nearest hills; they do this because they strongly believe climbing the hill represents their progress and helps them reach higher success in life.
ЁЯМ╝ Paragraph 8: Mizoram - The Joyful Spring Festival
1. Original Book Text The Spring Festival or Chapchar Kut is an important occasion, mostly celebrated in Mizoram. Men and women of all ages, wearing traditional dresses and headgear, perform folk dances and sing traditional songs on this occasion. Drums, gongs and cymbals add to the festive air!
English-Odia Pronunciation:
рмж рм╕рнНрмкрнНрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЕрм░рнН рмЪрм╛рмкрмЪрм╛рм░рнН рмХрнБрмЯрнН рмЗрмЬрнН рмЖрмирнН рмЗрморнНрмкрнЛрм░рнНрмЯрм╛рмгрнНрмЯ рмЕрмХрнЗрмЬрмирнН, рморнЛрм╖рнНрмЯрм▓рм┐ рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рмЗрмирнН рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рморнНред рморнЗрмирнН рмЖрмгрнНрмб рмЙрморнЗрмирнН рмЕрмлрнН рмЕрм▓рнН рмПрмЬрнЗрм╕рнН, рн▒рнЗрнЯрм╛рм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирм╛рм▓рнН рмбрнНрм░рнЗрм╕рнЗрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рм╣рнЗрмбрмЧрм┐рмЕрм░рнН, рмкрм░рмлрм░рнНрмо рмлрнЛрмХрнН рмбрм╛рмирнНрм╕рнЗрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рм╕рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирм╛рм▓рнН рм╕рмЩрнНрмЧрм╕рнН рмЕрмирнН рмжрм┐рм╕рнН рмЕрмХрнЗрмЬрмирнНред рмбрнНрм░рморм╕рнН, рмЧрмЩрнНрмЧрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рм╕рм┐рморнНрммрм▓рм╕рнН рмЖрмбрнН рмЯрнБ рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрнН рмПрмЖрм░рнН!
2. Word Meanings (English → Odia)
Occasion - рмЕрммрм╕рм░,
Mostly - рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢рмдрмГ,
Headgear - рморнБрмгрнНрмб рмкрнЛрм╖рм╛рмХ / рморнБрмХрнБрмЯ,
Perform - рмкрм░рм┐рммрнЗрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛,
Gongs - рмШрмгрнНрмЯ / рмПрмХ рмкрнНрм░рмХрм╛рм░ рмзрм╛рмдрмм рммрм╛рмжрнНрнЯрмпрмирнНрмдрнНрм░,
Cymbals - рмЭрм╛рмЮрнНрмЬ,
Festive air - рмЙрмдрнНрм╕рммрм░ рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢ рммрм╛ рмЖрмирмирнНрмжред
3. Odia Meaning рммрм╕рмирнНрмд рмЙрмдрнНрм╕рмм рмХрм┐рморнНрммрм╛ 'рмЪрм╛рмкрмЪрм╛рм░рнН рмХрнБрмЯрнН' рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмПрмХ рмЧрнБрм░рнБрмдрнНрн▒рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмЕрммрм╕рм░ рмпрм╛рм╣рм╛ рморнБрмЦрнНрнЯрмдрмГ рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рморм░рнЗ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рм╕рммрнБ рммрнЯрм╕рм░ рмкрнБрм░рнБрм╖ рмПрммрмВ рморм╣рм┐рм│рм╛рморм╛рмирнЗ рмирм┐рмЬрм░ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ рмдрмерм╛ рморнБрмгрнНрмбрм░ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐ рмПрм╣рм┐ рмЕрммрм╕рм░рм░рнЗ рм▓рнЛрмХрмирнГрмдрнНрнЯ рмкрм░рм┐рммрнЗрм╖рмг рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рмЧрнАрмд рмЧрм╛рмЖрмирнНрмдрм┐ред рмбрнНрм░рморнН, рмШрмгрнНрмЯ рмПрммрмВ рмЭрм╛рмЮрнНрмЬ рмЖрмжрм┐ рммрм╛рмжрнНрнЯрмпрмирнНрмдрнНрм░ рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рммрм░ рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢рмХрнБ рмЖрм╣рнБрм░рм┐ рм░рнЛрморм╛рмЮрнНрмЪрмХрм░ рмХрм░рм┐рмерм╛рмП!
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) In the state of Mizoram, the Spring Festival, which is locally known as Chapchar Kut, is one of the most significant and widely celebrated events of the year. During this happy time, men and women of every age group come together dressed in their vibrant traditional clothes and special decorative headwear. They joyfully perform traditional folk dances and sing their ancient songs together. The atmosphere becomes incredibly lively and festive with the loud, exciting sounds of drums, metallic gongs, and crashing cymbals being played all around!
WithTeachers.in
ЁЯеБ Paragraph 9: Meghalaya - The Hundred-Drum Festival
1. Original Book Text Wangala or the Hundred-drum Festival is the most important festival celebrated by the Garos in the villages of Meghalaya. The festival is named so because 100 drums are beaten together during the celebration. This harvest festival is celebrated in November to mark the end of hard work which naturally brings a good harvest. The celebration features beating of drums, blowing horns and traditional dancing. The dance during the festival has two parallel lines one of men and the other of women, clad in their festive costumes. While the men beat the drums, the lines move forward together in a rhythmic manner.
English-Odia Pronunciation:
рн▒рм╛рмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм╛ рмЕрм░рнН рмж рм╣рмгрнНрмбрнНрм░рнЗрмбрнН-рмбрнНрм░рморнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЗрмЬрнН рмж рморнЛрм╖рнНрмЯ рмЗрморнНрмкрнЛрм░рнНрмЯрм╛рмгрнНрмЯ рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рммрм╛рмЗ рмж рмЧрм╛рм░рнЛрмЬрнН рмЗрмирнН рмж рмнрм┐рм▓рнЗрмЬрнЗрм╕рнН рмЕрмлрнН рморнЗрмШрм╛рм│рнЯред рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЗрмЬрнН рмирнЗрмормбрнН рм╕рнЛ рммрм┐рмХрмЬрнН рнзрнжрнж рмбрнНрм░рморм╕рнН рмЖрм░рнН рммрм┐рмЯрнЗрмирнН рмЯрнБрмЧрнЗрмжрм░рнН рмбрнНрнЯрнБрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмж рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрм╕рмирнНред рмжрм┐рм╕рнН рм╣рм╛рм░рнНрмнрнЗрм╖рнНрмЯ рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЗрмЬрнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рмЗрмирнН рмирмнрнЗрморнНрммрм░рнН рмЯрнБ рморм╛рм░рнНрмХ рмж рмПрмгрнНрмб рмЕрмлрнН рм╣рм╛рм░рнНрмб рн▒рм╛рм░рнНрмХ рм╣рнНрн▒рм┐рмЪрнН рмирм╛рмЪрнБрм░рм╛рм▓рм┐ рммрнНрм░рм┐рмЩрнНрмЧрм╕рнН рмП рмЧрнБрмбрнН рм╣рм╛рм░рнНрмнрнЗрм╖рнНрмЯред рмж рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрм╕рмирнН рмлрм┐рмЪрм░рнНрм╕ рммрм┐рмЯрм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЕрмлрнН рмбрнНрм░рморм╕рнН, рммрнНрм▓рнЛрмЗрмЩрнНрмЧрнН рм╣рм░рнНрмгрнНрмгрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирм╛рм▓рнН рмбрм╛рмирнНрм╕рм┐рмЩрнНрмЧрнНред рмж рмбрм╛рмирнНрм╕ рмбрнНрнЯрнБрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рм╣рнНрнЯрм╛рмЬрнН рмЯрнБ рмкрм╛рм░рм╛рм▓рм╛рм▓рнН рм▓рм╛рмЗрмирнНрм╕ рн▒рм╛рмирнН рмЕрмлрнН рморнЗрмирнН рмЖрмгрнНрмб рмж рмЕрмжрм░рнН рмЕрмлрнН рмЙрморнЗрмирнН, рмХрнНрм▓рм╛рмбрнН рмЗрмирнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрнН рмХрм╖рнНрмЯрнНрнЯрнБрморм╕рнНред рм╣рнНрн▒рм╛рмЗрм▓рнН рмж рморнЗрмирнН рммрм┐рмЯрнН рмж рмбрнНрм░рморм╕рнН, рмж рм▓рм╛рмЗрмирнНрм╕ рморнБрмнрнН рмлрм░рн▒рм╛рм░рнНрмб рмЯрнБрмЧрнЗрмжрм░рнН рмЗрмирнН рмП рм░рм┐рмжрморм┐рмХрнН рморнНрнЯрм╛рмирм░рнНред
2. Word Meanings (English → Odia)
Beaten - рммрмЬрм╛рмпрм╛рмП,
Harvest festival - рмЕрморм│ рмкрм░рнНрмм,
Naturally - рм╕рнНрн▒рм╛рмнрм╛рммрм┐рмХ рмнрм╛рммрм░рнЗ,
Features - рмЕрмирнНрмдрм░рнНрмнрнБрмХрнНрмд рмХрм░рнЗ / рммрм┐рм╢рнЗрм╖рмдрнНрн▒ рмЕрмЯрнЗ,
Blowing horns - рм╢рм┐рмЩрнНрмЧрм╛ рмлрнБрмЩрнНрмХрм┐рммрм╛,
Parallel lines - рм╕рморм╛рмирнНрмдрм░рм╛рм│ рмзрм╛рмбрм╝рм┐ / рм╕рморм╛рми рмзрм╛рмбрм╝рм┐,
Clad - рмкрнЛрм╖рм╛рмХ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐рмерм┐рммрм╛,
Rhythmic manner - рмдрм╛рм│рммрмжрнНрмз рмнрм╛рммрм░рнЗ / рмЫрмирнНрмжрморнЯ рмврмЩрнНрмЧрм░рнЗред
3. Odia Meaning 'рн▒рм╛рмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм╛' рмХрм┐рморнНрммрм╛ 'рм╢рм╣рнЗ-рмврнЛрм▓рм░ рмкрм░рнНрмм' рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рморнЗрмШрм╛рм│рнЯрм░ рмЧрм╛рмБрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░рнЗ рмЧрм╛рм░рнЛ рмЬрмирмЬрм╛рмдрм┐рмЩрнНрмХ рмжрнНрн▒рм╛рм░рм╛ рмкрм╛рм│рм┐рмд рм╣рнЗрмЙрмерм┐рммрм╛ рм╕рммрнБрмарм╛рм░рнБ рмЧрнБрм░рнБрмдрнНрн▒рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмкрм░рнНрммред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрммрм░ рмирм╛рмормХрм░рмг рмПрмкрм░рм┐ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ рмХрм╛рм░рмг рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рмм рм╕рморнЯрм░рнЗ рмПрмХрм╛рм╕рм╛рмЩрнНрмЧрм░рнЗ рнзрнжрнж рмЯрм┐ рмврнЛрм▓ рммрмЬрм╛рмпрм╛рмЗрмерм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмЕрморм│ рмкрм░рнНрммрмЯрм┐ рмирмнрнЗрморнНрммрм░ рморм╛рм╕рм░рнЗ рм╕рнЗрм╣рм┐ рмХрмарм┐рми рмкрм░рм┐рм╢рнНрм░рморм░ рм╕рморм╛рмкрнНрмдрм┐рмХрнБ рм╕рнВрмЪрм╛рмЗрммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмП рмпрм╛рм╣рм╛ рм╕рнНрн▒рм╛рмнрм╛рммрм┐рмХ рмнрм╛рммрм░рнЗ рмПрмХ рмнрм▓ рмЕрморм│ рмЖрмгрм┐рмерм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рммрм░ рморнБрмЦрнНрнЯ рмЖрмХрм░рнНрм╖рмг рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмврнЛрм▓ рммрмЬрм╛рмЗрммрм╛, рм╢рм┐рмЩрнНрмЧрм╛ рмлрнБрмЩрнНрмХрм┐рммрм╛ рмПрммрмВ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рмирнГрмдрнНрнЯред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрмм рм╕рморнЯрм░рнЗ рм╣рнЗрмЙрмерм┐рммрм╛ рмирнГрмдрнНрнЯрм░рнЗ рмЙрмдрнНрм╕рммрм░ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐рмерм┐рммрм╛ рмкрнБрм░рнБрм╖ рмУ рморм╣рм┐рм│рм╛рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмжрнБрмЗрмЯрм┐ рм╕рморм╛рмирнНрмдрм░рм╛рм│ рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рм░рм╣рм┐рмерм╛рмПред рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмкрнБрм░рнБрм╖рморм╛рмирнЗ рмврнЛрм▓ рммрмЬрм╛рмирнНрмдрм┐, рм╕рнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмЙрмнрнЯ рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рмдрм╛рм│рммрмжрнНрмз рмнрм╛рммрм░рнЗ рмПрмХрм╛рмарм┐ рмЖрмЧрмХрнБ рммрмврм╝рмирнНрмдрм┐ред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) In the villages of Meghalaya, a tribe called the Garos celebrates their absolute most important festival known as Wangala, which is also famously called the Hundred-drum Festival. It got this unique name because during the massive celebration, people beat exactly 100 drums all at the same time. This is an agricultural harvest festival that takes place in November to celebrate the end of a long period of hard work in the fields, which rewards them with a plentiful crop. The main highlights of this festival include the loud beating of drums, the blowing of traditional animal horns, and incredibly synchronized traditional dancing. When they dance, the men and women wear beautiful festive outfits and form two straight lines facing each other—one line for men and one for women. As the men energetically beat the drums, both lines move forward together in perfect rhythm and step.
WithTeachers.in
ЁЯЫХ Paragraph 10: Tripura's Grand Karachi Puja
1. Original Book Text Karachi Puja of Tripura is a week long festival marked by animal sacrifice and worshipping fourteen gods as instructed by Lord Shiva. The festival takes place in the month of July in old Agartala or Puran Heveli, where there is a temple that houses of 14 deities. Thousands of people throng Tripura during the festival and enjoy cultural programmes and fairs.
English-Odia Pronunciation:
рмХрм░рм╛рмЪрм┐ рмкрнВрмЬрм╛ рмЕрмлрнН рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛ рмЗрмЬрнН рмП рмЙрмЗрмХрнН рм▓рмЩрнНрмЧрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рморм╛рм░рнНрмХрмбрнН рммрм╛рмЗ рмЖрмирм┐рморм╛рм▓рнН рм╕рм╛рмХрнНрм░рм┐рмлрм╛рмЗрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рн▒рм░рнНрм╕рм┐рмкрм┐рмЩрнНрмЧрнН рмлрнЛрм░рнНрмЯрм┐рмирнН рмЧрмбрнНрм╕ рмЖрмЬрнН рмЗрмирм╖рнНрмЯрнНрм░рмХрнНрмЯрнЗрмбрнН рммрм╛рмЗ рм▓рм░рнНрмб рм╢рм┐рммред рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЯрнЗрмХрнНрм╕ рмкрнНрм▓рнЗрм╕рнН рмЗрмирнН рмж рмормирнНрмернН рмЕрмлрнН рмЬрнБрм▓рм╛рмЗ рмЗрмирнН рмУрм▓рнНрмб рмЕрмЧрм░рмдрм╛рм▓рм╛ рмЕрм░рнН рмкрнБрм░рнБрмгрм╛ рм╣рм╛рмнрнЗрм▓рм┐, рм╣рнНрн▒рнЗрнЯрм╛рм░рнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рмЗрмЬрнН рмП рмЯрнЗрморнНрмкрм▓рнН рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рм╣рм╛рмЙрм╕рнЗрм╕рнН рмЕрмлрнН рнзрнк рмбрм┐рмЯрм┐рмЬрнНред рмерм╛рмЙрмЬрм╛рмгрнНрмбрм╕рнН рмЕрмлрнН рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмернНрм░рмЩрнНрмЧрнН рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛ рмбрнНрнЯрнБрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЖрмгрнНрмб рмПрмЮрнНрмЬрнЯ рмХрм▓рмЪрм░рм╛рм▓рнН рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рморм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмлрнЗрнЯрм╛рм░рнНрм╕ред
2. Word Meanings (English → Odia)
Sacrifice - рммрм│рм┐рмжрм╛рми / рммрм│рм┐,
Instructed - рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмжрм┐рмЖрмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛,
Takes place - рмЕрмирнБрм╖рнНрмарм┐рмд рм╣рнБрмП,
Houses - рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рнЗ / рм░рмЦрнЗ,
Deities - рмжрнЗрммрмжрнЗрммрнА / рмарм╛рмХрнБрм░,
Throng - рмнрм┐рмбрм╝ рмЬрморм╛рмирнНрмдрм┐ / рм░рнБрмгрнНрмб рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрм┐,
Fairs - рморнЗрм│рм╛ред WithTeachers.in
3. Odia Meaning рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛рм░ рмХрм░рм╛рмЪрм┐ рмкрнВрмЬрм╛ рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмПрмХ рм╕рмкрнНрмдрм╛рм╣ рмзрм░рм┐ рмЪрм╛рм▓рнБрмерм┐рммрм╛ рмкрм░рнНрмм рмпрнЗрмЙрмБрмерм┐рм░рнЗ рмкрнНрм░рмнрнБ рм╢рм┐рммрмЩрнНрмХ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмЕрмирнБрмпрм╛рнЯрнА рмкрм╢рнБрммрм│рм┐ рмжрм┐рмЖрмпрм╛рмП рмПрммрмВ рмЪрмЙрмж рмЬрмг рмжрнЗрммрмдрм╛рмЩрнНрмХрнБ рмкрнВрмЬрм╛ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрмм рмЬрнБрм▓рм╛рмЗ рморм╛рм╕рм░рнЗ рмкрнБрм░рнБрмгрм╛ рмЖрмЧрм░рмдрм╛рм▓рм╛ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмкрнБрм░рнБрмгрм╛ рм╣рм╛рмнрнЗрм▓рм┐рм░рнЗ рмЕрмирнБрм╖рнНрмарм┐рмд рм╣рнБрмП, рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ рмПрмХ рмормирнНрмжрм┐рм░ рмЕрмЫрм┐ рмпрнЗрмЙрмБрмерм┐рм░рнЗ рнзрнк рмЬрмг рмжрнЗрммрмжрнЗрммрнА рм░рм╣рмирнНрмдрм┐ред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрмм рм╕рморнЯрм░рнЗ рм╣рмЬрм╛рм░ рм╣рмЬрм╛рм░ рм▓рнЛрмХ рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛рм░рнЗ рмнрм┐рмбрм╝ рмЬрморм╛рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рм╕рм╛рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рмХ рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрнНрм░рмо рмдрмерм╛ рморнЗрм│рм╛рм░ рмЖрмирмирнНрмж рмирм┐рмЕрмирнНрмдрм┐ред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) In the state of Tripura, there is a major week-long celebration called Karachi Puja. According to local beliefs and historical instructions given by Lord Shiva, this grand festival specifically involves the sacrificing of animals and the deeply religious worship of fourteen different gods. This event happens every year in the month of July in the area known as old Agartala, which is also called Puran Heveli. In this specific location, there is a special temple that serves as the permanent home for these 14 deities. During this highly anticipated festival, thousands of people gather in massive crowds in Tripura to actively participate in the joy, watch beautiful cultural programs, and have fun at the local fairs.
ЁЯТГ Paragraph 11: Unity in Tripura's Celebrations
1. Original Book Text The main features of festivals in Tripura is that all the people join in the celebrations. Many of the dances performed during some of the festivals represent hunting, food-gathering and various other activities.
English-Odia Pronunciation:
рмж рморнЗрмирнН рмлрм┐рмЪрм░рнНрм╕ рмЕрмлрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН рмЗрмирнН рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛ рмЗрмЬрнН рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рмЕрм▓рнН рмж рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмЬрмПрмирнН рмЗрмирнН рмж рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрм╕рмирнНрм╕ред рморнЗрмирм┐ рмЕрмлрнН рмж рмбрм╛рмирнНрм╕рнЗрм╕рнН рмкрм░рмлрм░рнНрмормбрнН рмбрнНрнЯрнБрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рм╕рморнН рмЕрмлрнН рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН рм░рм┐рмкрнНрм░рнЗрмЬрнЗрмгрнНрмЯ рм╣рмгрнНрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрнН, рмлрнБрмбрнН-рмЧрнНрнЯрм╛рмжрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЖрмгрнНрмб рмнрнЗрм░рм┐рмЕрм╕рнН рмЕрмжрм░рнН рмЖрмХрнНрмЯрм┐рмнрм┐рмЯрм┐рмЬрнНред
2. Word Meanings (English → Odia)
Features - рммрм┐рм╢рнЗрм╖рмдрнНрн▒,
Join in - рмЕрмВрм╢рмЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рмирнНрмдрм┐ / рм╕рм╛рморм┐рм▓ рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрм┐
Represent - рмкрнНрм░рмдрм┐рмирм┐рмзрм┐рмдрнНрн▒ рмХрм░рнЗ / рм╕рнВрмЪрм╛рмП,
Hunting - рм╢рм┐рмХрм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛,
Food-gathering - рмЦрм╛рмжрнНрнЯ рм╕рмВрмЧрнНрм░рм╣ рмХрм░рм┐рммрм╛,
Various - рммрм┐рмнрм┐рмирнНрмиред
3. Odia Meaning рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛рм░рнЗ рмкрм╛рм│рм┐рмд рм╣рнЗрмЙрмерм┐рммрм╛ рмкрм░рнНрммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░ рморнБрмЦрнНрнЯ рммрм┐рм╢рнЗрм╖рмдрнНрн▒ рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмпрнЗ рм╕рморм╕рнНрмд рм▓рнЛрмХ рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рммрм░рнЗ рмПрмХрм╛рмарм┐ рм╕рм╛рморм┐рм▓ рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрм┐ред рмХрнЗрмдрнЗрмХ рмкрм░рнНрмм рм╕рморнЯрм░рнЗ рмкрм░рм┐рммрнЗрм╖рмг рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЙрмерм┐рммрм╛ рмЕрмирнЗрмХ рмирнГрмдрнНрнЯ рм╢рм┐рмХрм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛, рмЦрм╛рмжрнНрнЯ рм╕рмВрмЧрнНрм░рм╣ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмПрммрмВ рмЕрмирнНрнЯрм╛рмирнНрнЯ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рмжрнИрмирмирнНрмжрм┐рми рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрм│рм╛рмкрмХрнБ рмжрм░рнНрм╢рм╛рмЗрмерм╛рмП рммрм╛ рмкрнНрм░рмдрм┐рмирм┐рмзрм┐рмдрнНрн▒ рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) The most beautiful and important characteristic of the festivals celebrated in Tripura is that absolutely everyone, regardless of their background, joins together to take part in the joyous celebrations. During several of these festivals, the local people perform special traditional dances. Interestingly, these dances are not just for fun; their bodily movements actively represent and act out traditional survival skills like hunting for wild animals, going out into the forest for gathering food, and various other essential daily life activities of their ancestors.
ЁЯЫбя╕П Paragraph 12: Nagaland - Preserving Oral History
1. Original Book Text Nagaland consists of different groups of people who are unique in their customs and traditions that they celebrate. Songs and Dances form the soul of these festivals. Celebration of these festivals is an effective means of preserving and passing down their oral history.
English-Odia Pronunciation:
рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмб рмХрмирм╕рм┐рм╖рнНрмЯрм╕рнН рмЕрмлрнН рмбрм┐рмлрм░рнЗрмгрнНрмЯ рмЧрнНрм░рнБрмкрм╕рнН рмЕрмлрнН рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рм╣рнБ рмЖрм░рнН рнЯрнБрмирм┐рмХрнН рмЗрмирнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рмХрм╖рнНрмЯрморм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирнНрм╕ рмжрнНрнЯрм╛рмЯрнН рмжрнЗ рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнНред рм╕рмЩрнНрмЧрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рмбрм╛рмирнНрм╕рнЗрм╕рнН рмлрм░рнНрмо рмж рм╕рнЛрм▓рнН рмЕрмлрнН рмжрм┐рмЬрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнНред рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрм╕рмирнН рмЕрмлрнН рмжрм┐рмЬрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН рмЗрмЬрнН рмЖрмирнН рмЗрмлрнЗрмХрнНрмЯрм┐рмнрнН рморм┐рмирнНрм╕ рмЕрмлрнН рмкрнНрм░рм┐рмЬрм░рнНрмнрм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЖрмгрнНрмб рмкрм╛рм╕рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмбрм╛рмЙрмирнН рмжрнЗрмЖрм░рнН рмУрм░рм╛рм▓рнН рм╣рм┐рм╖рнНрмЯрнНрм░рм┐ред
2. Word Meanings (English → Odia)
Consists of - рмЧрмарм┐рмд,
Unique - рмЕрмирмирнНрнЯ / рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░,
Customs - рмкрнНрм░рмерм╛ / рм░рнАрмдрм┐рмирнАрмдрм┐,
Soul - рмЖрмдрнНрморм╛ / рморнБрмЦрнНрнЯ рмЕрмВрм╢,
Effective means - рмкрнНрм░рмнрм╛рммрм╢рм╛рм│рнА рморм╛рмзрнНрнЯрмо,
Preserving - рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛,
Passing down - рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмирнНрмдрм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ / рмкрм░рммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рмкрм┐рмврм╝рм┐рмХрнБ рмжрнЗрммрм╛,
Oral history - рморнМрмЦрм┐рмХ рмЗрмдрм┐рм╣рм╛рм╕ (рмкрм╛рмЯрм┐рм░рнЗ рмХрнБрм╣рм╛рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ рмЗрмдрм┐рм╣рм╛рм╕)ред
3. Odia Meaning рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмб рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рмЧрнЛрм╖рнНрмарнАрм░ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмирнЗрмЗ рмЧрмарм┐рмд, рмпрнЗрмЙрмБрморм╛рмирнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмкрнНрм░рмерм╛ рмПрммрмВ рмкрм░рморнНрмкрм░рм╛ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмЕрмдрнНрнЯрмирнНрмд рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░ рмЕрмЯрмирнНрмдрм┐ред рмЧрнАрмд рмПрммрмВ рмирнГрмдрнНрнЯ рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░ рмЖрмдрнНрморм╛ рм╕рмжрнГрм╢ред рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░ рмкрм╛рм│рми рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рморнМрмЦрм┐рмХ рмЗрмдрм┐рм╣рм╛рм╕рмХрнБ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмПрммрмВ рмкрм░рммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рмкрм┐рмврм╝рм┐рмХрнБ рм╣рм╕рнНрмдрм╛рмирнНрмдрм░ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рмПрмХ рмЕрмдрнНрнЯрмирнНрмд рмкрнНрм░рмнрм╛рммрм╢рм╛рм│рнА рморм╛рмзрнНрнЯрморед
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) The state of Nagaland is home to many different groups and tribes of people, and each group has its very own highly unique set of customs, beliefs, and ancient traditions that they proudly celebrate. For all of these groups, traditional songs and energetic dances are considered the very heart and soul of their festive celebrations. Celebrating these festivals together is actually a very successful and effective way for them to protect, preserve, and actively pass down their oral history—the ancient stories and cultural memories that are spoken rather than written—from older generations to the younger ones.
Here are the detailed paragraph-wise explanations for the remaining paragraphs (Paragraphs 13, 14, 15, and 16) from the chapter "Festivals of North-East India". I am strictly following your requested format with beautiful styling, emojis, and inline word meanings, completely avoiding any tables or bulleted lists! ЁЯМ╕тЬи
ЁЯМ╛ Paragraph 13: Moastu Festival of Nagaland
1. Original Book Text A major Naga festival is Moastu, celebrated mainly in the villages after the sowing season. Dressed in colourful clothes and headgear decorated with feathers and wild boar tusks, the people in villages dance to the traditional music.
English-Odia Pronunciation:
рмП рморнЗрмЬрм░рнН рмирм╛рмЧрм╛ рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЗрмЬрнН рморнЛрмЖрм╖рнНрмЯрнБ, рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рморнЗрмирм▓рм┐ рмЗрмирнН рмж рмнрм┐рм▓рнЗрмЬрнЗрм╕рнН рмЖрмлрнНрмЯрм░рнН рмж рм╕рнЛрмЗрмЩрнНрмЧрнН рм╕рм┐рмЬрм┐рмирнНред рмбрнНрм░рнЗрм╕рмбрнН рмЗрмирнН рмХрм▓рм░рмлрнБрм▓рнН рмХрнНрм▓рнЛрмжрнЗрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рм╣рнЗрмбрмЧрм┐рмЕрм░рнН рмбрнЗрмХрнЛрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рн▒рм┐рмернН рмлрм┐рмжрм░рнНрм╕ рмЖрмгрнНрмб рн▒рм╛рмЗрм▓рнНрмб рммрнЛрм░рнН рмЯрм╕рнНрмХрм╕рнН, рмж рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмЗрмирнН рмнрм┐рм▓рнЗрмЬрнЗрм╕рнН рмбрм╛рмирнНрм╕ рмЯрнБ рмж рмЯрнНрм░рм╛рмбрм┐рм╕рмирм╛рм▓рнН рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрнНред
2. Word Meanings (English → Odia)
Major - рмкрнНрм░рморнБрмЦ / рммрмбрм╝,
Sowing season - рммрм┐рм╣рми рммрнБрмгрм┐рммрм╛ рм╕рморнЯ,
Colourful - рм░рмЩрнНрмЧрммрнЗрм░рмЩрнНрмЧрм░,
Decorated - рм╕рмЬрм╛рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛,
Feathers - рмкрмХрнНрм╖рнАрм░ рмкрм░,
Wild boar tusks - рммрмгрнБрмЖ рммрм╛рм░рнНрм╣рм╛рм░ рмжрм╛рмирнНрмдред
3. Odia Meaning (All Sentence Paragraph) рмПрмХ рмкрнНрм░рморнБрмЦ рмирм╛рмЧрм╛ рмкрм░рнНрмм рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ 'рморнЛрмЖрм╖рнНрмЯрнБ', рмпрм╛рм╣рм╛ рммрм┐рм╣рми рммрнБрмгрм┐рммрм╛ рмЛрмдрнБ рмкрм░рнЗ рморнБрмЦрнНрнЯрмдрмГ рмЧрм╛рмБрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░рнЗ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рм░рмЩрнНрмЧрммрнЗрм░рмЩрнНрмЧрм░ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ рмПрммрмВ рмкрмХрнНрм╖рнАрм░ рмкрм░ рмдрмерм╛ рммрмгрнБрмЖ рммрм╛рм░рнНрм╣рм╛рм░ рмжрм╛рмирнНрмдрм░рнЗ рм╕рмЬрм╛рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ рморнБрмХрнБрмЯ (рморнБрмгрнНрмб рмкрнЛрм╖рм╛рмХ) рмкрм┐рмирнНрмзрм┐, рмЧрм╛рмБрм░ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рм╕рмЩрнНрмЧрнАрмдрм░ рмдрм╛рм│рнЗ рмдрм╛рм│рнЗ рмирнГрмдрнНрнЯ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) One of the most important festivals for the Naga people is called Moastu, which is actively celebrated in the local villages right after the seeds have been planted in the fields. During this highly joyful time, the village people dress up beautifully in very bright, colourful clothing. They also wear special traditional headpieces that are carefully decorated with bird feathers and the sharp teeth (tusks) of wild boars, and they happily dance to their ancient traditional music.
ЁЯк╢ Paragraph 14: The Famous Hornbill Festival
1. Original Book Text One of India's most colourful and charming festival is Nagaland's Hornbill festival. Named after the state's most admired bird, the event showcases the cultural heritage of 16 tribes there. It is a 10-day long cultural dance and sporting events held in December every year. Men, clad in full warrior costume, show off their hunting and warring skills.
English-Odia Pronunciation:
рн▒рм╛рмирнН рмЕрмлрнН рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЖрмЬрнН рморнЛрм╖рнНрмЯ рмХрм▓рм░рмлрнБрм▓рнН рмЖрмгрнНрмб рмЪрм╛рм░рнНрморм┐рмЩрнНрмЧрнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЗрмЬрнН рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмбрм╕рнН рм╣рм░рнНрмгрнНрмгрммрм┐рм▓рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнНред рмирнЗрмормбрнН рмЖрмлрнНрмЯрм░рнН рмж рм╖рнНрмЯрнЗрмЯрм╕рнН рморнЛрм╖рнНрмЯ рмЖрмбрморм╛рнЯрм╛рм░рнНрмб рммрм╛рм░рнНрмб, рмж рмЗрмнрнЗрмгрнНрмЯ рм╕рнЛрмХрнЗрм╕рнЗрм╕рнН рмж рмХрм▓рмЪрм░рм╛рм▓рнН рм╣рнЗрм░рм┐рмЯрнЗрмЬрнН рмЕрмлрнН рнзрнм рмЯрнНрм░рм╛рмЗрммрм╕рнН рмжрнЗрнЯрм╛рм░рнНред рмЗрмЯрнН рмЗрмЬрнН рмП рнзрнж-рмбрнЗ рм▓рмЩрнНрмЧрнН рмХрм▓рмЪрм░рм╛рм▓рнН рмбрм╛рмирнНрм╕ рмЖрмгрнНрмб рм╕рнНрмкрнЛрм░рнНрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЗрмнрнЗрмгрнНрмЯрм╕рнН рм╣рнЗрм▓рнНрмб рмЗрмирнН рмбрм┐рм╕рнЗрморнНрммрм░рнН рмПрмнрм░рм┐ рмЗрнЯрм░рнНред рморнЗрмирнН, рмХрнНрм▓рм╛рмбрнН рмЗрмирнН рмлрнБрм▓рнН рн▒рм╛рм░рм┐рмЕрм░рнН рмХрм╖рнНрмЯрнНрнЯрнБрморнН, рм╕рнЛ рмЕрмлрнН рмжрнЗрнЯрм╛рм░рнН рм╣рмгрнНрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЖрмгрнНрмб рн▒рм╛рм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рм╕рнНрмХрм┐рм▓рм╕рнНред
2. Word Meanings (English → Odia)
Admired bird - рмкрнНрм░рм╢рмВрм╕рм┐рмд рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЖрмжрнГрмд рмкрмХрнНрм╖рнА,
Showcases - рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рнЗ,
Cultural heritage - рм╕рм╛рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рмХ рмРрмдрм┐рм╣рнНрнЯ,
Sporting events - рмХрнНрм░рнАрмбрм╝рм╛ рмкрнНрм░рмдрм┐рмпрнЛрмЧрм┐рмдрм╛,
Warrior costume - рмпрнЛрмжрнНрмзрм╛ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ,
Show off - рмжрнЗрмЦрм╛рмЗрммрм╛ / рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рм┐рммрм╛,
Warring skills - рмпрнБрмжрнНрмз рмХрнМрм╢рм│ред
3. Odia Meaning (All Sentence Paragraph) рмнрм╛рм░рмдрм░ рм╕рммрнБрмарм╛рм░рнБ рм░рмЩрнНрмЧрм╛рм░рмЩрнНрмЧ рмдрмерм╛ рмЖрмХрм░рнНрм╖рмгрнАрнЯ рмкрм░рнНрммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмормзрнНрнЯрм░рнБ рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмбрм░ 'рм╣рм░рнНрмгрнНрмгрммрм┐рм▓рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН' рмЕрмирнНрнЯрмдрморед рм░рм╛рмЬрнНрнЯрм░ рм╕рм░рнНрммрм╛рмзрм┐рмХ рмЖрмжрнГрмд рмкрмХрнНрм╖рнА (рм╣рм░рнНрмгрнНрмгрммрм┐рм▓рнН) рмирм╛рморм░рнЗ рмирм╛рморм┐рмд рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рмм рм╕рнЗрмарм╛рмХрм╛рм░ рнзрнм рмЯрм┐ рмЬрмирмЬрм╛рмдрм┐рм░ рм╕рм╛рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рмХ рмРрмдрм┐рм╣рнНрнЯрмХрнБ рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред рмкрнНрм░рмдрм┐рммрм░рнНрм╖ рмбрм┐рм╕рнЗрморнНрммрм░ рморм╛рм╕рм░рнЗ рмЖрнЯрнЛрмЬрм┐рмд рм╣рнЗрмЙрмерм┐рммрм╛ рмПрм╣рм╛ рмПрмХ рнзрнж рмжрм┐рмирм┐рмЖ рм╕рм╛рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рмХ рмирнГрмдрнНрнЯ рмдрмерм╛ рмХрнНрм░рнАрмбрм╝рм╛ рмЙрмдрнНрм╕рмм рмЕрмЯрнЗред рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмпрнЛрмжрнНрмзрм╛ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐ рмкрнБрм░рнБрм╖рморм╛рмирнЗ рмирм┐рмЬрм░ рм╢рм┐рмХрм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмПрммрмВ рмпрнБрмжрнНрмз рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рмХрнМрм╢рм│ рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) The Hornbill festival of Nagaland is easily one of the most vibrant, colourful, and beautiful festivals in all of India. The festival gets its name from the Hornbill, which is the most highly respected and loved bird in the state. This huge event perfectly displays the rich cultural history and traditions of 16 different local tribes. It is a massive celebration lasting for 10 full days every December, filled with cultural dances and athletic sports. During this event, men dress completely in traditional warrior outfits and proudly demonstrate their historical hunting techniques and fighting abilities to the audience.
ЁЯПФя╕П Paragraph 15: The Buddhist Festivals of Sikkim
1. Original Book Text Situated in the eastern Himalayas, Sikkim is one of the most beautiful states of India. The Sikkim festivals are celebrated with a lot of pump and show and as per the Buddhist calendar. Throughout this festivals people take part in lively dances and music. Saga Dawa is an amazing Buddhist festival celebrated on the full moon day in Tibetan lunar month between May and June. On this sacred day people visit the monasteries, offer prayers, water, incense sticks and butter lamps. The festival commemorates the birth, enlightenment and death of Lord Buddha. Losoong is celebrated at the end of the harvest season. Locals wearing brightly coloured masks, playing fascinating musical instruments perform Chaam dance. Archery contest is also held along with feasting and other celebrations. Tibetan New Year, Losar is marked with immense joy, extensive meals and merriment. It is usually held in February. Tihaar is the festival of light. It is somewhat like Diwali.
English-Odia Pronunciation:
рм╕рм┐рмЪрнБрмПрмЯрнЗрмбрнН рмЗрмирнН рмж рмЗрм╖рнНрмЯрм░рнНрмгрнНрмг рм╣рм┐рморм╛рм│рнЯрм╛рмЬрнН, рм╕рм┐рмХрм┐рморнН рмЗрмЬрнН рн▒рм╛рмирнН рмЕрмлрнН рмж рморнЛрм╖рнНрмЯ рммрм┐рмЙрмЯрм┐рмлрнБрм▓рнН рм╖рнНрмЯрнЗрмЯрм╕рнН рмЕрмлрнН рмЗрмгрнНрмбрм┐рмЖред рмж рм╕рм┐рмХрм┐рморнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН рмЖрм░рнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рн▒рм┐рмернН рмП рм▓рмЯрнН рмЕрмлрнН рмкрморнНрмк рмЖрмгрнНрмб рм╕рнЛ рмЖрмгрнНрмб рмЖрмЬрнН рмкрм░рнН рмж рммрнБрмжрнНрмзрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрнНрнЯрм╛рм▓рнЗрмгрнНрмбрм░рнНред рмернНрм░рнБрмЖрмЙрмЯрнН рмжрм┐рм╕рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рм╕рнН рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмЯрнЗрмХрнН рмкрм╛рм░рнНрмЯ рмЗрмирнН рм▓рм╛рмЗрмнрм▓рм┐ рмбрм╛рмирнНрм╕рнЗрм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрнНред рм╕рм╛рмЧрм╛ рмжрм╛рн▒рм╛ рмЗрмЬрнН рмЖрмирнН рмЖрморнЗрмЬрм┐рмЩрнНрмЧрнН рммрнБрмжрнНрмзрм┐рм╖рнНрмЯ рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рмЕрмирнН рмж рмлрнБрм▓рнН рморнБрмирнН рмбрнЗ рмЗрмирнН рмдрм┐рммрнЗрмдрм╛рмирнН рм▓рнБрмирм╛рм░рнН рмормирнНрмернН рммрм┐рмЯрнБрмЗрмирнН рморнЗ рмЖрмгрнНрмб рмЬрнБрмирнНред рмЕрмирнН рмжрм┐рм╕рнН рм╕рм╛рмХрнНрм░рнЗрмбрнН рмбрнЗ рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмнрм┐рмЬрм┐рмЯрнН рмж рморнЛрмирм╛рм╖рнНрмЯрнЗрм░рм┐рмЬрнН, рмЕрмлрм░рнН рмкрнНрм░рнЗрнЯрм╛рм░рнНрм╕, рн▒рм╛рмЯрм░рнН, рмЗрмирм╕рнЗрмирнНрм╕ рм╖рнНрмЯрм┐рмХрнНрм╕ рмЖрмгрнНрмб рммрмЯрм░рнН рм▓рнНрнЯрм╛рморнНрмкрм╕рнНред рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмХрморнЗрморнЛрм░рнЗрмЯрм╕рнН рмж рммрм╛рм░рнНрме, рмПрмирм▓рм╛рмЗрмЯрнЗрмирморнЗрмгрнНрмЯ рмЖрмгрнНрмб рмбрнЗрмернН рмЕрмлрнН рм▓рм░рнНрмб рммрнБрмжрнНрмзред рм▓рнЛрм╕рнБрмЩрнНрмЧрнН рмЗрмЬрнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрмЯрнЗрмбрнН рмЖрмЯрнН рмж рмПрмгрнНрмб рмЕрмлрнН рмж рм╣рм╛рм░рнНрмнрнЗрм╖рнНрмЯ рм╕рм┐рмЬрм┐рмирнНред рм▓рнЛрмХрм╛рм▓рм╕рнН рн▒рнЗрнЯрм╛рм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рммрнНрм░рм╛рмЗрмЯрм▓рм┐ рмХрм▓рм░рнНрмб рморм╛рм╕рнНрмХрм╕рнН, рмкрнНрм▓рнЗрмЗрмЩрнНрмЧрнН рмлрнНрнЯрм╛рм╕рм┐рмирнЗрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрнН рморнНрнЯрнБрмЬрм┐рмХрм╛рм▓рнН рмЗрмирм╖рнНрмЯрнНрм░рнБрморнЗрмгрнНрмЯрм╕рнН рмкрм░рмлрм░рнНрмо рмЪрм╛рморнН рмбрм╛рмирнНрм╕ред рмЖрм░рнНрмЪрнЗрм░рнА рмХрмгрнНрмЯрнЗрм╖рнНрмЯ рмЗрмЬрнН рмЕрм▓рм╕рнЛ рм╣рнЗрм▓рнНрмб рмЖрм▓рмЩрнНрмЧрнН рн▒рм┐рмернН рмлрм┐рм╖рнНрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЖрмгрнНрмб рмЕрмжрм░рнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрм╕рмирнНрм╕ред рмдрм┐рммрнЗрмдрм╛рмирнН рмирм┐рмЙ рмЗрнЯрм░рнН, рм▓рнЛрм╕рм╛рм░рнН рмЗрмЬрнН рморм╛рм░рнНрмХрмбрнН рн▒рм┐рмернН рмЗрморнЗрмирнНрм╕ рмЬрнЯ, рмПрмХрнНрм╕рмЯрнЗрмирм╕рм┐рмнрнН рморм┐рм▓рм╕рнН рмЖрмгрнНрмб рморнЗрм░рм┐рморнЗрмгрнНрмЯред рмЗрмЯрнН рмЗрмЬрнН рнЯрнБрмЬрнБрмЖрм▓рм┐ рм╣рнЗрм▓рнНрмб рмЗрмирнН рмлрнЗрммрнГрмЖрм░рнАред рмдрм┐рм╣рм╛рм░рнН рмЗрмЬрнН рмж рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЕрмлрнН рм▓рм╛рмЗрмЯрнНред рмЗрмЯрнН рмЗрмЬрнН рм╕рморм╣рнНрн▒рм╛рмЯрнН рм▓рм╛рмЗрмХрнН рмжрм┐рн▒рм╛рм▓рм┐ред
2. Word Meanings (English → Odia)
Situated - рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд,
Pump and show - рмЬрм╛рмХрмЬрмормХ,
Full moon day - рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмгрм┐рморм╛ рмжрм┐рми,
Lunar month - рмЪрм╛рмирнНрмжрнНрм░рморм╛рми рморм╛рм╕,
Sacred - рмкрммрм┐рмдрнНрм░,
Monasteries - рммрнМрмжрнНрмз рморма,
Incense sticks - рмЕрмЧрм░рммрмдрнА,
Commemorates - рм╕рнНрморнГрмдрм┐ рмЪрм╛рм░рмг рмХрм░рнЗ / рм╕рнНрморм░рмг рмХрм░рм╛рмП,
Enlightenment - рмЬрнНрмЮрм╛рмирмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмдрм┐ / рммрнБрмжрнНрмзрмдрнНрн▒ рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмдрм┐,
Fascinating - рмЪрм┐рмдрнНрмдрм╛рмХрм░рнНрм╖рмХ / рмормирморнЛрм╣рмХ,
Archery - рмдрнАрм░рмирнНрмжрм╛рмЬрнА / рмзрмирнБрм░рнНрммрм┐рмжрнНрнЯрм╛,
Immense joy - рмкрнНрм░рммрм│ рмЖрмирмирнНрмж,
Extensive meals - рммрм╣рнБрмд рммрмбрм╝ рмнрнЛрмЬрм┐,
Merriment - рмЖрморнЛрмж рмкрнНрм░рморнЛрмж / рмЦрнБрм╕рм┐редWithTeachers.in
3. Odia Meaning (All Sentence Paragraph) рмкрнВрм░рнНрмм рм╣рм┐рморм╛рм│рнЯрм░рнЗ рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд, рм╕рм┐рмХрм┐рморнН рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмнрм╛рм░рмдрм░ рмЕрмирнНрнЯрмдрмо рм╕рнБрмирнНрмжрм░ рм░рм╛рмЬрнНрнЯред рммрнМрмжрнНрмз рмХрнНрнЯрм╛рм▓рнЗрмгрнНрмбрм░ рмЕрмирнБрмпрм╛рнЯрнА рм╕рм┐рмХрм┐рморм░ рмкрм░рнНрммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рммрм╣рнБрмд рмЬрм╛рмХрмЬрмормХрм░рнЗ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░рнЗ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рмЙрмдрнНрм╕рм╛рм╣рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмирнГрмдрнНрнЯ рмПрммрмВ рм╕рмЩрнНрмЧрнАрмдрм░рнЗ рмнрм╛рмЧ рмирм┐рмЕрмирнНрмдрм┐ред рморнЗ рмПрммрмВ рмЬрнБрмирнН рморм╛рм╕ рмормзрнНрнЯрм░рнЗ рмЖрм╕рнБрмерм┐рммрм╛ рмдрм┐рммрнНрмжрмдрнАрнЯ рмЪрм╛рмирнНрмжрнНрм░рморм╛рми рморм╛рм╕рм░ рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмгрм┐рморм╛ рмжрм┐рми 'рм╕рм╛рмЧрм╛ рмжрм╛рн▒рм╛' рмирм╛рмормХ рмПрмХ рмЪрмормдрнНрмХрм╛рм░ рммрнМрмжрнНрмз рмкрм░рнНрмм рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмкрммрм┐рмдрнНрм░ рмжрм┐рмирм░рнЗ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рммрнМрмжрнНрмз рмормармХрнБ рмпрм╛рмЖрмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рмкрнНрм░рм╛рм░рнНрмермирм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рм╣ рмЬрм│, рмЕрмЧрм░рммрмдрнА рмПрммрмВ рм▓рм╣рнБрмгрнА рмжрнАрмк рмЕрм░рнНрмкрмг рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрмм рмнрмЧрммрм╛рми рммрнБрмжрнНрмзрмЩрнНрмХ рмЬрмирнНрмо, рмЬрнНрмЮрм╛рмирмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рморм╣рм╛рмкрнНрм░рнЯрм╛рмгрмХрнБ рм╕рнНрморм░рмг рмХрм░рм╛рмПред рмЕрморм│ рмЛрмдрнБрм░ рм╢рнЗрм╖рм░рнЗ 'рм▓рнЛрм╕рнБрмЩрнНрмЧрнН' рмкрм░рнНрмм рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмЙрмЬрнНрмЬрнНрн▒рм│ рм░рмЩрнНрмЧрм░ рморнБрмЦрм╛ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐ рмПрммрмВ рмЪрм┐рмдрнНрмдрм╛рмХрм░рнНрм╖рмХ рммрм╛рмжрнНрнЯрмпрмирнНрмдрнНрм░ рммрмЬрм╛рмЗ рм╕рнНрмерм╛рмирнАрнЯ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ 'рмЪрм╛рморнН' рмирнГрмдрнНрнЯ рмкрм░рм┐рммрнЗрм╖рмг рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмнрнЛрмЬрм┐ рмПрммрмВ рмЕрмирнНрнЯрм╛рмирнНрнЯ рмЙрмдрнНрм╕рмм рм╕рм╣рм┐рмд рмдрнАрм░рмирнНрмжрм╛рмЬрнА рмкрнНрм░рмдрм┐рмпрнЛрмЧрм┐рмдрм╛ рмормзрнНрнЯ рмЖрнЯрнЛрмЬрм┐рмд рм╣рнБрмПред рмдрм┐рммрнНрмжрмдрнАрнЯ рмирнВрмдрми рммрм░рнНрм╖ 'рм▓рнЛрм╕рм╛рм░рнН' рмкрнНрм░рммрм│ рмЖрмирмирнНрмж, рммрм┐рм╢рм╛рм│ рмнрнЛрмЬрм┐ рмПрммрмВ рмЖрморнЛрмж рмкрнНрм░рморнЛрмж рм╕рм╣рм┐рмд рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмПрм╣рм╛ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмгрмдрмГ рмлрнЗрммрнГрмЖрм░рнА рморм╛рм╕рм░рнЗ рм╣рнБрмПред 'рмдрм┐рм╣рм╛рм░рнН' рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмЖрм▓рнЛрмХрм░ рмкрм░рнНрмм рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рмХрм┐рмЫрм┐ рморм╛рмдрнНрм░рм╛рм░рнЗ рмжрнАрмкрм╛рммрм│рм┐ рмкрм░рм┐ рмЕрмЯрнЗред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) Sikkim is an incredibly beautiful state located up in the eastern Himalayan mountains. People in Sikkim celebrate their local festivals with great excitement and grand decorations, directly following the dates of the traditional Buddhist calendar. During all of these festivals, everyone actively joins in on energetic traditional music and dancing. One major event is Saga Dawa, a beautiful Buddhist festival celebrated on a full moon day between May and June. On this very holy day, people go to Buddhist monasteries to deeply pray, offering water, burning incense sticks, and lighting special butter lamps to completely honor the birth, spiritual enlightenment, and the passing of Lord Buddha. Another festival is Losoong, which happens at the end of the farming harvest. Local people put on bright, colourful face masks and play deeply captivating musical instruments while performing a traditional dance called the Chaam dance. They also hold competitive archery games and enjoy large feasts. Losar is the Tibetan New Year, normally celebrated in February, and it is a time filled with massive amounts of joy, huge festive meals, and deep happiness. Finally, Tihaar is their beautiful festival of lights, which looks and feels very much like the famous Hindu festival of Diwali.
тЬи Paragraph 16: The True Significance of Festivals
1. Original Book Text Hardly a month passes in any of the seven states without a festival or two. Most of them have a religious importance or significance, as the people offer thanks to the gods for a good harvest or prosperity, or ask for protection against calamities. But these celebrations also help encourage cultural and artistic activities and bring out the natural talent of the people.
English-Odia Pronunciation:
рм╣рм╛рм░рнНрмбрм▓рм┐ рмП рмормирнНрмернН рмкрм╛рм╕рнЗрм╕рнН рмЗрмирнН рмПрмирм┐ рмЕрмлрнН рмж рм╕рнЗрмнрнЗрмирнН рм╖рнНрмЯрнЗрмЯрм╕рнН рн▒рм┐рмжрм╛рмЙрмЯрнН рмП рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН рмЕрм░рнН рмЯрнБред рморнЛрм╖рнНрмЯ рмЕрмлрнН рмжрнЗрморнН рм╣рнНрнЯрм╛рмнрнН рмП рм░рм┐рм▓рм┐рмЬрм┐рмЕрм╕рнН рмЗрморнНрмкрнЛрм░рнНрмЯрм╛рмирнНрм╕ рмЕрм░рнН рм╕рм┐рмЧрмирм┐рмлрм┐рмХрм╛рмирнНрм╕, рмЖрмЬрнН рмж рмкрм┐рмкрнБрм▓рнН рмЕрмлрм░рнН рмернНрнЯрм╛рмЩрнНрмХрм╕рнН рмЯрнБ рмж рмЧрмбрнНрм╕ рмлрм░рнН рмП рмЧрнБрмбрнН рм╣рм╛рм░рнНрмнрнЗрм╖рнНрмЯ рмЕрм░рнН рмкрнНрм░рнЛрм╕рмкрнЗрм░рм┐рмЯрм┐, рмЕрм░рнН рмЖрм╕рнНрмХ рмлрм░рнН рмкрнНрм░рнЛрмЯрнЗрмХрнНрм╕рмирнН рмПрмЧрнЗрмирм╖рнНрмЯ рмХрм╛рм▓рм╛рморм┐рмЯрм┐рмЬрнНред рммрмЯрнН рмжрм┐рмЬрнН рм╕рнЗрм▓рм┐рммрнНрм░рнЗрм╕рмирнНрм╕ рмЕрм▓рм╕рнЛ рм╣рнЗрм▓рнНрмк рмПрмирмХрм░рнЗрмЬрнН рмХрм▓рмЪрм░рм╛рм▓рнН рмЖрмгрнНрмб рмЖрм░рнНрмЯрм┐рм╖рнНрмЯрм┐рмХрнН рмЖрмХрнНрмЯрм┐рмнрм┐рмЯрм┐рмЬрнН рмЖрмгрнНрмб рммрнНрм░рм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЖрмЙрмЯрнН рмж рмирм╛рмЪрнБрм░рм╛рм▓рнН рмЯрнНрнЯрм╛рм▓рнЗрмгрнНрмЯ рмЕрмлрнН рмж рмкрм┐рмкрнБрм▓рнНред
2. Word Meanings (English → Odia)
Hardly - рмХрнНрн▒рмЪрм┐рмдрнН / рмкрнНрм░рм╛рнЯрмдрмГ рмирнБрм╣рнЗрмБ,
Significance - рмЧрнБрм░рнБрмдрнНрн▒ / рмдрм╛рмдрнНрмкрм░рнНрмпрнНрнЯ,
Prosperity - рм╕рморнГрмжрнНрмзрм┐ / рмЙрмирнНрмирмдрм┐,
Protection - рм╕рнБрм░рмХрнНрм╖рм╛,
Calamities - рммрм┐рмкрмж / рмкрнНрм░рм╛рмХрнГрмдрм┐рмХ рммрм┐рмкрм░рнНрмпрнНрнЯрнЯ,
Encourage - рмЙрмдрнНрм╕рм╛рм╣рм┐рмд рмХрм░рм┐рммрм╛,
Artistic activities - рмХрм│рм╛рмдрнНрмормХ рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрм│рм╛рмк,
Natural talent - рмкрнНрм░рм╛рмХрнГрмдрм┐рмХ рмкрнНрм░рмдрм┐рмнрм╛ / рмЬрмирнНрмормЧрмд рмжрмХрнНрм╖рмдрм╛ред
3. Odia Meaning (All Sentence Paragraph) рмПрм╣рм┐ рм╕рм╛рмдрнЛрмЯрм┐ рм░рм╛рмЬрнНрнЯрм░рнЗ рмПрмкрм░рм┐ рмХрнНрн▒рмЪрм┐рмдрнН рмХрнМрмгрм╕рм┐ рморм╛рм╕ рмЕрмдрм┐рммрм╛рм╣рм┐рмд рм╣рнБрмП рмпрнЗрмЙрмБрмерм┐рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмжрнБрмЗрмЯрм┐ рмкрм░рнНрмм рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмП рмирм╛рм╣рм┐рмБред рм╕рнЗрмерм┐рмормзрнНрнЯрм░рнБ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рмкрм░рнНрммрм░ рмПрмХ рмзрм╛рм░рнНрморм┐рмХ рмЧрнБрм░рнБрмдрнНрн▒ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмдрм╛рмдрнНрмкрм░рнНрмпрнНрнЯ рм░рм╣рм┐рмерм╛рмП, рмХрм╛рм░рмг рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рмПрмХ рмнрм▓ рмЕрморм│ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рм╕рморнГрмжрнНрмзрм┐ рмкрм╛рмЗрмБ рмИрм╢рнНрн▒рм░рмЩрнНрмХрнБ рмзрмирнНрнЯрммрм╛рмж рмЕрм░рнНрмкрмг рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмкрнНрм░рм╛рмХрнГрмдрм┐рмХ рммрм┐рмкрм░рнНрмпрнНрнЯрнЯрм░рнБ рм╕рнБрм░рмХрнНрм╖рм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рм╛рм░рнНрмермирм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рм╕рм╛рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рмХ рмдрмерм╛ рмХрм│рм╛рмдрнНрмормХ рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрм│рм╛рмкрмХрнБ рмЙрмдрнНрм╕рм╛рм╣рм┐рмд рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмормзрнНрнЯ рм╕рм╛рм╣рм╛рмпрнНрнЯ рмХрм░рнЗ рмПрммрмВ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмкрнНрм░рм╛рмХрнГрмдрм┐рмХ рмкрнНрм░рмдрм┐рмнрм╛рмХрнБ рм▓рнЛрмХрм▓рнЛрмЪрмирмХрнБ рмЖрмгрм┐рмерм╛рмПред
4. English Meaning (Elaborate in Simple Language) In all these seven northeastern states, almost every single month features at least one or two festivals; a month rarely goes by without a celebration. The majority of these festivals are deeply religious and highly important to the local communities. During these times, people take the opportunity to sincerely thank their gods for blessing them with good crop harvests and wealth, or they pray intensely to stay protected from natural disasters and bad luck. However, beyond just religion, these massive celebrations serve another wonderful purpose: they highly encourage the continuation of local arts and culture while giving the people a chance to beautifully showcase their natural singing, dancing, and artistic talents to the world.
WithTeachers.in
ЁЯУЭ 1. Complete Summary (English)
ЁЯМН Introduction to the Beautiful North-East The North-East region of India is a collective geographical and administrative division consisting of eight distinct states. Seven of these states—Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, and Nagaland—are deeply interconnected and popularly celebrated as the "Land of Seven Sisters". Sikkim, which is geographically separated by the Siligudi corridor, lovingly plays the role of a little brother to these seven states. This entire region is a vibrant tapestry of diverse cultures, where native communities and tribes celebrate unique, agriculture-based festivals that are always completed with soulful traditional music and rhythmic dance.
ЁЯМ╛ The Vibrant Festivals of Assam and Arunachal Pradesh In the lush, green state of Assam, the most significant cultural celebrations are the three Bihu festivals. Rongali (or Bohag) Bihu warmly welcomes the New Year and the spring sowing season in mid-April. Later in mid-October, when barns are empty, Kongali Bihu is celebrated by lighting lamps and praying for a thriving harvest and heavenly guidance for departed souls. Finally, Bhogali Bihu in mid-January is a massive thanksgiving feast marking the end of the harvest. Bihu dances are joyous, performed in traditional attire with instruments like the dhol and buffalo-horn pepa. Up in the mountainous Arunachal Pradesh, the Losar festival brings in the New Year with families cleaning their homes. The Galo tribe worships goddess Mopin for wealth during their harvest festival, featuring the Popir dance, while the Ziro festival gathers music lovers globally every September.
ЁЯдЭ Joyous Celebrations in Manipur, Mizoram, and Meghalaya Manipur showcases a beautiful family bonding festival called Ningol Chakouba, where married daughters and their children are treated to a sumptuous feast and gifts. Their New Year, Cheiraoba, happens in April and involves a unique ritual of climbing the nearest hilltops to symbolize rising to a higher plane in life. In Mizoram, the Spring Festival called Chapchar Kut is celebrated by men and women of all ages performing folk dances to the beats of drums and gongs in traditional headgear. Meanwhile, in Meghalaya, the Garos celebrate their major harvest festival, Wangala, in November. Also known as the Hundred-drum Festival, it features men and women dancing rhythmically in parallel lines while a hundred drums are beaten to mark the end of hard agricultural labor.
ЁЯП╣ Traditions of Tripura, Nagaland, and Sikkim Tripura draws thousands of people in July for Karachi Puja, a week-long festival involving animal sacrifice and the worship of fourteen deities at a special temple in old Agartala. Nagaland honors its rich history through festivals like Moastu, celebrated right after the sowing season with colorful clothes and wild boar tusk decorations. Their most spectacular event is the Hornbill Festival in December, where 16 tribes showcase their hunting and warring skills over ten days. Over in the Himalayan state of Sikkim, festivals follow the Buddhist calendar. They celebrate Saga Dawa by visiting monasteries, Losoong as a vibrant harvest festival featuring masked Chaam dances, Losar as the Tibetan New Year, and Tihaar as their brilliant festival of lights.
тЬи Conclusion Ultimately, hardly a single month passes in the North-East without a festival or two. While most of these celebrations hold deep religious significance—thanking gods for a good harvest or asking for protection from calamities—they also serve a greater purpose. They beautifully encourage artistic activities and bring out the natural, vibrant talent of the region's people, keeping their oral history and traditions alive for generations.
WithTeachers.in
ЁЯУЭ 2. рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рм╕рм╛рм░рм╛рмВрм╢ (Complete Summary in Odia)
ЁЯМН рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрмм рмнрм╛рм░рмдрм░ рмкрм░рм┐рмЪрнЯ рмнрм╛рм░рмдрм░ рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрмм рмЕрмЮрнНрмЪрм│ рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмЖрмармЯрм┐ рм╕рнНрн▒рмдрмирнНрмдрнНрм░ рм░рм╛рмЬрнНрнЯрмХрнБ рмирнЗрмЗ рмЧрмарм┐рмд рмПрмХ рмнрнМрмЧрнЛрм│рм┐рмХ рмПрммрмВ рмкрнНрм░рм╢рм╛рм╕рмирм┐рмХ рммрм┐рмнрм╛рмЧред рмПрмерм┐рмормзрнНрнЯрм░рнБ рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢, рмЖрм╕рм╛рмо, рмормгрм┐рмкрнБрм░, рморнЗрмШрм╛рм│рнЯ, рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рмо рмПрммрмВ рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмб рмкрм░рм╕рнНрмкрм░ рмЙрмкрм░рнЗ рмПрмдрнЗ рмирм┐рм░рнНрмнрм░рм╢рнАрм│ рмпрнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмгрмдрмГ "рм╕рм╛рмд рмнрмЙрмгрнАрмЩрнНрмХ рмжрнЗрм╢" рмХрнБрм╣рм╛рмпрм╛рмПред рм╕рм┐рмХрм┐рморнН, рмпрм╛рм╣рм╛ рм╕рм┐рм▓рм┐рмЧрнБрмбрм┐ рмХрм░рм┐рмбрм░ рмжрнНрн▒рм╛рм░рм╛ рмЕрм▓рмЧрм╛ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐, рм╕рнЗрм╣рм┐ рм╕рм╛рмдрнЛрмЯрм┐ рм░рм╛рмЬрнНрнЯрм░ рм╕рм╛рми рмнрм╛рмЗ рмнрм╛рммрм░рнЗ рмкрм░рм┐рмЪрм┐рмдред рмПрм╣рм┐ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмЕрмЮрнНрмЪрм│ рммрм┐рммрм┐рмз рм╕рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рм░рнЗ рмнрм░рмкрнВрм░ рмЕрмЯрнЗ, рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ рм▓рнЛрмХрморм╛рмирнЗ рмирм┐рмЬрм░ рмХрнГрм╖рм┐рмнрм┐рмдрнНрмдрм┐рмХ рмкрм░рнНрммрмкрм░рнНрммрм╛рмгрнАрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рм╕рмЩрнНрмЧрнАрмд рмПрммрмВ рмирнГрмдрнНрнЯрм░ рмЖрмирмирнНрмж рм╕рм╣рм┐рмд рмкрм╛рм│рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред
ЁЯМ╛ рмЖрм╕рм╛рмо рмПрммрмВ рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢рм░ рмЙрмдрнНрм╕рмм рм╕рммрнБрмЬрм┐рморм╛рм░рнЗ рмнрм░рм╛ рмЖрм╕рм╛рморм░ рм╕рммрнБрмарм╛рм░рнБ рмЧрнБрм░рнБрмдрнНрн▒рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рм╕рм╛рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рмХ рмЙрмдрнНрм╕рмм рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рммрм┐рм╣рнБ, рмпрм╛рм╣рм╛ рмдрм┐рмирнЛрмЯрм┐ рмкрм░рнНрмпрнНрнЯрм╛рнЯрм░рнЗ рмкрм╛рм│рм┐рмд рм╣рнБрмПред рмормзрнНрнЯ-рмПрмкрнНрм░рм┐рм▓рм░рнЗ рм░рнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмирнВрмдрми рммрм░рнНрм╖ рмПрммрмВ рммрнБрмгрм╛рммрнБрмгрм┐ рмЛрмдрнБрм░ рмЖрм░рморнНрмнрмХрнБ рм╕рнНрн▒рм╛рмЧрмд рмХрм░рнЗред рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмХрнНрм╖рнЗрмд рм╕рммрнБрмЬ рмерм╛рмП рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рм╢рм╕рнНрнЯрм╛рмЧрм╛рм░ рмЦрм╛рм▓рм┐ рмерм╛рмП, рм╕рнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмормзрнНрнЯ-рмЕрмХрнНрмЯрнЛрммрм░рм░рнЗ рмХрнЛрмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм┐ рм▓рнЛрмХрнЗ рмнрм▓ рмЕрморм│ рмкрм╛рмЗрмБ рмжрнАрмк рмЬрм╛рм│рм┐ рмкрнНрм░рм╛рм░рнНрмермирм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рм╢рнЗрм╖рм░рнЗ, рмормзрнНрнЯ-рмЬрм╛рмирнБрмЖрм░рнАрм░рнЗ рмнрнЛрмЧрм╛рм▓рм┐ рммрм┐рм╣рнБ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмЕрморм│ рм╢рнЗрм╖ рм╣рнЗрммрм╛ рмЦрнБрм╕рм┐рм░рнЗ рмИрм╢рнНрн▒рм░рмЩрнНрмХрнБ рмзрмирнНрнЯрммрм╛рмж рмЬрмгрм╛рмЗ рмнрнЛрмЬрм┐рм░ рмЖрнЯрнЛрмЬрми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ, рмврнЛрм▓ рмПрммрмВ рмормЗрмБрм╖рм┐ рм╢рм┐рмЩрнНрмЧрм░рнБ рмдрм┐рмЖрм░рм┐ рмкрнЗрмкрм╛ рммрм┐рмирм╛ рммрм┐рм╣рнБ рмирнГрмдрнНрнЯ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рм╣рнБрмПрмирм╛рм╣рм┐рмБред рмкрм╛рм░рнНрммрмдрнНрнЯ рм░рм╛рмЬрнНрнЯ рмЕрм░рнБрмгрм╛рмЪрм│ рмкрнНрм░рмжрнЗрм╢рм░рнЗ рмирнВрмЖрммрм░рнНрм╖ рм▓рнЛрм╕рм╛рм░рнН рмкрм░рнНрммрм░рнЗ рм▓рнЛрмХрнЗ рмШрм░ рм╕рмлрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмЧрм╛рм▓рнЛ рмЬрмирмЬрм╛рмдрм┐рм░ рм▓рнЛрмХрнЗ рмЕрморм│ рмкрм░рнНрмм рморнЛрмкрм┐рмирнН рм╕рморнЯрм░рнЗ рмзрми рмкрм╛рмЗрмБ рмжрнЗрммрнАрмЩрнНрмХрнБ рмкрнВрмЬрм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ рмПрммрмВ рмкрнЛрмкрм┐рм░рнН рмирнГрмдрнНрнЯ рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмХрм┐ рмкрнНрм░рм╕рм┐рмжрнНрмз рмЬрм┐рм░рнЛ рм╕рмЩрнНрмЧрнАрмд рморм╣рнЛрмдрнНрм╕рмм рмкрнНрм░рмдрм┐рммрм░рнНрм╖ рм╕рнЗрмкрнНрмЯрнЗрморнНрммрм░рм░рнЗ рмЖрнЯрнЛрмЬрм┐рмд рм╣рнБрмПредWithTeachers.in
ЁЯдЭ рмормгрм┐рмкрнБрм░, рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рмо рмПрммрмВ рморнЗрмШрм╛рм│рнЯрм░ рмЖрмирмирнНрмж рмЙрм▓рнНрм▓рм╛рм╕ рмормгрм┐рмкрнБрм░рм░рнЗ рмкрм░рм┐рммрм╛рм░рмХрнБ рмПрмХрм╛рмарм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рмПрмХ рм╕рнБрмирнНрмжрм░ рмкрм░рнНрмм рмирм┐рмЩрнНрмЧрнЛрм▓рнН рмЪрм╛рмХрнМрммрм╛ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмП, рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ рммрм┐рммрм╛рм╣рм┐рмдрм╛ рмЭрм┐рмЕрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмнрнЛрмЬрм┐ рмПрммрмВ рмЙрмкрм╣рм╛рм░ рмжрм┐рмЖрмпрм╛рмПред рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмирнВрмЖрммрм░рнНрм╖ рмЪрнЗрмЗрм░рм╛рмУрммрм╛ рмПрмкрнНрм░рм┐рм▓рм░рнЗ рмкрм╛рм│рм┐рмд рм╣рнБрмП, рмпрнЗрмЙрмБрмерм┐рм░рнЗ рм▓рнЛрмХрнЗ рмЬрнАрммрмирм░рнЗ рмЙрмирнНрмирмдрм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЖрм╢рм╛рм░рнЗ рмкрм╛рм╣рм╛рмбрм╝ рмЙрмкрм░рмХрнБ рмЪрмврм╝рмирнНрмдрм┐ред рморм┐рмЬрнЛрм░рм╛рморм░рнЗ, рмЪрм╛рмкрмЪрм╛рм░рнН рмХрнБрмЯрнН рмирм╛рмормХ рммрм╕рмирнНрмд рмЙрмдрнНрм╕рммрм░рнЗ рм╕рммрнБ рммрнЯрм╕рм░ рм▓рнЛрмХрнЗ рмкрм╛рм░рморнНрмкрм░рм┐рмХ рмкрнЛрм╖рм╛рмХ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐ рмврнЛрм▓ рмдрм╛рм│рм░рнЗ рм▓рнЛрмХрмирнГрмдрнНрнЯ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмЕрмирнНрнЯрмкрмХрнНрм╖рм░рнЗ, рморнЗрмШрм╛рм│рнЯрм░рнЗ рмЧрм╛рм░рнЛ рмЬрмирмЬрм╛рмдрм┐ рмирмнрнЗрморнНрммрм░ рморм╛рм╕рм░рнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмкрнНрм░рморнБрмЦ рмЕрморм│ рмкрм░рнНрмм рн▒рм╛рмЩрнНрмЧрм╛рм▓рм╛ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рмПрм╣рм╛рмХрнБ рм╢рм╣рнЗ рмврнЛрм▓рм░ рмкрм░рнНрмм рмормзрнНрнЯ рмХрнБрм╣рм╛рмпрм╛рмП, рмпрнЗрмЙрмБрмерм┐рм░рнЗ рмХрмарм┐рми рмкрм░рм┐рм╢рнНрм░рморм░ рмЕрмирнНрмдрмХрнБ рмЪрм┐рм╣рнНрмирм┐рмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╢рм╣рнЗрмЯрм┐ рмврнЛрм▓ рммрмЬрм╛рмЗрммрм╛ рм╕рм╣ рм╕рнНрмдрнНрм░рнА рмУ рмкрнБрм░рнБрм╖рморм╛рмирнЗ рмзрм╛рмбрм╝рм┐ рммрм╛рмирнНрмзрм┐ рмдрм╛рм│рммрмжрнНрмз рмирнГрмдрнНрнЯ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред
ЁЯП╣ рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛, рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмб рмПрммрмВ рм╕рм┐рмХрм┐рморм░ рмкрм░рморнНрмкрм░рм╛ рмдрнНрм░рм┐рмкрнБрм░рм╛рм░рнЗ рмЬрнБрм▓рм╛рмЗ рморм╛рм╕рм░рнЗ рмПрмХ рм╕рмкрнНрмдрм╛рм╣ рмзрм░рм┐ рмХрм░рм╛рмЪрм┐ рмкрнВрмЬрм╛ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмП, рмпрнЗрмЙрмБрмерм┐рм░рнЗ рмЖрмЧрм░рмдрм╛рм▓рм╛рм░ рмПрмХ рмормирнНрмжрм┐рм░рм░рнЗ рмЪрмЙрмж рмЬрмг рмжрнЗрммрмдрм╛рмЩрнНрмХрнБ рмкрнВрмЬрм╛ рмХрм░рм╛рмпрм┐рммрм╛ рм╕рм╣ рмкрм╢рнБрммрм│рм┐ рмжрм┐рмЖрмпрм╛рмП рмПрммрмВ рморнЗрм│рм╛ рм▓рм╛рмЧрнЗред рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмб рмирм┐рмЬрм░ рмЗрмдрм┐рм╣рм╛рм╕рмХрнБ рмЙрмдрнНрм╕рмм рморм╛рмзрнНрнЯрморм░рнЗ рммрмЮрнНрмЪрм╛рмЗ рм░рмЦрм┐рмЫрм┐; рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рммрм┐рм╣рми рммрнБрмгрм╛рммрнБрмгрм┐ рмкрм░рнЗ рм░рмЩрнНрмЧрммрнЗрм░рмЩрнНрмЧрм░ рмкрнЛрм╖рм╛рмХрм░рнЗ рморнЛрмЖрм╖рнНрмЯрнБ рмкрм░рнНрмм рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмирм╛рмЧрм╛рм▓рм╛рмгрнНрмбрм░ рм╕рммрнБрмарм╛рм░рнБ рмЖрмХрм░рнНрм╖рмгрнАрнЯ рмкрм░рнНрмм рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рмбрм┐рм╕рнЗрморнНрммрм░рм░рнЗ рм╣рнЗрмЙрмерм┐рммрм╛ рм╣рм░рнНрмгрнНрмгрммрм┐рм▓рнН рмлрнЗрм╖рнНрмЯрм┐рмнрм╛рм▓рнН, рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ рнзрнж рмжрм┐рми рмзрм░рм┐ рнзрнм рмЯрм┐ рмЬрмирмЬрм╛рмдрм┐ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмпрнЛрмжрнНрмзрм╛ рмХрнМрм╢рм│ рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐ред рм╣рм┐рморм╛рм│рнЯ рмХрнЛрм│рм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рм╕рм┐рмХрм┐рморм░рнЗ рммрнМрмжрнНрмз рмХрнНрнЯрм╛рм▓рнЗрмгрнНрмбрм░ рмЕрмирнБрмпрм╛рнЯрнА рмЙрмдрнНрм╕рмм рмкрм╛рм│рми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рм╕рм╛рмЧрм╛ рмжрм╛рн▒рм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рммрнМрмжрнНрмз рморма рмкрм░рм┐рмжрм░рнНрм╢рми, рморнБрмЦрм╛ рмкрм┐рмирнНрмзрм┐ рмЪрм╛рморнН рмирнГрмдрнНрнЯ рм╕рм╣ рм▓рнЛрм╕рнБрмЩрнНрмЧрнН рмирм╛рмормХ рмЕрморм│ рмкрм░рнНрмм, рмдрм┐рммрнНрмжрмдрнАрнЯ рмирнВрмЖрммрм░рнНрм╖ рм▓рнЛрм╕рм╛рм░рнН рмПрммрмВ рмжрнАрмкрм╛рммрм│рм┐ рмкрм░рм┐ рмЖрм▓рнЛрмХрм░ рмкрм░рнНрмм рмдрм┐рм╣рм╛рм░рнН рморм╣рм╛рм╕рморм╛рм░рнЛрм╣рм░рнЗ рмкрм╛рм│рм┐рмд рм╣рнБрмПред
тЬи рмЙрмкрм╕рмВрм╣рм╛рм░ рм╕рм╛рмормЧрнНрм░рм┐рмХ рмнрм╛рммрм░рнЗ рмжрнЗрмЦрм┐рм▓рнЗ, рмЙрмдрнНрмдрм░-рмкрнВрм░рнНрмм рмнрм╛рм░рмдрм░рнЗ рмПрмкрм░рм┐ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рморм╛рм╕ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмпрнЗрмЙрмБрмерм┐рм░рнЗ рмЙрмдрнНрм╕рммрм░ рмЖрнЯрнЛрмЬрми рм╣рнБрмПрмирм╛рм╣рм┐рмБред рмПрм╣рм┐ рмЙрмдрнНрм╕рммрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмнрм▓ рмлрм╕рм▓ рмкрм╛рмЗрмБ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рммрм┐рмкрмжрм░рнБ рм░рмХрнНрм╖рм╛ рмкрм╛рмЗрммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмИрм╢рнНрн▒рм░рмЩрнНрмХрнБ рмзрмирнНрнЯрммрм╛рмж рмжрнЗрммрм╛рм░ рмзрм╛рм░рнНрморм┐рмХ рмЧрнБрм░рнБрмдрнНрн▒ рммрм╣рми рмХрм░рнЗред рмПрм╣рм╛ рммрнНрнЯрмдрнАрмд, рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнНрммрмЧрнБрмбрм┐рмХ рм╕рнЗрмарм╛рмХрм╛рм░ рм▓рнЛрмХрмЩрнНрмХ рмнрм┐рмдрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмкрнНрм░рм╛рмХрнГрмдрм┐рмХ рмХрм│рм╛ рмХрнМрм╢рм│рмХрнБ рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рм╣ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рм╕рм╛рмВрм╕рнНрмХрнГрмдрм┐рмХ рмкрм░рморнНрмкрм░рм╛рмХрнБ рмЙрмдрнНрм╕рм╛рм╣рм┐рмд рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред