Values and Dispositions: Verghese Kurien — I Too Had A Dream

Class: VIII

✍️ Writer Biography (ଲେଖକଙ୍କ ଜୀବନୀ)

English:

Dr. Verghese Kurien (1921–2012) is famously known as the 'Father of the White Revolution' in India. He was an engineer by education but became a social entrepreneur who dedicated his life to empowering Indian farmers. He transformed India from a milk-deficient country into the world's largest milk producer through the "Amul" cooperative movement in Anand, Gujarat. His inspiring autobiography, "I Too Had a Dream", chronicles his incredible journey, leadership, and the values he stood for.

Odia (ଓଡ଼ିଆରେ):

ଡକ୍ଟର ଭର୍ଗିସ୍ କୁରିଏନ୍ (୧୯୨୧–୨୦୧୨) ଭାରତରେ 'ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବର ଜନକ' ଭାବରେ ପରିଚିତ। ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତାରେ ସେ ଜଣେ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେ ଜଣେ ସମାଜସେବୀ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ପାଲଟିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତୀୟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ। ଗୁଜରାଟର ଆନନ୍ଦରେ "ଅମୁଲ" (Amul) ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ଭାରତକୁ ଏକ ଦୁଗ୍ଧ ଅଭାବ ଥିବା ଦେଶରୁ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଦେଶରେ ପରିଣତ କରିଥିଲେ। ତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଆତ୍ମଜୀବନୀ "ଆଇ ଟୁ ହ୍ୟାଡ୍ ଏ ଡ୍ରିମ୍" (ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା) ତାଙ୍କର ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଯାତ୍ରା, ନେତୃତ୍ୱ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଆଦର୍ଶର କାହାଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ।

📖 Each and Every Paragraph Explanation

🔹 Paragraph 1

Original Text:

TO MY GRANDSON. Anand, 2005. My dear Siddharth, When did I write to you last? I have trouble even remembering! In today’s fast-paced world we have become so addicted to instant communication that we prefer to use a telephone. But speaking on the telephone only gives us an immediate but fleeting joy. Writing is different. Writing—even if it is a letter—not only conveys our present concerns and views of the events taking place around us but it becomes a possession that can be read and re-read over the years, with great, abiding pleasure.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଟୁ ମାଇ ଗ୍ରାଣ୍ଡସନ୍। ଆନନ୍ଦ, ୨୦୦୫। ମାଇ ଡିଅର୍ ସିଦ୍ଧାର୍ଥ, ହ୍ୱେନ୍ ଡିଡ୍ ଆଇ ରାଇଟ୍ ଟୁ ୟୁ ଲାଷ୍ଟ? ଆଇ ହ୍ୟାଭ୍ ଟ୍ରବଲ୍ ଇଭେନ୍ ରିମେମ୍ବରିଂ! ଇନ୍ ଟୁଡେଜ୍ ଫାଷ୍ଟ-ପେସଡ୍ ୱାର୍ଲ୍ଡ ୱି ହ୍ୟାଭ୍ ବିକମ୍ ସୋ ଆଡିକ୍ଟେଡ୍ ଟୁ ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ୱି ପ୍ରିଫର୍ ଟୁ ୟୁଜ୍ ଏ ଟେଲିଫୋନ୍। ବଟ୍ ସ୍ପିକିଂ ଅନ୍ ଦ ଟେଲିଫୋନ୍ ଓନଲି ଗିଭ୍ସ ଅସ୍ ଆନ୍ ଇମିଡିଏଟ୍ ବଟ୍ ଫ୍ଲିଟିଂ ଜୟ। ରାଇଟିଂ ଇଜ୍ ଡିଫରେଣ୍ଟ। ରାଇଟିଂ—ଇଭେନ୍ ଇଫ୍ ଇଟ୍ ଇଜ୍ ଏ ଲେଟର୍—ନଟ୍ ଓନଲି କନଭେଜ୍ ଆୱାର୍ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟ କନସର୍ନସ୍ ଆଣ୍ଡ ଭ୍ୟୁଜ୍ ଅଫ୍ ଦ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ଟେକିଂ ପ୍ଲେସ୍ ଆରାଉଣ୍ଡ ଅସ୍ ବଟ୍ ଇଟ୍ ବିକମ୍ସ ଏ ପୋଜେସନ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ କ୍ୟାନ୍ ବି ରିଡ୍ ଆଣ୍ଡ ରି-ରିଡ୍ ଓଭର୍ ଦ ଇୟର୍ସ, ୱିଥ୍ ଗ୍ରେଟ୍, ଆବାଇଡିଂ ପ୍ଲେଜର୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ମୋ ନାତିକୁ। ଆନନ୍ଦ, ୨୦୦୫। ମୋର ପ୍ରିୟ ସିଦ୍ଧାର୍ଥ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ କେବେ ଚିଠି ଲେଖିଥିଲି? ମୋର ତାହା ମନେ ପକାଇବା ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟକର ହେଉଛି! ଆଜିକାଲିର ଏହି ଦ୍ରୁତଗତିଶୀଳ ଦୁନିଆରେ ଆମେ ତୁରନ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ (ମେସେଜ୍ ବା ଫୋନ୍) ଉପରେ ଏତେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଗଲୁଣି ଯେ, ଆମେ ଟେଲିଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଟେଲିଫୋନରେ କଥା ହେବା ଆମକୁ କେବଳ ଏକ ତୁରନ୍ତ କିନ୍ତୁ କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ (ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ) ଖୁସି ଦେଇଥାଏ। ଲେଖିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା। ଲେଖିବା—ତାହା ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ ଚିଠି ହୋଇଥାଏ—କେବଳ ଯେ ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନର ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଆମ ଚାରିପାଖରେ ଘଟୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ ତାହା ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଏକ ସମ୍ପତ୍ତି ପାଲଟିଯାଏ ଯାହାକୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବାରମ୍ବାର ପଢ଼ିହେବ ଏବଂ ଏଥିରୁ ଏକ ମହାନ ତଥା ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଆନନ୍ଦ ମିଳିପାରିବ।

English Meaning:

Dr. Kurien is writing a letter to his grandson, Siddharth. He explains that in today's fast world, people prefer phone calls for quick communication. However, phone calls give only temporary happiness. Writing a letter is special because it records our current thoughts and becomes a precious memory that we can read again and again for long-lasting joy.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Dear (ଡିଅର୍): ପ୍ରିୟ (Beloved)

• World (ୱାର୍ଲ୍ଡ): ବିଶ୍ୱ / ଦୁନିଆ (Earth/Society)

• Fast-paced (ଫାଷ୍ଟ-ପେସଡ୍): ଦ୍ରୁତଗତିଶୀଳ (Moving very quickly)

• Addicted (ଆଡିକ୍ଟେଡ୍): ଅଭ୍ୟସ୍ତ / ନିଶାଗ୍ରସ୍ତ ହେବା (Dependent on something)

• Instant (ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍): ତୁରନ୍ତ / ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ (Happening immediately)

• Communication (କମ୍ୟୁନିକେସନ୍): ଯୋଗାଯୋଗ (Exchange of information)

• Immediate (ଇମିଡିଏଟ୍): ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ / ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗେ (Instant)

• Fleeting (ଫ୍ଲିଟିଂ): କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ (Lasting for a very short time)

• Conveys (କନଭେଜ୍): ପ୍ରକାଶ କରେ / ବୁଝାଏ (Communicates)

• Possession (ପୋଜେସନ୍): ସମ୍ପତ୍ତି / ନିଜର ଜିନିଷ (Something owned)

• Abiding (ଆବାଇଡିଂ): ଚିରସ୍ଥାୟୀ / ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ (Lasting a long time)

🔹 Paragraph 2

Original Text:

You may not wish to read it all right away but, perhaps, a couple of decades or more from now, you will pick up these jottings of mine again and they will give you a deeper understanding of what I have done, and the reasons I pursued a life of service to our nation’s farmers.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ୟୁ ମେ ନଟ୍ ୱିଶ୍ ଟୁ ରିଡ୍ ଇଟ୍ ଅଲ୍ ରାଇଟ୍ ଆୱେ ବଟ୍, ପରହାପ୍ସ, ଏ କପଲ୍ ଅଫ୍ ଡିକେଡସ୍ ଅର୍ ମୋର୍ ଫ୍ରମ୍ ନାଓ, ୟୁ ୱିଲ୍ ପିକ୍ ଅପ୍ ଦିଜ୍ ଜଟିଙ୍ଗସ୍ ଅଫ୍ ମାଇନ୍ ଆଗେନ୍ ଆଣ୍ଡ ଦେ ୱିଲ୍ ଗିଭ୍ ୟୁ ଏ ଡିପର୍ ଅଣ୍ଡରଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ ଅଫ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ଆଇ ହ୍ୟାଭ୍ ଡନ୍, ଆଣ୍ଡ ଦ ରିଜନସ୍ ଆଇ ପରସ୍ୟୁଡ୍ ଏ ଲାଇଫ୍ ଅଫ୍ ସର୍ଭିସ୍ ଟୁ ଆୱାର୍ ନେସନସ୍ ଫାର୍ମରସ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ହୁଏତ ତୁମେ ଏହିସବୁକୁ ଏବେ ତୁରନ୍ତ ପଢ଼ିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିନପାର, କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ, ଆଜିଠାରୁ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି (କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ) କିମ୍ବା ତା'ଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପରେ, ତୁମେ ମୋର ଏହି ଲେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣିଥରେ ଉଠାଇବ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ ମୁଁ କ'ଣ ସବୁ କରିଛି ସେ ବିଷୟରେ ଏକ ଗଭୀର ବୁଝାମଣା ପ୍ରଦାନ କରିବ। ଏବଂ ମୁଁ କାହିଁକି ଆମ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ସେବାରେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲି, ତାର କାରଣ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ବୁଝିପାରିବ।

English Meaning:

Dr. Kurien tells his grandson that he might not want to read the letter right now. However, after twenty years or more, when he reads these notes, he will deeply understand his grandfather's life and the reasons why he dedicated his entire life to serving the poor farmers of India.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Wish (ୱିଶ୍): ଇଚ୍ଛା କରିବା (Desire)

• Reasons (ରିଜନସ୍): କାରଣଗୁଡ଼ିକ (Causes / Explanations)

• Perhaps (ପରହାପ୍ସ): ବୋଧହୁଏ / ସମ୍ଭବତଃ (Maybe)

• Decades (ଡିକେଡସ୍): ଦଶନ୍ଧି / ଦଶ ବର୍ଷର ସମୟ (Periods of ten years)

• Jottings (ଜଟିଙ୍ଗସ୍): ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଲେଖା / ନୋଟ୍ (Quick short notes)

• Pursued (ପରସ୍ୟୁଡ୍): ଅନୁସରଣ କଲି / ବାଛିନେଲି (Followed a course of activity)

• Understanding (ଅଣ୍ଡରଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ): ବୁଝାମଣା (Comprehension / Knowledge)

🔹 Paragraph 3

Original Text:

I started my working life soon after our country became independent. The noblest task in those days was to contribute in whatever way we could towards building an India of our dreams—a nation where our people would not only hold their heads high in freedom but would be free from hunger and poverty. A nation where our people could live with equal respect and love for one another. A nation that would eventually be counted among the foremost nations of the world. It was then that I realised, in all humility, that choosing to lead one kind of life means putting aside the desire to pursue other options.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଆଇ ଷ୍ଟାର୍ଟେଡ୍ ମାଇ ୱାର୍କିଂ ଲାଇଫ୍ ସୁନ୍ ଆଫ୍ଟର୍ ଆୱାର୍ କଣ୍ଟ୍ରି ବିକେମ୍ ଇଣ୍ଡିପେଣ୍ଡେଣ୍ଟ। ଦ ନୋବ୍ଲେଷ୍ଟ୍ ଟାସ୍କ ଇନ୍ ଦୋଜ୍ ଡେଜ୍ ୱାଜ୍ ଟୁ କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ଇନ୍ ହ୍ୱାଟଏଭର୍ ୱେ ୱି କୁଡ୍ ଟୁୱାର୍ଡସ୍ ବିଲ୍ଡିଂ ଆନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଫ୍ ଆୱାର୍ ଡ୍ରିମ୍ସ—ଏ ନେସନ୍ ହ୍ୱେର୍ ଆୱାର୍ ପିପୁଲ୍ ଉଡ୍ ନଟ୍ ଓନଲି ହୋଲ୍ଡ ଦେୟାର୍ ହେଡସ୍ ହାଇ ଇନ୍ ଫ୍ରିଡମ୍ ବଟ୍ ଉଡ୍ ବି ଫ୍ରି ଫ୍ରମ୍ ହଙ୍ଗର୍ ଆଣ୍ଡ ପୋଭର୍ଟି। ଏ ନେସନ୍ ହ୍ୱେର୍ ଆୱାର୍ ପିପୁଲ୍ କୁଡ୍ ଲିଭ୍ ୱିଥ୍ ଇକ୍ୱାଲ୍ ରେସ୍ପେକ୍ଟ୍ ଆଣ୍ଡ ଲଭ୍ ଫର୍ ୱାନ୍ ଆନାଦର୍। ଏ ନେସନ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଉଡ୍ ଇଭେନଚୁଆଲି ବି କାଉଣ୍ଟେଡ୍ ଆମଙ୍ଗ ଦ ଫୋରମୋଷ୍ଟ ନେସନ୍ସ ଅଫ୍ ଦ ୱାର୍ଲ୍ଡ। ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ଦେନ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଆଇ ରିଆଲାଇଜଡ୍, ଇନ୍ ଅଲ୍ ହ୍ୟୁମିଲିଟି, ଦ୍ୟାଟ୍ ଚୁଜିଂ ଟୁ ଲିଡ୍ ୱାନ୍ କାଇଣ୍ଡ ଅଫ୍ ଲାଇଫ୍ ମିନ୍ସ ପୁଟିଂ ଆସାଇଡ୍ ଦ ଡିଜାୟାର୍ ଟୁ ପରସ୍ୟୁ ଅଦର୍ ଅପ୍ସନ୍ସ।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଆମ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାର ଠିକ୍ ପରେ ପରେ ମୁଁ ମୋର କର୍ମମୟ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି। ସେହି ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ସବୁଠାରୁ ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା, ଆମେ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ପାରିବୁ ଆମ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ ଗଠନ କରିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେବା—ଏପରି ଏକ ଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ ଆମ ଲୋକମାନେ କେବଳ ସ୍ୱାଧୀନତାରେ ନିଜର ମୁଣ୍ଡ ଉଚ୍ଚା କରି ବଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ, ବରଂ ସେମାନେ ଭୋକ ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ହେବେ। ଏକ ଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ ଆମ ଲୋକମାନେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ସମାନ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଭଲପାଇବା ସହିତ ବଞ୍ଚିପାରିବେ। ଏପରି ଏକ ଦେଶ ଯାହା ଶେଷରେ ବିଶ୍ୱର ଅଗ୍ରଣୀ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ) ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗଣାଯିବ। ସେତେବେଳେ ହିଁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିନମ୍ରତାର ସହିତ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିଥିଲି ଯେ, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଜୀବନ ବାଛିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଅନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଛରେ ପକାଇଦେବା କିମ୍ବା ତ୍ୟାଗ କରିବା।

English Meaning:

Dr. Kurien started working right after India gained independence. Back then, the greatest work anyone could do was to help build a strong, poverty-free, and respectful India. He wanted India to become a top nation in the world. He realized that to achieve this great purpose, he had to give up other personal desires and career choices.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Independent (ଇଣ୍ଡିପେଣ୍ଡେଣ୍ଟ): ସ୍ୱାଧୀନ (Free from outside control)

• Hunger (ହଙ୍ଗର୍): ଭୋକ (Need for food)

• Poverty (ପୋଭର୍ଟି): ଦାରିଦ୍ର୍ୟ / ଗରିବୀ (State of being extremely poor)

• Noblest (ନୋବ୍ଲେଷ୍ଟ୍): ସବୁଠାରୁ ମହାନ / ଶ୍ରେଷ୍ଠ (Most honourable)

• Contribute (କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍): ଯୋଗଦାନ ଦେବା (To give or help)

• Eventually (ଇଭେନଚୁଆଲି): ଶେଷରେ / କ୍ରମେ (In the end)

• Foremost (ଫୋରମୋଷ୍ଟ): ଅଗ୍ରଣୀ / ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ (Leading/Most prominent)

• Humility (ହ୍ୟୁମିଲିଟି): ବିନମ୍ରତା (Modesty/Lack of pride)

• Desire (ଡିଜାୟାର୍): ଇଚ୍ଛା / କାମନା (A strong wish)

🔹 Paragraph 4

Original Text:

To be quite honest, service to our nation’s farmers was not the career I had envisioned for myself. But somehow, a series of events swept me along and put me in a certain place at a certain time when I had to choose between one option or another. I was faced with a choice that would transform my life. I could have pursued a career in metallurgy and perhaps become the chief executive of a large company. Or, I could have opted for a commission in the Indian Army and maybe retired as a general. Or, I could have left for the US and gone on to become a highly successful NRI. Yet I chose none of these because somewhere, deep down, I knew I could make a more meaningful contribution by working here in Anand, Gujarat.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଟୁ ବି କ୍ୱାଇଟ୍ ଅନେଷ୍ଟ୍, ସର୍ଭିସ୍ ଟୁ ଆୱାର୍ ନେସନସ୍ ଫାର୍ମରସ୍ ୱାଜ୍ ନଟ୍ ଦ କ୍ୟାରିୟର୍ ଆଇ ହ୍ୟାଡ୍ ଏନଭିଜନଡ୍ ଫର୍ ମାଇସେଲ୍ଫ। ବଟ୍ ସମହାଓ, ଏ ସିରିଜ୍ ଅଫ୍ ଇଭେଣ୍ଟସ୍ ସ୍ୱେପ୍ଟ ମି ଆଲଙ୍ଗ ଆଣ୍ଡ ପୁଟ୍ ମି ଇନ୍ ଏ ସର୍ଟେନ୍ ପ୍ଲେସ୍ ଆଟ୍ ଏ ସର୍ଟେନ୍ ଟାଇମ୍ ହ୍ୱେନ୍ ଆଇ ହ୍ୟାଡ୍ ଟୁ ଚୁଜ୍ ବିଟୱିନ୍ ୱାନ୍ ଅପ୍ସନ୍ ଅର୍ ଆନାଦର୍। ଆଇ ୱାଜ୍ ଫେସଡ୍ ୱିଥ୍ ଏ ଚଏସ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଉଡ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ ମାଇ ଲାଇଫ୍। ଆଇ କୁଡ୍ ହ୍ୟାଭ୍ ପରସ୍ୟୁଡ୍ ଏ କ୍ୟାରିୟର୍ ଇନ୍ ମେଟାଲର୍ଜି ଆଣ୍ଡ ପରହାପ୍ସ ବିକମ୍ ଦ ଚିଫ୍ ଏକ୍ସିକ୍ୟୁଟିଭ୍ ଅଫ୍ ଏ ଲାର୍ଜ କମ୍ପାନି। ଅର୍, ଆଇ କୁଡ୍ ହ୍ୟାଭ୍ ଅପ୍ଟେଡ୍ ଫର୍ ଏ କମିଶନ୍ ଇନ୍ ଦ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଆର୍ମି ଆଣ୍ଡ ମେବି ରିଟାୟାର୍ଡ ଆଜ୍ ଏ ଜେନେରାଲ୍। ଅର୍, ଆଇ କୁଡ୍ ହ୍ୟାଭ୍ ଲେଫ୍ଟ ଫର୍ ଦ ୟୁ.ଏସ୍. ଆଣ୍ଡ ଗନ୍ ଅନ୍ ଟୁ ବିକମ୍ ଏ ହାଇଲି ସକସେସଫୁଲ୍ ଏନ.ଆର୍.ଆଇ। ୟେଟ୍ ଆଇ ଚୋଜ୍ ନନ୍ ଅଫ୍ ଦିଜ୍ ବିକଜ୍ ସମହ୍ୱେର୍, ଡିପ୍ ଡାଉନ୍, ଆଇ ନିୟୁ ଆଇ କୁଡ୍ ମେକ୍ ଏ ମୋର୍ ମିନିଙ୍ଗଫୁଲ୍ କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ୍ ବାଇ ୱାର୍କିଂ ହିଅର୍ ଇନ୍ ଆନନ୍ଦ, ଗୁଜରାଟ।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କର ସେବା କରିବା ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ବା ଭବିଷ୍ୟତର ଯୋଜନା ନଥିଲା ଯାହା ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିଥିଲି। କିନ୍ତୁ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ, କ୍ରମାଗତ କିଛି ଘଟଣାବଳୀ ମୋତେ ଟାଣି ନେଇ ଏପରି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଛିଡ଼ା କରାଇଦେଲା, ଯେଉଁଠି ମୋତେ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରୁ ବାଛିବାକୁ ପଡ଼ିଲା। ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଏପରି ଏକ ପସନ୍ଦ ଥିଲା ଯାହା ମୋ ଜୀବନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଦଳାଇ ଦେଇଥାନ୍ତା। ମୁଁ ଧାତୁବିଜ୍ଞାନ (Metallurgy) ରେ ନିଜର କ୍ୟାରିୟର୍ କରିପାରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଏକ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ହୋଇପାରିଥାନ୍ତି। କିମ୍ବା, ମୁଁ ଭାରତୀୟ ସେନାରେ କମିଶନ୍ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ହୁଏତ ଜଣେ ଜେନେରାଲ୍ ଭାବରେ ଅବସର ନେଇଥାନ୍ତି। କିମ୍ବା ମୁଁ ଆମେରିକା ଯାଇ ଜଣେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଫଳ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ (NRI) ହୋଇପାରିଥାନ୍ତି। ତଥାପି ମୁଁ ଏସବୁ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ବି ବାଛିଲି ନାହିଁ କାରଣ ମୋ ହୃଦୟର ଗଭୀରରେ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଯେ ଗୁଜରାଟର ଆନନ୍ଦରେ ରହି କାମ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଏକ ଅଧିକ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନ ଦେଇପାରିବି।

English Meaning:

Honestly, working for farmers was not his original dream. But life events forced him to make a big decision. He had three great choices: to become a top boss in a large metal company, to become a General in the Indian Army, or to go to America and become a rich, successful man. He rejected all of these options because his heart told him that working for the farmers in Anand, Gujarat would be his most meaningful contribution to the world.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Honest (ଅନେଷ୍ଟ୍): ସତ୍ୟବାଦୀ / ସଚ୍ଚୋଟ (Truthful)

• Option (ଅପ୍ସନ୍): ବିକଳ୍ପ (A choice)

• Envisioned (ଏନଭିଜନଡ୍): କଳ୍ପନା କରିଥିଲି / ଆଗରୁ ଚିନ୍ତା କରିଥିଲି (Imagined as a future possibility)

• Series (ସିରିଜ୍): କ୍ରମାଗତ / ଶୃଙ୍ଖଳା (A sequence)

• Transform (ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ): ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା (Make a thorough or dramatic change)

• Metallurgy (ମେଟାଲର୍ଜି): ଧାତୁବିଦ୍ୟା / ଧାତୁବିଜ୍ଞାନ (The branch of science concerned with metals)

• Executive (ଏକ୍ସିକ୍ୟୁଟିଭ୍): କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ (A person with senior managerial responsibility)

• Meaningful (ମିନିଙ୍ଗଫୁଲ୍): ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ / ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ (Having a serious, important, or useful quality)

🔹 Paragraph 5

Original Text:

Your grandmother too made an important choice. She knew, in those early days, life in Anand could not offer even the simple comforts that we take for granted today. However, she ardently supported my choice to live and work in Anand. That choice of your grandmother to stand by me has given me an everlasting strength, always ensuring that I shouldered my responsibilities with poise.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ୟୋର୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡମଦର୍ ଟୁ ମେଡ୍ ଆନ୍ ଇମ୍ପୋର୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଚଏସ୍। ସି ନିୟୁ, ଇନ୍ ଦୋଜ୍ ଅର୍ଲି ଡେଜ୍, ଲାଇଫ୍ ଇନ୍ ଆନନ୍ଦ କୁଡ୍ ନଟ୍ ଅଫର୍ ଇଭେନ୍ ଦ ସିମ୍ପଲ୍ କମ୍ଫର୍ଟସ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ୱି ଟେକ୍ ଫର୍ ଗ୍ରାଣ୍ଟେଡ୍ ଟୁଡେ। ହାଓଏଭର୍, ସି ଆର୍ଡେଣ୍ଟଲି ସପୋର୍ଟେଡ୍ ମାଇ ଚଏସ୍ ଟୁ ଲିଭ୍ ଆଣ୍ଡ ୱାର୍କ ଇନ୍ ଆନନ୍ଦ। ଦ୍ୟାଟ୍ ଚଏସ୍ ଅଫ୍ ୟୋର୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡମଦର୍ ଟୁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ବାଇ ମି ହ୍ୟାଜ୍ ଗିଭେନ୍ ମି ଆନ୍ ଏଭରଲାଷ୍ଟିଂ ଷ୍ଟ୍ରେଙ୍ଗଥ୍, ଅଲୱେଜ୍ ଏନସିଓରିଂ ଦ୍ୟାଟ୍ ଆଇ ସୋଲଡର୍ଡ ମାଇ ରେସପନ୍ସିବିଲିଟିଜ୍ ୱିଥ୍ ପଏଜ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ତୁମର ଜେଜେମାଆ ମଧ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ। ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ, ସେହି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ଆନନ୍ଦରେ ଜୀବନଯାପନ କଲେ ସେହି ସାଧାରଣ ସୁବିଧା-ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ନାହିଁ ଯାହାକୁ ଆଜି ଆମେ ସହଜରେ ପାଇଯାଉଛୁ। ତଥାପି, ଆନନ୍ଦରେ ରହିବା ଏବଂ କାମ କରିବା ପାଇଁ ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସେ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ। ମୋ ପାଖରେ ଛିଡ଼ା ହେବା ପାଇଁ ତୁମ ଜେଜେମାଆଙ୍କର ସେହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ମୋତେ ଏକ ଚିରନ୍ତନ (ସବୁଦିନିଆ) ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା, ଯାହା ସର୍ବଦା ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲା ଯେ ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଦାୟିତ୍ୱକୁ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସନ୍ତୁଳିତ ଭାବରେ ତୁଲାଇ ପାରିବି।

English Meaning:

His wife (Siddharth's grandmother) also made a big sacrifice. She knew that living in the village of Anand meant giving up a comfortable city life. But she fully supported his decision. Her continuous support gave Dr. Kurien the strength to handle all his heavy responsibilities with grace and calmness.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Comforts (କମ୍ଫର୍ଟସ୍): ସୁଖସ୍ୱାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ୟ (Things that contribute to physical ease)

• Supported (ସପୋର୍ଟେଡ୍): ସମର୍ଥନ କଲେ (Gave assistance or encouragement)

• Ardently (ଆର୍ଡେଣ୍ଟଲି): ଦୃଢ଼ ଭାବରେ / ଉତ୍ସାହର ସହିତ (Very enthusiastically or passionately)

• Everlasting (ଏଭରଲାଷ୍ଟିଂ): ଚିରନ୍ତନ / ଅନନ୍ତ (Lasting forever)

• Shouldered (ସୋଲଡର୍ଡ): କାନ୍ଧରେ ମୁଣ୍ଡାଇଲି / ଦାୟିତ୍ୱ ନେଲି (Took on a burden or responsibility)

• Poise (ପଏଜ୍): ଭାରସାମ୍ୟ / ଶାନ୍ତ ଭାବ (Graceful and elegant bearing / calmness)

🔹 Paragraph 6

Original Text:

I have also learnt what I am sure you, too, will find out some day. Life is a privilege and to waste it would be wrong. In living this privilege called 'life', you must accept responsibility for yourself, always use your talents to the best of your ability and contribute somehow to the common good.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଆଇ ହ୍ୟାଭ୍ ଅଲସୋ ଲର୍ଣ୍ଣଟ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ଆଇ ଆମ୍ ସିଓର୍ ୟୁ, ଟୁ, ୱିଲ୍ ଫାଇଣ୍ଡ୍ ଆଉଟ୍ ସମ୍ ଡେ। ଲାଇଫ୍ ଇଜ୍ ଏ ପ୍ରିଭିଲେଜ୍ ଆଣ୍ଡ ଟୁ ୱେଷ୍ଟ ଇଟ୍ ଉଡ୍ ବି ରଙ୍ଗ। ଇନ୍ ଲିଭିଂ ଦିସ୍ ପ୍ରିଭିଲେଜ୍ କଲଡ୍ 'ଲାଇଫ୍', ୟୁ ମଷ୍ଟ୍ ଆକସେପ୍ଟ୍ ରେସପନ୍ସିବିଲିଟି ଫର୍ ୟୋରସେଲ୍ଫ, ଅଲୱେଜ୍ ୟୁଜ୍ ୟୋର୍ ଟ୍ୟାଲେଣ୍ଟସ୍ ଟୁ ଦ ବେଷ୍ଟ୍ ଅଫ୍ ୟୋର୍ ଏବିଲିଟି ଆଣ୍ଡ କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟ୍ ସମହାଓ ଟୁ ଦ କମନ୍ ଗୁଡ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ କଥା ଶିଖିଛି ଯାହା ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଦିନେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଣିପାରିବ। ଜୀବନ ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ ସୁଯୋଗ (ଆଶୀର୍ବାଦ) ଏବଂ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ୍ ହେବ। 'ଜୀବନ' ନାମକ ଏହି ବିଶେଷ ଅଧିକାରକୁ ବଞ୍ଚିବାବେଳେ, ତୁମକୁ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ସର୍ବଦା ନିଜର ପ୍ରତିଭାକୁ ନିଜ ଦକ୍ଷତା ଅନୁଯାୟୀ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ।

English Meaning:

Dr. Kurien shares a life lesson: Human life is a special gift and it is bad to waste it. To live a good life, you must take responsibility for your actions, use your skills fully, and try to help society and do good for everyone.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Waste (ୱେଷ୍ଟ): ନଷ୍ଟ କରିବା (To use carelessly)

• Talents (ଟ୍ୟାଲେଣ୍ଟସ୍): ପ୍ରତିଭା / ଗୁଣ (Natural aptitudes or skills)

• Ability (ଏବିଲିଟି): ଦକ୍ଷତା / କ୍ଷମତା (Power or capacity to do something)

• Privilege (ପ୍ରିଭିଲେଜ୍): ବିଶେଷ ସୁଯୋଗ / ଅଧିକାର (A special right or advantage)

• Responsibility (ରେସପନ୍ସିବିଲିଟି): ଦାୟିତ୍ୱ (The state or fact of having a duty)

• Common good (କମନ୍ ଗୁଡ୍): ସାଧାରଣ କଲ୍ୟାଣ / ସମାଜର ମଙ୍ଗଳ (The benefit or interests of all)

🔹 Paragraph 7

Original Text:

That common good will present itself to you in many forms every day. If you look around you, you will find there is a lot waiting to be done: your friend may need some help, your teacher could be looking for a volunteer, or the community you live in will need you to make a contribution.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଦ୍ୟାଟ୍ କମନ୍ ଗୁଡ୍ ୱିଲ୍ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟ୍ ଇଟସେଲ୍ଫ ଟୁ ୟୁ ଇନ୍ ମେନି ଫର୍ମସ୍ ଏଭ୍ରି ଡେ। ଇଫ୍ ୟୁ ଲୁକ୍ ଆରାଉଣ୍ଡ ୟୁ, ୟୁ ୱିଲ୍ ଫାଇଣ୍ଡ୍ ଦେୟାର ଇଜ୍ ଏ ଲଟ୍ ୱେଟିଂ ଟୁ ବି ଡନ୍: ୟୋର୍ ଫ୍ରେଣ୍ଡ୍ ମେ ନିଡ୍ ସମ୍ ହେଲ୍ପ, ୟୋର୍ ଟିଚର୍ କୁଡ୍ ବି ଲୁକିଂ ଫର୍ ଏ ଭୋଲ୍ୟୁଣ୍ଟିୟର୍, ଅର୍ ଦ କମ୍ୟୁନିଟି ୟୁ ଲିଭ୍ ଇନ୍ ୱିଲ୍ ନିଡ୍ ୟୁ ଟୁ ମେକ୍ ଏ କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ସେହି ସାଧାରଣ କଲ୍ୟାଣ (ସମାଜର ମଙ୍ଗଳ) ପ୍ରତିଦିନ ଅନେକ ରୂପରେ ତୁମ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବ। ଯଦି ତୁମେ ତୁମ ଚାରିପାଖକୁ ଚାହିଁବ, ତୁମେ ଦେଖିବ ଯେ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ବାକି ଅଛି: ତୁମର ସାଙ୍ଗକୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଥାଇପାରେ, ତୁମର ଶିକ୍ଷକ ହୁଏତ ଜଣେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଖୋଜୁଥାଇ ପାରନ୍ତି, କିମ୍ବା ତୁମେ ରହୁଥିବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ (ସମାଜ) ତୁମର କୌଣସି ଯୋଗଦାନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥାଇପାରେ।

English Meaning:

Opportunities to do good deeds are everywhere, every single day. Just look around: helping a friend in need, volunteering for a teacher's task, or doing something good for your society or neighborhood. These are all ways to serve the "common good".

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Around (ଆରାଉଣ୍ଡ): ଚାରିପାଖରେ (On every side)

• Forms (ଫର୍ମସ୍): ରୂପଗୁଡ଼ିକ (Shapes or types)

• Community (କମ୍ୟୁନିଟି): ସମ୍ପ୍ରଦାୟ / ସମାଜ (A group of people living in the same place)

• Volunteer (ଭୋଲ୍ୟୁଣ୍ଟିୟର୍): ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ (A person who freely offers to take part in an enterprise or undertake a task)

🔹 Paragraph 8

Original Text:

I hope that you, too, will discover, as I did, that failure is not about not succeeding. Rather, it is about not putting in your best effort and not contributing, however modestly, to the common good.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଆଇ ହୋପ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ୟୁ, ଟୁ, ୱିଲ୍ ଡିସକଭର୍, ଆଜ୍ ଆଇ ଡିଡ୍, ଦ୍ୟାଟ୍ ଫେଲିଓର୍ ଇଜ୍ ନଟ୍ ଆବାଉଟ୍ ନଟ୍ ସକସିଡିଂ। ରାଦର୍, ଇଟ୍ ଇଜ୍ ଆବାଉଟ୍ ନଟ୍ ପୁଟିଂ ଇନ୍ ୟୋର୍ ବେଷ୍ଟ୍ ଏଫର୍ଟ ଆଣ୍ଡ ନଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟିଂ, ହାଓଏଭର୍ ମଡେଷ୍ଟଲି, ଟୁ ଦ କମନ୍ ଗୁଡ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଦିନେ ଆବିଷ୍କାର କରିବ (ବୁଝିପାରିବ), ଯେପରି ମୁଁ କରିଥିଲି, ଯେ ସଫଳ ନହେବାଟା ବିଫଳତା ନୁହେଁ। ବରଂ, ନିଜର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରୟାସ ନକରିବା ଏବଂ ସମାଜର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ କୌଣସି ଅବଦାନ (ତାହା ଯେତେ ଛୋଟ ହେଉ ପଛେ) ନଦେବା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ବିଫଳତା ଅଟେ।

English Meaning:

Dr. Kurien redefines failure. True failure is not just losing or not getting success. Real failure happens when you do not try your absolute best and when you do not help others in your community, even in a small way.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Discover (ଡିସକଭର୍): ଆବିଷ୍କାର କରିବା / ବୁଝିପାରିବା (Find out)

• Failure (ଫେଲିଓର୍): ବିଫଳତା (Lack of success)

• Succeeding (ସକସିଡିଂ): ସଫଳ ହେବା (Achieving an aim or result)

• Effort (ଏଫର୍ଟ): ପ୍ରୟାସ / ଚେଷ୍ଟା (A vigorous or determined attempt)

• Modestly (ମଡେଷ୍ଟଲି): ନମ୍ର ଭାବରେ / ଛୋଟ ଆକାରରେ (In a small or humble manner)

🔹 Paragraph 9

Original Text:

In life you, too, will discover as I did, that anything can go wrong at any time and mostly does. Yet, there is little correlation between the circumstances of people’s lives and how happy they are. Most of us compare ourselves with someone we think is happier—a relative, an acquaintance, or often, someone we barely know. But when we start looking closely we realise that what we saw were only images of perfection. And that will help us understand and cherish what we have, rather than what we don't have.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଇନ୍ ଲାଇଫ୍ ୟୁ, ଟୁ, ୱିଲ୍ ଡିସକଭର୍ ଆଜ୍ ଆଇ ଡିଡ୍, ଦ୍ୟାଟ୍ ଏନିଥିଂ କ୍ୟାନ୍ ଗୋ ରଙ୍ଗ ଆଟ୍ ଏନି ଟାଇମ୍ ଆଣ୍ଡ ମୋଷ୍ଟଲି ଡଜ୍। ୟେଟ୍, ଦେୟାର ଇଜ୍ ଲିଟିଲ୍ କୋରିଲେସନ୍ ବିଟୱିନ୍ ଦ ସରକମଷ୍ଟାନ୍ସେସ୍ ଅଫ୍ ପିପୁଲସ୍ ଲାଇଭସ୍ ଆଣ୍ଡ ହାଓ ହ୍ୟାପି ଦେ ଆର୍। ମୋଷ୍ଟ୍ ଅଫ୍ ଅସ୍ କମ୍ପେୟାର୍ ଆୱାରସେଲଭସ୍ ୱିଥ୍ ସମୱାନ୍ ୱି ଥିଙ୍କ୍ ଇଜ୍ ହ୍ୟାପିୟର୍—ଏ ରିଲେଟିଭ୍, ଆନ୍ ଆକ୍ୱେଣ୍ଟାନ୍ସ, ଅର୍ ଅଫନ୍, ସମୱାନ୍ ୱି ବେଆର୍ଲି ନୋ। ବଟ୍ ହ୍ୱେନ୍ ୱି ଷ୍ଟାର୍ଟ୍ ଲୁକିଂ କ୍ଲୋଜଲି ୱି ରିଆଲାଇଜ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ୱି ସ ୱେର୍ ଓନଲି ଇମେଜେସ୍ ଅଫ୍ ପରଫେକସନ୍। ଆଣ୍ଡ ଦ୍ୟାଟ୍ ୱିଲ୍ ହେଲ୍ପ ଅସ୍ ଅଣ୍ଡରଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍ ଆଣ୍ଡ ଚେରିଶ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ୱି ହ୍ୟାଭ୍, ରାଦର୍ ଦ୍ୟାନ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ୱି ଡୋଣ୍ଟ ହ୍ୟାଭ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଜୀବନରେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମୋ ଭଳି ଜାଣିବାକୁ ପାଇବ ଯେ, ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଯେକୌଣସି ଜିନିଷ ଭୁଲ୍ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ତାହା ହିଁ ହୁଏ। ତଥାପି, ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନର ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ସେମାନେ କେତେ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି, ତାହା ମଧ୍ୟରେ ଖୁବ୍ କମ୍ ସମ୍ପର୍କ ଥାଏ (ଅର୍ଥାତ୍ ଖରାପ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବି ଲୋକ ଖୁସି ରହିପାରନ୍ତି)। ଆମ ଭିତରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ନିଜକୁ ଏପରି କାହା ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତି ଯାହାକୁ ଆମେ ଆମଠାରୁ ଅଧିକ ଖୁସି ବୋଲି ଭାବୁ—ଜଣେ ସମ୍ପର୍କୀୟ, ଜଣେ ପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି, କିମ୍ବା ବେଳେବେଳେ ଏପରି କେହି ଯାହାକୁ ଆମେ କ୍ୱଚିତ୍ ଜାଣିଥାଉ। କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପାଖରୁ (ଭଲଭାବେ) ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁ, ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁ ଯେ ଆମେ ଯାହା ଦେଖୁଥିଲୁ ତାହା କେବଳ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତାର ଏକ ଛବି (ମିଥ୍ୟା ଦେଖାଣିଆ) ଥିଲା। ଏବଂ ତାହା ଆମକୁ ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ଯେ ଆମ ପାଖରେ ଯାହା ନାହିଁ ତା' ପାଇଁ ଦୁଃଖ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆମ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି ତାକୁ ଆମେ ଆଦର ଏବଂ ଉପଭୋଗ କରିବା ଉଚିତ୍।

English Meaning:

Life is unpredictable and things often go wrong. However, a person's happiness doesn't always depend on their life situations. People often compare themselves to others who seem perfectly happy from the outside. But if you look closely, nobody's life is perfect. We should stop comparing and start appreciating and loving what we already have.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Compare (କମ୍ପେୟାର୍): ତୁଳନା କରିବା (To estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between)

• Relative (ରିଲେଟିଭ୍): ସମ୍ପର୍କୀୟ (A person connected by blood or marriage)

• Perfection (ପରଫେକସନ୍): ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତା (The state of being complete and flawless)

• Barely (ବେଆର୍ଲି): କ୍ୱଚିତ୍ / ବହୁତ କମ୍ (Only just; almost not)

• Circumstances (ସରକମଷ୍ଟାନ୍ସେସ୍): ପରିସ୍ଥିତି (Facts or conditions connected with or relevant to an event or action)

• Correlation (କୋରିଲେସନ୍): ସମ୍ପର୍କ / ସହସମ୍ବନ୍ଧ (A mutual relationship or connection between two or more things)

• Acquaintance (ଆକ୍ୱେଣ୍ଟାନ୍ସ): ପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି (A person's knowledge or experience of something/someone known slightly)

• Cherish (ଚେରିଶ୍): ଆଦର କରିବା / ମୂଲ୍ୟବାନ ମନେକରିବା (Protect and care for lovingly)

🔹 Paragraph 10

Original Text:

Do you remember the answer your grandmother and I gave you? We told you that of course, this medal was yours as much as it was mine but that you should not be satisfied in merely keeping my award... And in the end, if we are brave enough to love, strong enough to rejoice in another’s happiness and wise enough to know that there is enough to go around for all, then we would have lived our lives to the fullest.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଡୁ ୟୁ ରିମେମ୍ବର୍ ଦ ଆନସର୍ ୟୋର୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡମଦର୍ ଆଣ୍ଡ ଆଇ ଗେଭ୍ ୟୁ? ୱି ଟୋଲ୍ଡ ୟୁ ଦ୍ୟାଟ୍ ଅଫ୍ କୋର୍ସ, ଦିସ୍ ମେଡାଲ୍ ୱାଜ୍ ୟୋର୍ସ ଆଜ୍ ମଚ୍ ଆଜ୍ ଇଟ୍ ୱାଜ୍ ମାଇନ୍ ବଟ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ୟୁ ସୁଡ୍ ନଟ୍ ବି ସ୍ୟାଟିସଫାଇଡ୍ ଇନ୍ ମିଅର୍ଲି କିପିଂ ମାଇ ଆୱାର୍ଡ... ଆଣ୍ଡ ଇନ୍ ଦ ଏଣ୍ଡ, ଇଫ୍ ୱି ଆର୍ ବ୍ରେଭ୍ ଏନଫ୍ ଟୁ ଲଭ୍, ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ଏନଫ୍ ଟୁ ରିଜଏସ୍ ଇନ୍ ଆନାଦର୍ସ ହ୍ୟାପିନେସ୍ ଆଣ୍ଡ ୱାଇଜ୍ ଏନଫ୍ ଟୁ ନୋ ଦ୍ୟାଟ୍ ଦେୟାର ଇଜ୍ ଏନଫ୍ ଟୁ ଗୋ ଆରାଉଣ୍ଡ ଫର୍ ଅଲ୍, ଦେନ୍ ୱି ଉଡ୍ ହ୍ୟାଭ୍ ଲିଭଡ୍ ଆୱାର୍ ଲାଇଭସ୍ ଟୁ ଦ ଫୁଲେଷ୍ଟ୍।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ତୁମର ମନେ ଅଛି କି ତୁମ ଜେଜେମାଆ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ କି ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲୁ (ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପଦ୍ମ ବିଭୂଷଣ ପଦକ ରଖିବାକୁ ମାଗିଥିଲ)? ଆମେ ତୁମକୁ କହିଥିଲୁ ଯେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ଏହି ପଦକଟି ଯେତିକି ମୋର ସେତିକି ତୁମର ମଧ୍ୟ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ମୋର ପୁରସ୍କାରକୁ ପାଖରେ ରଖି ତୁମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ (ନିଜେ କିଛି ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍)... ଏବଂ ଶେଷରେ, ଯଦି ଆମେ ଅନ୍ୟକୁ ଭଲପାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସାହସୀ ହେବା, ଅନ୍ୟର ଖୁସିରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବା ଏବଂ ଏ ଦୁନିଆରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମ୍ପଦ ରହିଛି ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଜ୍ଞାନୀ ହେବା, ତେବେ ଯାଇ ଆମେ ଆମ ଜୀବନକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ ବଞ୍ଚିପାରିଲୁ ବୋଲି ଧରାଯିବ।

English Meaning:

When Siddharth asked to keep his grandfather's award (Padma Vibhushan), Kurien told him he should not just be happy keeping someone else's award, but strive to earn his own. Ultimately, a fulfilled life means being brave enough to love others, being strong enough to be happy for other people's success, and being wise enough to know that the world has enough resources and joy for everyone to share.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Award (ଆୱାର୍ଡ): ପୁରସ୍କାର (A prize)

• Satisfied (ସ୍ୟାଟିସଫାଇଡ୍): ସନ୍ତୁଷ୍ଟ (Content/Pleased)

• Brave (ବ୍ରେଭ୍): ସାହସୀ (Courageous)

• Wise (ୱାଇଜ୍): ଜ୍ଞାନୀ / ବୁଦ୍ଧିମାନ (Having or showing experience, knowledge, and good judgement)

• Merely (ମିଅର୍ଲି): କେବଳ / ମାତ୍ର (Just / Only)

• Rejoice (ରିଜଏସ୍): ଆନନ୍ଦିତ ହେବା / ଉଲ୍ଲାସ କରିବା (Feel or show great joy or delight)

• Fullest (ଫୁଲେଷ୍ଟ୍): ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ / ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ (To the highest or greatest degree)

🔹 Paragraph 11

Original Text:

I would like to dedicate these musings to you, Siddharth, and to the millions of other children of your generation in our country, in the hope that upon reading them you will be inspired enough to go bravely out into the world and work tirelessly in your chosen field for the larger good of the country, for the larger good of humanity.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଆଇ ଉଡ୍ ଲାଇକ୍ ଟୁ ଡେଡିକେଟ୍ ଦିଜ୍ ମ୍ୟୁଜିଙ୍ଗସ୍ ଟୁ ୟୁ, ସିଦ୍ଧାର୍ଥ, ଆଣ୍ଡ ଟୁ ଦ ମିଲିୟନ୍ସ ଅଫ୍ ଅଦର୍ ଚିଲଡ୍ରେନ୍ ଅଫ୍ ୟୋର୍ ଜେନେରେସନ୍ ଇନ୍ ଆୱାର୍ କଣ୍ଟ୍ରି, ଇନ୍ ଦ ହୋପ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଅପନ୍ ରିଡିଂ ଦେମ୍ ୟୁ ୱିଲ୍ ବି ଇନସ୍ପାୟାର୍ଡ ଏନଫ୍ ଟୁ ଗୋ ବ୍ରେଭଲି ଆଉଟ୍ ଇନଟୁ ଦ ୱାର୍ଲ୍ଡ ଆଣ୍ଡ ୱାର୍କ ଟାୟାରଲେସଲି ଇନ୍ ୟୋର୍ ଚୋଜେନ୍ ଫିଲ୍ଡ ଫର୍ ଦ ଲାର୍ଜର୍ ଗୁଡ୍ ଅଫ୍ ଦ କଣ୍ଟ୍ରି, ଫର୍ ଦ ଲାର୍ଜର୍ ଗୁଡ୍ ଅଫ୍ ହ୍ୟୁମାନିଟି।

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ସିଦ୍ଧାର୍ଥ, ମୁଁ ମୋର ଏହି ଭାବନାଗୁଡ଼ିକୁ (ସ୍ମୃତିଗୁଡ଼ିକୁ) ତୁମ ପାଇଁ ଏବଂ ଆମ ଦେଶରେ ଥିବା ତୁମ ପିଢ଼ିର ଅନ୍ୟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପରେ ତୁମେମାନେ ସାହସର ସହିତ ଏ ଦୁନିଆକୁ ବାହାରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରେରଣା ପାଇବ ଏବଂ ନିଜ ମନପସନ୍ଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶର ବୃହତ୍ତର କଲ୍ୟାଣ ତଥା ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତିର ବୃହତ୍ତର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରିବ।

English Meaning:

Dr. Kurien dedicates this letter and his deep thoughts not just to Siddharth, but to all the youth of India. He hopes that reading his life story will inspire young people to bravely face the world, work extremely hard in whichever career they choose, and always aim to do good for their country and for all of humanity.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) [Easy to Hard]:

• Chosen (ଚୋଜେନ୍): ମନପସନ୍ଦ / ବଛାଯାଇଥିବା (Picked out or selected)

• Field (ଫିଲ୍ଡ): କ୍ଷେତ୍ର (An area of study or career)

• Inspired (ଇନସ୍ପାୟାର୍ଡ): ପ୍ରେରିତ / ଉତ୍ସାହିତ (Filled with the urge or ability to do or feel something)

• Dedicate (ଡେଡିକେଟ୍): ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା (Devote time or effort to a particular task or purpose)

• Generation (ଜେନେରେସନ୍): ପିଢ଼ି (All of the people born and living at about the same time)

• Tirelessly (ଟାୟାରଲେସଲି): ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଭାବରେ / ବିନା ଥକି (With great effort and energy)

• Humanity (ହ୍ୟୁମାନିଟି): ମାନବିକତା / ମାନବ ଜାତି (The human race)

• Musings (ମ୍ୟୁଜିଙ୍ଗସ୍): ଗଭୀର ଚିନ୍ତାଧାରା / ସ୍ମୃତି (A period of reflection or thought)

1. Summary (English)

The chapter "I Too Had A Dream" is an inspiring excerpt in the form of a heartfelt letter written by Dr. Verghese Kurien to his grandson, Siddharth. He begins by highlighting the enduring value of letter writing in a fast-paced world dominated by instant communication. While phone calls offer fleeting joy, a written letter acts as a permanent record of one's thoughts, emotions, and surrounding events, serving as a cherished possession that can be read and re-read over the years to gain deeper understanding.

Dr. Kurien then reflects on his youth and the pivotal choices that defined his life immediately after India gained independence. During that time, the noblest task was contributing to nation-building and creating an India free from hunger and poverty. He reveals that serving farmers was not his original career plan. He had lucrative options to become a top executive in a metallurgy company, a General in the Indian Army, or a highly successful NRI in the United States. However, he gave up all these options because he realized that true fulfillment would come from making a meaningful contribution to the nation's farmers in the rural town of Anand, Gujarat. He also deeply acknowledges his wife's sacrifice and unwavering support, as she gladly gave up a comfortable city life to stand by him, giving him the strength to bear his responsibilities with grace.

Imparting crucial life lessons, Dr. Kurien teaches his grandson that life is a rare privilege that must not be wasted. He emphasizes that a purposeful life involves taking responsibility, utilizing one's talents to the fullest, and contributing to the "common good" of society. He redefines failure, stating that true failure is not the inability to succeed, but rather the failure to put in one's best effort to help others. He urges the youth to stop comparing their lives to the seemingly perfect lives of others, reminding them that happiness does not depend on outward circumstances. Instead, one should cherish what they already have.

In conclusion, Dr. Kurien explains the true meaning of living life to the fullest: being brave enough to love, strong enough to celebrate others' happiness, and wise enough to share the world's resources. He dedicates his musings not just to his grandson, but to the entire younger generation of India, hoping his story will inspire them to step out bravely into the world and work tirelessly for the greater good of their country and all of humanity.

2. Summary (Odia) / ସାରାଂଶ (ଓଡ଼ିଆରେ)

"ଆଇ ଟୁ ହ୍ୟାଡ୍ ଏ ଡ୍ରିମ୍" (I Too Had A Dream) ପାଠଟି ଡକ୍ଟର ଭର୍ଗିସ୍ କୁରିଏନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ନାତି ସିଦ୍ଧାର୍ଥଙ୍କୁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଏକ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ତଥା ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଚିଠି ଉପରେ ଆଧାରିତ। ସେ ଏହି ଚିଠିଟି ଆରମ୍ଭ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିକାଲିର ଦ୍ରୁତଗତିଶୀଳ ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ (ମୋବାଇଲ୍) ଦୁନିଆରେ ଲିଖିତ ଚିଠିର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି। ଟେଲିଫୋନ୍ କଲ୍ କେବଳ କ୍ଷଣିକ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଚିଠି ମଣିଷର ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଘଟଣାବଳୀର ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରମାଣ ହୋଇ ରହିଥାଏ, ଯାହାକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ବାରମ୍ବାର ପଢ଼ି ଗଭୀର ଆନନ୍ଦ ଓ ବୁଝାମଣା ହାସଲ କରିହୁଏ।

ଏହାପରେ ଡକ୍ଟର କୁରିଏନ୍ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ସମୟର ତାଙ୍କ ଯୁବକ ଅବସ୍ଥା ଏବଂ ନିଜର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି। ସେତେବେଳେ ଦେଶକୁ କ୍ଷୁଧା ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ କରି ଏକ ସଶକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ କରିବା ସବୁଠାରୁ ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କର ସେବା କରିବା ତାଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନଥିଲା। ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଧାତୁବିଜ୍ଞାନ କମ୍ପାନୀରେ ବଡ଼ ଅଧିକାରୀ ହେବାର, ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ଜେନେରାଲ୍ ହେବାର କିମ୍ବା ଆମେରିକା ଯାଇ ଜଣେ ଧନୀ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ (NRI) ହେବାର ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ଥିଲା। କିନ୍ତୁ ସେ ଏସବୁ ସୁଖସ୍ୱାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ୟ ତ୍ୟାଗ କରି ଗୁଜରାଟର ଆନନ୍ଦଠାରେ ଦେଶର ଗରିବ କୃଷକମାନଙ୍କ ସେବା କରିବାକୁ ଉଚିତ୍ ମଣିଥିଲେ। ସେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ (ସିଦ୍ଧାର୍ଥର ଜେଜେମାଆଙ୍କ) ବଳିଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି, ଯିଏ ସହରର ସୁଖ ସୁବିଧା ତ୍ୟାଗ କରି ତାଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବାକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ।

ଏହି ଚିଠି ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ନିଜ ନାତି ଏବଂ ଯୁବପିଢ଼ିକୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଦର୍ଶନ ଶିଖାଇଛନ୍ତି। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜୀବନ ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ ସୁଯୋଗ ଏବଂ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଅନୁଚିତ୍। ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣିଷ ନିଜ ଦକ୍ଷତାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ ସମାଜର ସାଧାରଣ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାମ କରିବା ଉଚିତ୍। ତାଙ୍କ ମତରେ ପ୍ରକୃତ ବିଫଳତା ସଫଳ ନହେବା ନୁହେଁ, ବରଂ ଅନ୍ୟର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ନିଜର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରୟାସ ନକରିବା ହିଁ ବିଫଳତା ଅଟେ। ସେ ଉପଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମିଥ୍ୟା ସୁଖ ସହିତ ନିଜ ଜୀବନକୁ ତୁଳନା ନକରି, ନିଜ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି ତାହାକୁ ନେଇ ଖୁସି ରହିବା ଉଚିତ୍।

ଶେଷରେ, ଡକ୍ଟର କୁରିଏନ୍ ବୁଝାଇଛନ୍ତି ଯେ ଜୀବନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଞ୍ଚିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି— ଅନ୍ୟକୁ ଭଲପାଇବାର ସାହସ ରଖିବା, ଅନ୍ୟର ସଫଳତାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେବା ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମ୍ପଦ ଅଛି ବୋଲି ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା। ସେ ତାଙ୍କର ଏହି ଭାବନାଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ତାଙ୍କ ନାତି ପାଇଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ପ୍ରେରଣା ପାଇବେ ଏବଂ ଦେଶ ତଥା ମାନବ ଜାତିର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରିବେ।