Mystery and Magic: The Case of the Fifth Word

Class: VIII

✍️ Writer Biography (ଲେଖକଙ୍କ ଜୀବନୀ)

English:

The story is adapted from the works of Donald J. Sobol (1924–2012), a famous American writer. He is best known for creating the Encyclopedia Brown series of children's books. The series features a brilliant young boy detective named Leroy "Encyclopedia" Brown, who solves mysteries that even adults and the police cannot figure out. His stories are highly engaging and encourage young readers to use logic, careful observation, and critical thinking to solve puzzles.

Odia (ଓଡ଼ିଆରେ):

ଏହି କାହାଣୀଟି ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଆମେରିକୀୟ ଲେଖକ ଡୋନାଲ୍ଡ ଜେ. ସୋବୋଲ (୧୯୨୪-୨୦୧୨) ଙ୍କ ରଚନାରୁ ଅନୁବାଦିତ। ସେ ତାଙ୍କର ଶିଶୁ ପୁସ୍ତକ ଶୃଙ୍ଖଳା 'ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ବ୍ରାଉନ୍' ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଜଣାଶୁଣା। ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଲେରୟ "ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ" ବ୍ରାଉନ୍ ନାମକ ଏକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବାଳକ ଗୁଇନ୍ଦା ଚରିତ୍ର ରହିଛି, ଯିଏକି ବଡ଼ ମଣିଷ ଏବଂ ପୋଲିସ ମଧ୍ୟ ସମାଧାନ କରିପାରୁନଥିବା ରହସ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରେ। ତାଙ୍କର କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଏବଂ ଯୁବ ପାଠକମାନଙ୍କୁ ରହସ୍ୟର ସମାଧାନ ପାଇଁ ତର୍କ, ଯତ୍ନଶୀଳ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଚିନ୍ତାଧାରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ।

📖 Each and Every Paragraph / Section Explanation

(Note: The short dialogues and sentences have been grouped into logical blocks for better understanding.)

🔹 Block 1: Introduction

Original Text:

Encyclopedia Brown is a young boy who lives in Idaville, USA. His father is the Chief of Police. In spite of being so young he often helps his father solve mysteries that even the police find difficult to solve. Their discussions are generally held at the dining table. Read this story to find out how the boy wonder solves a case that has been troubling his father...

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ବ୍ରାଉନ୍ ଇଜ୍ ଏ ୟଙ୍ଗ ବୟ ହୁ ଲିଭ୍ସ ଇନ୍ ଆଇଡାଭିଲ୍, ୟୁଏସଏ. ହିଜ୍ ଫାଦର୍ ଇଜ୍ ଦ ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ପୋଲିସ୍. ଇନ୍ ସ୍ପାଇଟ୍ ଅଫ୍ ବିଇଙ୍ଗ ସୋ ୟଙ୍ଗ ହି ଅଫନ୍ ହେଲ୍ପସ ହିଜ୍ ଫାଦର୍ ସଲ୍ଭ ମିଷ୍ଟ୍ରିଜ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଇଭେନ୍ ଦ ପୋଲିସ୍ ଫାଇଣ୍ଡ ଡିଫିକଲ୍ଟ ଟୁ ସଲ୍ଭ. ଦେୟାର୍ ଡିସକସନ୍ସ ଆର୍ ଜେନେରାଲି ହେଲ୍ଡ ଆଟ୍ ଦ ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍. ରିଡ୍ ଦିସ୍ ଷ୍ଟୋରୀ ଟୁ ଫାଇଣ୍ଡ ଆଉଟ୍ ହାଓ ଦ ବୟ ୱଣ୍ଡର୍ ସଲ୍ଭସ୍ ଏ କେସ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ହ୍ୟାଜ୍ ବିନ୍ ଟ୍ରବଲିଂ ହିଜ୍ ଫାଦର୍...

🌟 WithTeachers.in🌟

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ବ୍ରାଉନ୍ ଜଣେ ଛୋଟ ପିଲା ଯିଏକି ଆମେରିକାର ଆଇଡାଭିଲରେ ରହେ। ତାଙ୍କ ବାପା ପୋଲିସ ମୁଖ୍ୟ (ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ପୋଲିସ୍) ଅଟନ୍ତି। ଏତେ ଛୋଟ ହୋଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ପ୍ରାୟତଃ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କୁ ଏପରି ରହସ୍ୟ ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି ଯାହାକୁ ପୋଲିସ ମଧ୍ୟ ସମାଧାନ କରିବା କଷ୍ଟକର ମନେକରେ। ସେମାନଙ୍କର ଆଲୋଚନା ସାଧାରଣତଃ ଖାଇବା ଟେବୁଲ୍ ପାଖରେ (ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍) ହୋଇଥାଏ। ଏହି ଚମତ୍କାର ବାଳକ କିପରି ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରୁଥିବା ଏକ ମାମଲାର (କେସ୍‌ର) ସମାଧାନ କରୁଛି, ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏହି କାହାଣୀଟି ପଢ଼ନ୍ତୁ...

English Meaning:

This introduces the main character, a smart young boy named Encyclopedia Brown from the USA. Though he is just a boy, he helps his police chief father solve very difficult crimes, usually while eating dinner.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Young (ୟଙ୍ଗ): ଯୁବକ / ଛୋଟ ପିଲା (Youthful/small)

• Chief (ଚିଫ୍): ମୁଖ୍ୟ (Head/Leader)

• Solve (ସଲ୍ଭ): ସମାଧାନ କରିବା (To find the answer)

• Mysteries (ମିଷ୍ଟ୍ରିଜ୍): ରହସ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (Things that are secret or difficult to explain)

• Troubling (ଟ୍ରବଲିଂ): ହଇରାଣ କରୁଥିବା / ଚିନ୍ତାରେ ପକାଉଥିବା (Causing worry or distress)

🔹 Block 2: The Smart Police Chief and His Secret Helper

Original Text:

Encyclopedia's father was Chief of Police. Everyone thought that he must be the smartest police chief in the country. Chief Brown was smart and quick. He didn't sit around and worry. When he came up against a case he couldn't solve, he acted at once. He cleared his desk, put on his hat, and went home to dinner. Encyclopedia solved the case for him before dinner was over.

Chief Brown would have liked to tell everyone about his only child. But who would believe him? Who would believe that the best detective alive was an eighth grader? So, he said nothing.

Encyclopedia never spoke of the help he gave his father. He didn't want to seem different from other boys. But there was nothing he could do about his nickname. He was stuck with it.

 English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆଜ୍ ଫାଦର୍ ୱାଜ୍ ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ପୋଲିସ୍. ଏଭ୍ରିୱାନ୍ ଥଟ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ହି ମଷ୍ଟ୍ ବି ଦ ସ୍ମାର୍ଟେଷ୍ଟ ପୋଲିସ୍ ଚିଫ୍ ଇନ୍ ଦ କଣ୍ଟ୍ରି. ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ୱାଜ୍ ସ୍ମାର୍ଟ ଆଣ୍ଡ କୁଇକ୍. ହି ଡିଡଣ୍ଟ୍ ସିଟ୍ ଆରାଉଣ୍ଡ ଆଣ୍ଡ ୱରି. ହ୍ୱେନ୍ ହି କେମ୍ ଅପ୍ ଏଗେନଷ୍ଟ ଏ କେସ୍ ହି କୁଡଣ୍ଟ ସଲ୍ଭ, ହି ଆକ୍ଟେଡ୍ ଆଟ୍ ୱାନ୍ସ. ହି କ୍ଲିଅର୍ଡ ହିଜ୍ ଡେସ୍କ, ପୁଟ୍ ଅନ୍ ହିଜ୍ ହ୍ୟାଟ୍, ଆଣ୍ଡ ୱେଣ୍ଟ ହୋମ୍ ଟୁ ଡିନର୍. ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ସଲ୍ଭଡ୍ ଦ କେସ୍ ଫର୍ ହିମ୍ ବିଫୋର୍ ଡିନର୍ ୱାଜ୍ ଓଭର୍.

ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଉଡ୍ ହ୍ୟାଭ୍ ଲାଇକ୍ଡ ଟୁ ଟେଲ୍ ଏଭ୍ରିୱାନ୍ ଆବାଉଟ୍ ହିଜ୍ ଓନଲି ଚାଇଲ୍ଡ. ବଟ୍ ହୁ ଉଡ୍ ବିଲିଭ୍ ହିମ୍? ହୁ ଉଡ୍ ବିଲିଭ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ଦ ବେଷ୍ଟ ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଏଲାଇଭ୍ ୱାଜ୍ ଆନ୍ ଏଇଥ୍ ଗ୍ରେଡର୍? ସୋ, ହି ସେଡ୍ ନଥିଂ.

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ନେଭର୍ ସ୍ପୋକ୍ ଅଫ୍ ଦ ହେଲ୍ପ ହି ଗେଭ୍ ହିଜ୍ ଫାଦର୍. ହି ଡିଡଣ୍ଟ୍ ୱାଣ୍ଟ ଟୁ ସିମ୍ ଡିଫରେଣ୍ଟ ଫ୍ରମ୍ ଅଦର୍ ବୟେଜ୍. ବଟ୍ ଦେୟାର ୱାଜ୍ ନଥିଂ ହି କୁଡ୍ ଡୁ ଆବାଉଟ୍ ହିଜ୍ ନିକ୍‌ନେମ୍. ହି ୱାଜ୍ ଷ୍ଟକ୍ ୱିଥ୍ ଇଟ୍.

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆର ବାପା ପୋଲିସ ମୁଖ୍ୟ ଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଭାବୁଥିଲେ ଯେ ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ଚତୁର (ସ୍ମାର୍ଟ) ପୋଲିସ ମୁଖ୍ୟ ହୋଇଥିବେ। ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ପ୍ରକୃତରେ ଚତୁର ଏବଂ ଫୁର୍ତ୍ତି ଥିଲେ। ସେ ଖାଲିରେ ବସି ରହି ଚିନ୍ତା କରୁନଥିଲେ। ଯେତେବେଳେ ସେ ଏପରି କୌଣସି ମାମଲାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିଲେ ଯାହା ସେ ସମାଧାନ କରିପାରୁନଥିଲେ, ସେ ତୁରନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଥିଲେ। ସେ ନିଜ ଟେବୁଲ୍ ସଫା କରୁଥିଲେ, ଟୋପି ପିନ୍ଧୁଥିଲେ ଏବଂ ରାତ୍ରିଭୋଜନ ପାଇଁ ଘରକୁ ଯାଉଥିଲେ। ରାତ୍ରିଭୋଜନ ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସେହି ମାମଲାର ସମାଧାନ କରିଦେଉଥିଲା।

ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ନିଜର ଏକମାତ୍ର ସନ୍ତାନ ବିଷୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ କିଏ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ? କିଏ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ଯେ ଦୁନିଆର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଜୀବିତ ଗୁଇନ୍ଦା ଜଣେ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀର ଛାତ୍ର ଥିଲା? ତେଣୁ, ସେ କିଛି କହୁନଥିଲେ।

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ନିଜ ବାପାଙ୍କୁ କରୁଥିବା ସାହାଯ୍ୟ ବିଷୟରେ କେବେବି କାହାକୁ କହୁନଥିଲା। ସେ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା ଦେଖାଯିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲା। କିନ୍ତୁ ନିଜର ଡାକନାମ (ନିକ୍‌ନେମ୍) ପାଇଁ ସେ କିଛି ବି କରିପାରୁନଥିଲା। ତାକୁ ସେହି ନାମଟିକୁ ବହନ କରିବାକୁ ହିଁ ପଡ଼ୁଥିଲା।

English Meaning:

People thought Chief Brown was the smartest police chief because he solved cases quickly. But his secret was his brilliant son, Encyclopedia, who solved the hardest cases for him during dinner. The Chief kept this a secret because nobody would believe an eighth-grader was a master detective. The boy also kept it a secret to fit in with other kids, but everyone still called him by his smart nickname.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Smartest (ସ୍ମାର୍ଟେଷ୍ଟ): ସବୁଠାରୁ ଚତୁର (Most clever)

• Detective (ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍): ଗୁଇନ୍ଦା (An investigator)

• Eighth grader (ଏଇଥ୍ ଗ୍ରେଡର୍): ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀର ଛାତ୍ର (A student in the 8th grade)

• Nickname (ନିକ୍‌ନେମ୍): ଡାକନାମ (A familiar or humorous name)

• Stuck (ଷ୍ଟକ୍): ଲାଖି ରହିବା / ବାଧ୍ୟ ହୋଇ ଗ୍ରହଣ କରିବା (Unable to change or escape a situation)

🌟 WithTeachers.in🌟

🔹 Block 3: The Meaning Behind the Name

Original Text:

Only his parents and teachers called him by his real name, Leroy. Everyone else called him Encyclopedia.

An encyclopedia is a book or set of books filled with facts from A to Z. So was Encyclopedia's head. He read more books than anyone in Idaville, and he never forgot a fact. His pals said he was like a library and computer rolled into one, and more user-friendly.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଓନଲି ହିଜ୍ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟସ୍ ଆଣ୍ଡ ଟିଚର୍ସ କଲ୍ଡ ହିମ୍ ବାଇ ହିଜ୍ ରିୟଲ୍ ନେମ୍, ଲେରୟ. ଏଭ୍ରିୱାନ୍ ଏଲ୍ସ କଲ୍ଡ ହିମ୍ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ.

ଆନ୍ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଇଜ୍ ଏ ବୁକ୍ ଅର୍ ସେଟ୍ ଅଫ୍ ବୁକ୍ସ ଫିଲ୍ଡ ୱିଥ୍ ଫ୍ୟାକ୍ଟସ୍ ଫ୍ରମ୍ ଏ ଟୁ ଜେଡ୍. ସୋ ୱାଜ୍ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆଜ୍ ହେଡ୍. ହି ରିଡ୍ ମୋର୍ ବୁକ୍ସ ଦ୍ୟାନ୍ ଏନିୱାନ୍ ଇନ୍ ଆଇଡାଭିଲ୍, ଆଣ୍ଡ ହି ନେଭର୍ ଫରଗଟ୍ ଏ ଫ୍ୟାକ୍ଟ. ହିଜ୍ ପାଲସ୍ ସେଡ୍ ହି ୱାଜ୍ ଲାଇକ୍ ଏ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଆଣ୍ଡ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ରୋଲ୍ଡ ଇନଟୁ ୱାନ୍, ଆଣ୍ଡ ମୋର୍ ୟୁଜର-ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି.

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

କେବଳ ତାଙ୍କର ପିତାମାତା ଏବଂ ଶିକ୍ଷକମାନେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ନାମ 'ଲେରୟ' ବୋଲି ଡାକୁଥିଲେ। ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ବୋଲି ଡାକୁଥିଲେ।

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ହେଉଛି ଏକ ବହି କିମ୍ବା ବହିର ସମୂହ ଯାହାକି 'A ରୁ Z' ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (ସବୁପ୍ରକାରର) ତଥ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥାଏ। ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ (ଲେରୟ) ର ମୁଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ ସେମିତି ଥିଲା। ସେ ଆଇଡାଭିଲର ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ବହି ପଢ଼ୁଥିଲା ଏବଂ କୌଣସି ତଥ୍ୟ କେବେ ଭୁଲୁନଥିଲା। ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନେ କହୁଥିଲେ ଯେ ସେ ଗୋଟିଏ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଏବଂ କମ୍ପ୍ୟୁଟରର ଏକତ୍ରିତ ରୂପ ଥିଲା, ଯାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଖୁବ୍ ସହଜ ଥିଲା।

 🌟 WithTeachers.in🌟

English Meaning:

Leroy got the nickname "Encyclopedia" because his brain was full of facts, just like an encyclopedia book. He read lots of books, remembered everything, and his friends joked that he was a combination of a library and a computer, but friendlier to interact with.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Real (ରିୟଲ୍): ପ୍ରକୃତ (Actual/True)

• Facts (ଫ୍ୟାକ୍ଟସ୍): ତଥ୍ୟ (True information)

• Forgot (ଫରଗଟ୍): ଭୁଲିଗଲା (Failed to remember)

• Pals (ପାଲସ୍): ସାଙ୍ଗମାନେ (Friends)

• User-friendly (ୟୁଜର-ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି): ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସହଜ (Easy to use or interact with)

🔹 Block 4: The Tuesday Night Case

Original Text:

At the dinner table on Tuesday night, Chief Brown stared at his cream-of-mushroom soup. Encyclopedia and his mother knew what that meant. He had a mystery he could not solve.

"Tim Nolan died yesterday," he announced in a matter-of-fact manner.

"That name is familiar," Mrs. Brown said. "Wasn't he mixed up in a jewellery robbery a few years ago?"

"Five years ago," Chief Brown replied. "Two masked men held up the Diamond Mart on Sixth Avenue. They got away with a million dollars worth of jewellery."

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଆଟ୍ ଦ ଡିନର୍ ଟେବୁଲ୍ ଅନ୍ ଟ୍ୟୁଜଡେ ନାଇଟ୍, ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଷ୍ଟେୟାର୍ଡ ଆଟ୍ ହିଜ୍ କ୍ରିମ୍-ଅଫ୍-ମସରୁମ୍ ସୁପ୍. ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଆଣ୍ଡ ହିଜ୍ ମଦର୍ ନିୟୁ ହ୍ୱାଟ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ମିଣ୍ଟ୍. ହି ହ୍ୟାଡ୍ ଏ ମିଷ୍ଟ୍ରି ହି କୁଡ୍ ନଟ୍ ସଲ୍ଭ.

"ଟିମ୍ ନୋଲାନ୍ ଡାଏଡ୍ ୟେଷ୍ଟରଡେ," ହି ଆନାଉନ୍ସଡ୍ ଇନ୍ ଏ ମ୍ୟାଟର୍-ଅଫ୍-ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ ମ୍ୟାନର୍.

"ଦ୍ୟାଟ୍ ନେମ୍ ଇଜ୍ ଫ୍ୟାମିଲିୟର୍," ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ସେଡ୍. "ୱାଜଣ୍ଟ ହି ମିକ୍ସଡ୍ ଅପ୍ ଇନ୍ ଏ ଜୁଏଲାରୀ ରବେରୀ ଏ ଫ୍ୟୁ ଇୟର୍ସ ଏଗୋ?"

"ଫାଇଭ୍ ଇୟର୍ସ ଏଗୋ," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ରିପ୍ଲାଏଡ୍. "ଟୁ ମାସ୍କଡ୍ ମେନ୍ ହେଲ୍ଡ ଅପ୍ ଦ ଡାଇମଣ୍ଡ୍ ମାର୍ଟ ଅନ୍ ସିକ୍ସଥ୍ ଆଭେନ୍ୟୁ. ଦେ ଗଟ୍ ଆୱେ ୱିଥ୍ ଏ ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ସ ୱର୍ଥ ଅଫ୍ ଜୁଏଲାରୀ."

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ମଙ୍ଗଳବାର ରାତିରେ ଖାଇବା ଟେବୁଲ୍ ପାଖରେ, ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ନିଜର ଛତୁ ସୁପ୍ (ମସରୁମ୍ ସୁପ୍) କୁ ସ୍ଥିର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅନାଇ ରହିଥିଲେ। ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ, ତାହା ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଏବଂ ତା'ର ମାଆ ଜାଣିଥିଲେ। ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏପରି ଏକ ରହସ୍ୟ ଥିଲା ଯାହାର ସମାଧାନ ସେ କରିପାରିନଥିଲେ।

ସେ ବିନା କୌଣସି ଆବେଗରେ ସିଧାସଳଖ ଘୋଷଣା କଲେ, "ଗତକାଲି ଟିମ୍ ନୋଲାନ୍ ର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି।"

"ସେ ନାମଟି ଜଣାଶୁଣା ଲାଗୁଛି," ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ। "ସେ କ'ଣ କିଛି ବର୍ଷ ତଳେ ଏକ ଅଳଙ୍କାର ଲୁଟ୍ ମାମଲାରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନଥିଲା କି?"

"ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ତଳେ," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଉତ୍ତର ଦେଲେ। "ସିକ୍ସଥ୍ ଆଭେନ୍ୟୁରେ ଥିବା 'ଡାଇମଣ୍ଡ୍ ମାର୍ଟ'କୁ ମୁଖା ପିନ୍ଧିଥିବା ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ଲୁଟ୍ କରିଥିଲେ। ସେମାନେ ନିଜ ସାଙ୍ଗରେ ଏକ ନିୟୁତ ଡଲାର (୧୦ ଲକ୍ଷ ଡଲାର) ମୂଲ୍ୟର ଅଳଙ୍କାର ନେଇ ଖସି ପଳାଇଥିଲେ।"

English Meaning:

During dinner, Chief Brown looked troubled, which meant he had a difficult case. He told his family that a man named Tim Nolan had died. His wife remembered Nolan from a big jewelry robbery five years ago, where two masked robbers stole a million dollars worth of jewelry from Diamond Mart.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Stared (ଷ୍ଟେୟାର୍ଡ): ସ୍ଥିର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅନାଇ ରହିବା (Looked fixedly)

• Matter-of-fact (ମ୍ୟାଟର୍-ଅଫ୍-ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍): ଭାବନାଶୂନ୍ୟ ଭାବରେ / ସିଧାସଳଖ (Without emotion; stating facts)

• Familiar (ଫ୍ୟାମିଲିୟର୍): ଜଣାଶୁଣା (Well known)

• Robbery (ରବେରୀ): ଲୁଟ୍ / ଚୋରି (The action of robbing a person or place)

• Masked (ମାସ୍କଡ୍): ମୁଖା ପିନ୍ଧିଥିବା (Wearing a mask to hide the face)

🔹 Block 5: The Suspects and The History

Original Text:

"I thought Tim Nolan was arrested," Mrs. Brown said.

"He was questioned, not arrested," Chief Brown corrected. "I always believed that Nolan and a friend, a man named Daniel Davenport, pulled the hold-ups. There wasn't any proof, though."

Encyclopedia sat quietly. He knew his mother and father were discussing the case for his benefit.

His father filled in the facts. "Nolan and Davenport had met," Chief Brown said, "while both were in prison in South Carolina. They became friendly because of shared interests. Nolan was let out first. He settled in Idaville and started a small palm-tree nursery. It barely yielded him a living."

 🌟 WithTeachers.in🌟

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

"ଆଇ ଥଟ୍ ଟିମ୍ ନୋଲାନ୍ ୱାଜ୍ ଆରେଷ୍ଟେଡ୍," ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ସେଡ୍.

"ହି ୱାଜ୍ କ୍ୱେଶ୍ଚିନଡ୍, ନଟ୍ ଆରେଷ୍ଟେଡ୍," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ କରେକ୍ଟେଡ୍. "ଆଇ ଅଲୱେଜ୍ ବିଲିଭଡ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ନୋଲାନ୍ ଆଣ୍ଡ ଏ ଫ୍ରେଣ୍ଡ, ଏ ମ୍ୟାନ୍ ନେମ୍ଡ ଡାନିଏଲ୍ ଡାଭେନପୋର୍ଟ, ପୁଲଡ୍ ଦ ହୋଲ୍ଡ-ଅପ୍ସ. ଦେୟାର ୱାଜଣ୍ଟ୍ ଏନି ପ୍ରୁଫ୍, ଦୋ."

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ସ୍ୟାଟ୍ କ୍ୱାଏଟ୍‌ଲି. ହି ନିୟୁ ହିଜ୍ ମଦର୍ ଆଣ୍ଡ ଫାଦର୍ ୱେର୍ ଡିସକସିଂ ଦ କେସ୍ ଫର୍ ହିଜ୍ ବେନିଫିଟ୍.

ହିଜ୍ ଫାଦର୍ ଫିଲ୍ଡ ଇନ୍ ଦ ଫ୍ୟାକ୍ଟସ୍. "ନୋଲାନ୍ ଆଣ୍ଡ ଡାଭେନପୋର୍ଟ ହ୍ୟାଡ୍ ମେଟ୍," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ସେଡ୍, "ହ୍ୱାଇଲ୍ ବୋଥ୍ ୱେର୍ ଇନ୍ ପ୍ରିଜନ୍ ଇନ୍ ସାଉଥ୍ କାରୋଲିନା. ଦେ ବିକେମ୍ ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି ବିକଜ୍ ଅଫ୍ ସେୟାର୍ଡ ଇଣ୍ଟରେଷ୍ଟସ୍. ନୋଲାନ୍ ୱାଜ୍ ଲେଟ୍ ଆଉଟ୍ ଫାର୍ଷ୍ଟ. ହି ସେଟଲ୍ଡ ଇନ୍ ଆଇଡାଭିଲ୍ ଆଣ୍ଡ ଷ୍ଟାର୍ଟେଡ୍ ଏ ସ୍ମଲ୍ ପାମ୍-ଟ୍ରି ନର୍ସରୀ. ଇଟ୍ ବେଆର୍ଲି ୟିଲ୍ଡେଡ୍ ହିମ୍ ଏ ଲିଭିଂ."

🌟 WithTeachers.in🌟

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

"ମୁଁ ଭାବିଥିଲି ଯେ ଟିମ୍ ନୋଲାନ୍‌କୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଥିଲା," ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ।

"ତାକୁ ପଚରାଉଚରା କରାଯାଇଥିଲା, ଗିରଫ କରାଯାଇନଥିଲା," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଭୁଲ୍ ସୁଧାରି କହିଲେ। "ମୋର ସବୁବେଳେ ବିଶ୍ୱାସ ଥିଲା ଯେ ନୋଲାନ୍ ଏବଂ ତା'ର ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ଡାନିଏଲ୍ ଡାଭେନପୋର୍ଟ ମିଶି ଏହି ଲୁଟ୍ କରିଥିଲେ। ତଥାପି ଏହାର କୌଣସି ପ୍ରମାଣ ନଥିଲା।"

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଚୁପଚାପ୍ ବସିଥିଲା। ସେ ଜାଣିଥିଲା ଯେ ତା'ର ମାଆ ଏବଂ ବାପା ତା'ରି ସୁବିଧା ପାଇଁ (ତାକୁ ତଥ୍ୟ ଜଣାଇବା ପାଇଁ) ଏହି ମାମଲା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲେ।

ତାଙ୍କ ବାପା ବାକି ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କଲେ। "ସାଉଥ୍ କାରୋଲିନା ଜେଲରେ ଥିବା ସମୟରେ ନୋଲାନ୍ ଏବଂ ଡାଭେନପୋର୍ଟଙ୍କର ଭେଟ ହୋଇଥିଲା," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ। "ଉଭୟଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ସମାନ ଥିବାରୁ ସେମାନେ ସାଙ୍ଗ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ପ୍ରଥମେ ନୋଲାନ୍ ଜେଲରୁ ମୁକୁଳିଥିଲା। ସେ ଆଇଡାଭିଲରେ ରହିଗଲା ଏବଂ ଏକ ଛୋଟ ତାଳ ଗଛର ନର୍ସରୀ (ଚାରାକେନ୍ଦ୍ର) ଆରମ୍ଭ କଲା। ସେଥିରୁ ତାକୁ ଖୁବ୍ କମ୍ ରୋଜଗାର ମିଳୁଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ସେ କଷ୍ଟେମଷ୍ଟେ ବଞ୍ଚୁଥିଲା।"

English Meaning:

Nolan wasn't arrested for the robbery, just questioned. The Chief suspected Nolan and his friend Daniel Davenport did it, but there was no proof. The two met in prison. After release, Nolan opened a small, unsuccessful palm-tree nursery in Idaville. Encyclopedia listened closely as his parents shared these facts for his benefit.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Questioned (କ୍ୱେଶ୍ଚିନଡ୍): ପଚରାଉଚରା କରାଯାଇଥିଲା (Interrogated)

• Proof (ପ୍ରୁଫ୍): ପ୍ରମାଣ (Evidence)

• Prison (ପ୍ରିଜନ୍): ଜେଲ୍ / କାରାଗାର (Jail)

• Nursery (ନର୍ସରୀ): ଚାରାକେନ୍ଦ୍ର (A place where young plants are grown)

• Yielded (ୟିଲ୍ଡେଡ୍): ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲା / ଲାଭ ଦେଉଥିଲା (Produced/Provided)

🔹 Block 6: The Robbery Details and The Will

Original Text:

"Davenport came to live with Nolan a week before the jewellery store hold-up. During the hold-up, one gunman's mask slipped. A clerk thought she recognised Nolan. But she wasn't absolutely sure."

"I remember now," Mrs. Brown said. "The clerk refused to testify against him, and no trace of the stolen jewellery ever turned up."

"Davenport hasn't been seen since the hold-up," Chief Brown said. "My hunch is that he and Nolan decided to hide the loot until things cooled down."

"Didn't you search Nolan's house, dear?"

"I got a court order this morning," Chief Brown said. "Officers Lewis and Maloney just about took Nolan's house apart. They didn't find one piece of the stolen jewellery."

"Is there some mystery about Nolan's death yesterday?" Mrs. Brown inquired.

"Yes and no," Chief Brown answered. "Nolan suffered from a bad heart for many years. Yesterday morning he had a stroke. He must have realised he was dying. With his last strength, he managed to put his will on the kitchen table. It leaves everything he owns, including his palm-tree nursery to Davenport."

 🌟 WithTeachers.in🌟

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

"ଡାଭେନପୋର୍ଟ କେମ୍ ଟୁ ଲିଭ୍ ୱିଥ୍ ନୋଲାନ୍ ଏ ୱିକ୍ ବିଫୋର୍ ଦ ଜୁଏଲାରୀ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଲ୍ଡ-ଅପ୍. ଡ୍ୟୁରିଂ ଦ ହୋଲ୍ଡ-ଅପ୍, ୱାନ୍ ଗନମ୍ୟାନସ୍ ମାସ୍କ ସ୍ଲିପଡ୍. ଏ କ୍ଲର୍କ ଥଟ୍ ସି ରେକଗ୍ନାଇଜଡ୍ ନୋଲାନ୍. ବଟ୍ ସି ୱାଜଣ୍ଟ ଆବସୋଲ୍ୟୁଟଲି ସିଓର୍."

"ଆଇ ରିମେମ୍ବର୍ ନାଓ," ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ସେଡ୍. "ଦ କ୍ଲର୍କ ରିଫ୍ୟୁଜଡ୍ ଟୁ ଟେଷ୍ଟିଫାଇ ଏଗେନଷ୍ଟ ହିମ୍, ଆଣ୍ଡ ନୋ ଟ୍ରେସ୍ ଅଫ୍ ଦ ଷ୍ଟୋଲେନ୍ ଜୁଏଲାରୀ ଏଭର୍ ଟର୍ଣ୍ଣଡ୍ ଅପ୍."

"ଡାଭେନପୋର୍ଟ ହ୍ୟାଜଣ୍ଟ ବିନ୍ ସିନ୍ ସିନ୍ସ ଦ ହୋଲ୍ଡ-ଅପ୍," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ସେଡ୍. "ମାଇ ହଞ୍ଚ୍ ଇଜ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ହି ଆଣ୍ଡ ନୋଲାନ୍ ଡିସାଇଡେଡ୍ ଟୁ ହାଇଡ୍ ଦ ଲୁଟ୍ ଅନଟିଲ୍ ଥିଙ୍ଗସ୍ କୁଲଡ୍ ଡାଉନ୍."

"ଡିଡଣ୍ଟ ୟୁ ସର୍ଚ୍ଚ ନୋଲାନ୍ସ ହାଉସ୍, ଡିଅର୍?"

"ଆଇ ଗଟ୍ ଏ କୋର୍ଟ ଅର୍ଡର୍ ଦିସ୍ ମର୍ଣ୍ଣିଂ," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ସେଡ୍. "ଅଫିସର୍ସ ଲୁଇସ୍ ଆଣ୍ଡ ମାଲୋନୀ ଜଷ୍ଟ ଆବାଉଟ୍ ଟୁକ୍ ନୋଲାନ୍ସ ହାଉସ୍ ଆପାର୍ଟ. ଦେ ଡିଡଣ୍ଟ ଫାଇଣ୍ଡ ୱାନ୍ ପିସ୍ ଅଫ୍ ଦ ଷ୍ଟୋଲେନ୍ ଜୁଏଲାରୀ."

"ଇଜ୍ ଦେୟାର ସମ୍ ମିଷ୍ଟ୍ରି ଆବାଉଟ୍ ନୋଲାନ୍ସ ଡେଥ୍ ୟେଷ୍ଟରଡେ?" ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଇନକ୍ୱାୟାର୍ଡ.

"ୟେସ୍ ଆଣ୍ଡ ନୋ," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଆନସର୍ଡ. "ନୋଲାନ୍ ସଫର୍ଡ ଫ୍ରମ୍ ଏ ବ୍ୟାଡ୍ ହାର୍ଟ ଫର୍ ମେନି ଇୟର୍ସ. ୟେଷ୍ଟରଡେ ମର୍ଣ୍ଣିଂ ହି ହ୍ୟାଡ୍ ଏ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍. ହି ମଷ୍ଟ୍ ହ୍ୟାଭ୍ ରିଆଲାଇଜଡ୍ ହି ୱାଜ୍ ଡାଇଙ୍ଗ. ୱିଥ୍ ହିଜ୍ ଲାଷ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରେଙ୍ଗଥ୍, ହି ମ୍ୟାନେଜଡ୍ ଟୁ ପୁଟ୍ ହିଜ୍ ୱିଲ୍ ଅନ୍ ଦ କିଚେନ୍ ଟେବୁଲ୍. ଇଟ୍ ଲିଭ୍ସ ଏଭ୍ରିଥିଂ ହି ଓନ୍ସ, ଇନକ୍ଲୁଡିଂ ହିଜ୍ ପାମ୍-ଟ୍ରି ନର୍ସରୀ ଟୁ ଡାଭେନପୋର୍ଟ."

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

"ଅଳଙ୍କାର ଦୋକାନ ଲୁଟ୍ ହେବାର ସପ୍ତାହେ ପୂର୍ବରୁ ଡାଭେନପୋର୍ଟ ନୋଲାନ୍ ପାଖରେ ରହିବାକୁ ଆସିଥିଲା। ଲୁଟ୍ ସମୟରେ, ଜଣେ ବନ୍ଧୁକଧାରୀର ମୁଖା ଖସି ପଡ଼ିଥିଲା। ଜଣେ କିରାଣୀ ଭାବିଲା ଯେ ସେ ନୋଲାନ୍‌କୁ ଚିହ୍ନି ପାରିଛି। କିନ୍ତୁ ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଶ୍ଚିତ ନଥିଲା।"

"ମୋର ଏବେ ମନେ ପଡ଼ିଲା," ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ। "କିରାଣୀ ଜଣକ ତା' ବିରୋଧରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବାକୁ ମନା କରିଦେଇଥିଲା, ଏବଂ ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଅଳଙ୍କାରର କୌଣସି ପତ୍ତା ମିଳିନଥିଲା।"

"ଲୁଟ୍ ପରଠାରୁ ଡାଭେନପୋର୍ଟକୁ କେବେ ଦେଖାଯାଇନାହିଁ," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ। "ମୋର ଦୃଢ଼ ସନ୍ଦେହ ଯେ, ସେ ଏବଂ ନୋଲାନ୍ ପରିସ୍ଥିତି ଶାନ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୋରି ଜିନିଷକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ।"

"ତୁମେ କ'ଣ ନୋଲାନ୍‌ର ଘର ତଲାସୀ ନେଇନଥିଲ କି?"

"ଆଜି ସକାଳେ ମୁଁ କୋର୍ଟରୁ ଅନୁମତି ଆଣିଥିଲି," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ। "ଅଫିସର ଲୁଇସ୍ ଏବଂ ମାଲୋନୀ ନୋଲାନ୍‌ର ଘରକୁ ପୂରା ଛାନଭିନ୍ କରିଦେଲେ। କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ବି ଅଳଙ୍କାର ପାଇଲେ ନାହିଁ।"

"କ'ଣ ଗତକାଲି ନୋଲାନ୍‌ର ମୃତ୍ୟୁ ପଛରେ କିଛି ରହସ୍ୟ ଅଛି କି?" ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ ପଚାରିଲେ।

"ହଁ ଏବଂ ନା," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଉତ୍ତର ଦେଲେ। "ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ନୋଲାନ୍ ହୃଦ୍‌ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ଥିଲା। ଗତକାଲି ସକାଳେ ତାକୁ ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ (ହୃଦଘାତ ବା ପକ୍ଷାଘାତ) ହୋଇଥିଲା। ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିପାରିଥିବ ଯେ ସେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛି। ତା'ର ଶେଷ ଶକ୍ତି ଖଟାଇ ସେ ନିଜର ଇଚ୍ଛାପତ୍ର (ୱିଲ୍) କୁ ରୋଷେଇ ଘର ଟେବୁଲ୍ ଉପରେ ରଖିଦେଇଥିଲା। ସେହି ଇଚ୍ଛାପତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ ତା'ର ତାଳ ଗଛ ନର୍ସରୀ ସମେତ ତା'ର ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଡାଭେନପୋର୍ଟ ନାମରେ କରାଯାଇଛି।"

English Meaning:

During the robbery, a clerk almost recognized Nolan but refused to testify in court. Davenport vanished after the crime. The Chief suspected they hid the stolen jewelry. Even after thoroughly searching Nolan's house today, the police found nothing. Nolan died of a heart stroke, but before dying, he left a will leaving everything, including his nursery, to his missing partner Davenport.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Recognised (ରେକଗ୍ନାଇଜଡ୍): ଚିହ୍ନି ପାରିଲା (Identified)

• Testify (ଟେଷ୍ଟିଫାଇ): ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବା (Give evidence as a witness in a law court)

• Hunch (ହଞ୍ଚ୍): ଦୃଢ଼ ସନ୍ଦେହ ବା ଅନୁମାନ (A feeling or guess based on intuition)

• Loot (ଲୁଟ୍): ଚୋରି ସମ୍ପତ୍ତି (Stolen goods)

• Will (ୱିଲ୍): ଇଚ୍ଛାପତ୍ର (A legal document about property distribution after death)

🔹 Block 7: The Mysterious Code

Original Text:

"What's suspicious about that?" Mrs. Brown asked.

"Nothing about the will itself-just about a sheet from his desk calendar. It was clipped to the will," said Chief Brown.

He took out his pocket notebook and leafed through the pages. "I copied what Nolan wrote on the sheet," he said. "Here it is."

He handed the notebook to Mrs. Brown.

She read what he had copied. "It has Davenport's name and address," she said, "and a few words I don't understand."

She handed the notebook to Encyclopedia. "What do you make of the four words, Leroy?"

Encyclopedia read the four words below Davenport's name and address: Nom Utes Sweden Hurts.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

"ହ୍ୱାଟସ୍ ସସପିସିୟସ୍ ଆବାଉଟ୍ ଦ୍ୟାଟ୍?" ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଆସ୍କଡ୍.

"ନଥିଂ ଆବାଉଟ୍ ଦ ୱିଲ୍ ଇଟସେଲ୍ଫ-ଜଷ୍ଟ ଆବାଉଟ୍ ଏ ସିଟ୍ ଫ୍ରମ୍ ହିଜ୍ ଡେସ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍. ଇଟ୍ ୱାଜ୍ କ୍ଲିପଡ୍ ଟୁ ଦ ୱିଲ୍," ସେଡ୍ ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍.

ହି ଟୁକ୍ ଆଉଟ୍ ହିଜ୍ ପକେଟ୍ ନୋଟବୁକ୍ ଆଣ୍ଡ ଲିଫଡ୍ ଥ୍ରୁ ଦ ପେଜେସ୍. "ଆଇ କପିଡ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ନୋଲାନ୍ ରୋଟ୍ ଅନ୍ ଦ ସିଟ୍," ହି ସେଡ୍. "ହିଅର୍ ଇଟ୍ ଇଜ୍."

ହି ହ୍ୟାଣ୍ଡେଡ୍ ଦ ନୋଟବୁକ୍ ଟୁ ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍.

ସି ରିଡ୍ ହ୍ୱାଟ୍ ହି ହ୍ୟାଡ୍ କପିଡ୍. "ଇଟ୍ ହ୍ୟାଜ୍ ଡାଭେନପୋର୍ଟସ୍ ନେମ୍ ଆଣ୍ଡ ଆଡ୍ରେସ୍," ସି ସେଡ୍, "ଆଣ୍ଡ ଏ ଫ୍ୟୁ ୱାର୍ଡସ୍ ଆଇ ଡୋଣ୍ଟ୍ ଅଣ୍ଡରଷ୍ଟାଣ୍ଡ."

ସି ହ୍ୟାଣ୍ଡେଡ୍ ଦ ନୋଟବୁକ୍ ଟୁ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ. "ହ୍ୱାଟ୍ ଡୁ ୟୁ ମେକ୍ ଅଫ୍ ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍, ଲେରୟ?"

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ରିଡ୍ ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍ ବିଲୋ ଡାଭେନପୋର୍ଟସ୍ ନେମ୍ ଆଣ୍ଡ ଆଡ୍ରେସ୍: ନମ୍ ୟୁଟସ୍ ସ୍ୱିଡେନ୍ ହର୍ଟସ୍.

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

"ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହଜନକ କଥା କ'ଣ ଅଛି?" ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ ପଚାରିଲେ।

"ଇଚ୍ଛାପତ୍ରରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ - କିନ୍ତୁ ତା' ଡେସ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ ଚିରା ଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ କାଗଜ ତା'ସହ କ୍ଲିପ୍ ଲଗାଇ (ପିନ୍ ମାରି) ରଖାଯାଇଥିଲା," ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ।

ସେ ନିଜ ପକେଟ୍ ନୋଟବୁକ୍ ବାହାର କଲେ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଓଲଟାଇଲେ। "ନୋଲାନ୍ ସେହି କାଗଜରେ ଯାହା ଲେଖିଥିଲା, ମୁଁ ତାହା କପି (ନକଲ) କରି ଆଣିଛି," ସେ କହିଲେ। "ଏଇ ନିଅ।"

ସେ ନୋଟବୁକ୍‌ଟି ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍‌ଙ୍କୁ ବଢ଼ାଇଦେଲେ।

ସେ ଯାହା ଲେଖାଥିଲା ତାହା ପଢ଼ିଲେ। "ଏଥିରେ ଡାଭେନପୋର୍ଟର ନାମ ଓ ଠିକଣା ଅଛି," ସେ କହିଲେ, "ଏବଂ ଆଉ କେତୋଟି ଶବ୍ଦ ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ବୁଝିପାରୁନାହିଁ।"

ସେ ନୋଟବୁକ୍‌ଟି ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆକୁ ଦେଲେ। "ଏହି ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦରୁ ତୁମେ କ'ଣ ବୁଝୁଛ, ଲେରୟ?"

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଡାଭେନପୋର୍ଟର ନାମ ଓ ଠିକଣା ତଳେ ଲେଖାଥିବା ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦ ପଢ଼ିଲା: Nom Utes Sweden Hurts (ନମ୍ ୟୁଟସ୍ ସ୍ୱିଡେନ୍ ହର୍ଟସ୍)।

English Meaning:

The will itself was normal, but a calendar page was attached to it. Chief Brown had copied the strange message from it. It had Davenport's address and four weird words: "Nom Utes Sweden Hurts". Mrs. Brown couldn't understand it, so she asked her son, Leroy, to figure it out.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Suspicious (ସସପିସିୟସ୍): ସନ୍ଦେହଜନକ (Causing a feeling that something is wrong)

• Clipped (କ୍ଲିପଡ୍): ପିନ୍ ଲଗାଯାଇଥିଲା (Fastened with a clip)

• Leafed through (ଲିଫଡ୍ ଥ୍ରୁ): ପୃଷ୍ଠା ଓଲଟାଇବା (Turned pages quickly)

• Address (ଆଡ୍ରେସ୍): ଠିକଣା (Location/Details of where someone lives)

🔹 Block 8: The Boy Detective at Work

Original Text:

Mrs. Brown looked at him hopefully. Usually he needed to ask only one question to solve a case before dessert. They were still on the soup.

Encyclopedia leaned back and closed his eyes when he did his hardest thinking.

After several seconds, he opened his eyes and asked his question. "Is there a young fir tree in Mr. Nolan's palm-tree nursery?"

Chief Brown thought a moment. "Yes, there is... one. On the south side of the house. How did you know?"

"The four words say so," Encyclopedia answered.

"They do?" said Chief Brown.

"See for yourself," Encyclopedia urged.

Chief Brown studied the four words: Nom Utes Sweden Hurts. He shook his head and passed the notebook to Mrs. Brown again. "Can you figure it out?"

 🌟 WithTeachers.in🌟

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଲୁକ୍‌ଡ୍ ଆଟ୍ ହିମ୍ ହୋପଫୁଲି. ୟୁଜୁଆଲି ହି ନିଡେଡ୍ ଟୁ ଆସ୍କ ଓନଲି ୱାନ୍ କ୍ୱେଶ୍ଚିନ୍ ଟୁ ସଲ୍ଭ ଏ କେସ୍ ବିଫୋର୍ ଡିଜର୍ଟ. ଦେ ୱେର୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଅନ୍ ଦ ସୁପ୍.

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଲିନଡ୍ ବ୍ୟାକ୍ ଆଣ୍ଡ କ୍ଲୋଜଡ୍ ହିଜ୍ ଆଇଜ୍ ହ୍ୱେନ୍ ହି ଡିଡ୍ ହିଜ୍ ହାର୍ଡେଷ୍ଟ ଥିଙ୍କିଂ.

ଆଫ୍ଟର୍ ସେଭେରାଲ୍ ସେକେଣ୍ଡସ୍, ହି ଓପନଡ୍ ହିଜ୍ ଆଇଜ୍ ଆଣ୍ଡ ଆସ୍କଡ୍ ହିଜ୍ କ୍ୱେଶ୍ଚିନ୍. "ଇଜ୍ ଦେୟାର ଏ ୟଙ୍ଗ ଫିର୍ ଟ୍ରି ଇନ୍ ମିଷ୍ଟର୍ ନୋଲାନ୍ସ ପାମ୍-ଟ୍ରି ନର୍ସରୀ?"

ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଥଟ୍ ଏ ମୋମେଣ୍ଟ. "ୟେସ୍, ଦେୟାର ଇଜ୍... ୱାନ୍. ଅନ୍ ଦ ସାଉଥ୍ ସାଇଡ୍ ଅଫ୍ ଦ ହାଉସ୍. ହାଓ ଡିଡ୍ ୟୁ ନୋ?"

"ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍ ସେ ସୋ," ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଆନସର୍ଡ.

"ଦେ ଡୁ?" ସେଡ୍ ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍.

"ସି ଫର୍ ୟୋରସେଲ୍ଫ," ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଅର୍ଜଡ୍.

ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଷ୍ଟଡିଡ୍ ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍: ନମ୍ ୟୁଟସ୍ ସ୍ୱିଡେନ୍ ହର୍ଟସ୍. ହି ସୁକ୍ ହିଜ୍ ହେଡ୍ ଆଣ୍ଡ ପାସଡ୍ ଦ ନୋଟବୁକ୍ ଟୁ ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଏଗେନ୍. "କ୍ୟାନ୍ ୟୁ ଫିଗର୍ ଇଟ୍ ଆଉଟ୍?"

 🌟 WithTeachers.in🌟

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ ତାଙ୍କୁ ଆଶାର ସହିତ ଚାହିଁଲେ। ସାଧାରଣତଃ ଖାଇବା ପରେ ମିଠା (ଡିଜର୍ଟ) ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ମାମଲାର ସମାଧାନ କରିଦେଉଥିଲା। ଏବେ ତ ସେମାନେ କେବଳ ସୁପ୍ ଖାଉଥିଲେ।

ଗଭୀର ଚିନ୍ତା କରିବା ସମୟରେ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ପଛକୁ ଆଉଜି ପଡ଼ି ନିଜ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିଦେଲା।

କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ପରେ, ସେ ଆଖି ଖୋଲି ତା'ର ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲା। "କ'ଣ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ନୋଲାନ୍‌ଙ୍କର ତାଳ ଗଛ ନର୍ସରୀରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଦେବଦାରୁ (ଫିର୍ / Fir) ଗଛ ଅଛି କି?"

ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଟିକେ ଭାବିଲେ। "ହଁ, ଗୋଟିଏ ଅଛି... ଘରର ଦକ୍ଷିଣ ପଟେ। ତୁମେ କିପରି ଜାଣିଲ?"

"ଏହି ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦରୁ ତାହା ଜଣାପଡୁଛି," ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଉତ୍ତର ଦେଲା।

"ସତରେ?" ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ।

"ନିଜେ ଦେଖନ୍ତୁ," ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଅନୁରୋଧ କଲା।

ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ସେହି ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦ ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ: ନମ୍ ୟୁଟସ୍ ସ୍ୱିଡେନ୍ ହର୍ଟସ୍। ସେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇଲେ ଏବଂ ନୋଟବୁକ୍‌ଟି ପୁଣି ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍‌ଙ୍କୁ ବଢ଼ାଇଦେଲେ। "ତୁମେ କିଛି ବୁଝିପାରୁଛ କି?"

English Meaning:

Usually, Encyclopedia could solve a mystery by asking just one question before dessert. He thought hard with his eyes closed and then asked if there was a young 'fir' tree in the nursery. His father was shocked and confirmed there was one. Encyclopedia said the four words revealed this, but his father couldn't figure out how.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Hopefully (ହୋପଫୁଲି): ଆଶାର ସହିତ (With hope)

• Dessert (ଡିଜର୍ଟ): ମିଠା / ଖାଇବା ଶେଷରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ମିଷ୍ଟାନ୍ନ (Sweet course eaten at the end of a meal)

• Leaned (ଲିନଡ୍): ଆଉଜି ପଡ଼ିଲା / ଢଳି ପଡ଼ିଲା (Rested against something)

• Fir tree (ଫିର୍ ଟ୍ରି): ଦେବଦାରୁ ଜାତୀୟ ଗଛ (An evergreen coniferous tree)

• Urged (ଅର୍ଜଡ୍): ଅନୁରୋଧ କଲା / ବାଧ୍ୟ କଲା (Tried earnestly to persuade)

🔹 Block 9: Mom's Guess and The Secret Location

Original Text:

"Nom is a shortening of nominative, a grammatical term," stated Mrs. Brown, who had taught English and other subjects in high school. "Utes are an American Indian tribe. Sweden is a country in northern Europe. Hurts is hurts."

She lifted her gaze to Encyclopedia and shook her head. "I can't figure it out," she confessed.

"Davenport disappeared right after the hold-up," Encyclopedia reminded her. "As Dad said, Davenport and Nolan must have hidden the stolen jewellery. Probably not a week or so ago, Nolan changed the hiding place."

"You think that he tried to tell Davenport by phone and failed to reach him?" Mrs. Brown asked. "So he wrote the four words as he was dying?"

Chief Brown nodded. "We'll find Davenport now that we know his address."

"He'll learn he has been left the palm-tree nursery," Mrs. Brown said. "And the four words will tell him where the jewellery is hidden!"

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

"ନମ୍ ଇଜ୍ ଏ ସର୍ଟେନିଂ ଅଫ୍ ନୋମିନେଟିଭ୍, ଏ ଗ୍ରାମାଟିକାଲ୍ ଟର୍ମ," ଷ୍ଟେଟେଡ୍ ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍, ହୁ ହ୍ୟାଡ୍ ଟଟ୍ ଇଂଲିସ୍ ଆଣ୍ଡ ଅଦର୍ ସବଜେକ୍ଟସ୍ ଇନ୍ ହାଇ ସ୍କୁଲ୍. "ୟୁଟସ୍ ଆର୍ ଆନ୍ ଆମେରିକାନ୍ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଟ୍ରାଇବ୍. ସ୍ୱିଡେନ୍ ଇଜ୍ ଏ କଣ୍ଟ୍ରି ଇନ୍ ନର୍ଦର୍ଣ୍ଣ ୟୁରୋପ୍. ହର୍ଟସ୍ ଇଜ୍ ହର୍ଟସ୍."

ସି ଲିଫ୍ଟେଡ୍ ହାର୍ ଗେଜ୍ ଟୁ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଆଣ୍ଡ ସୁକ୍ ହାର୍ ହେଡ୍. "ଆଇ କ୍ୟାଣ୍ଟ୍ ଫିଗର୍ ଇଟ୍ ଆଉଟ୍," ସି କନଫେସଡ୍.

"ଡାଭେନପୋର୍ଟ ଡିସଆପିଅର୍ଡ ରାଇଟ୍ ଆଫ୍ଟର୍ ଦ ହୋଲ୍ଡ-ଅପ୍," ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ରିମାଇଣ୍ଡେଡ୍ ହାର୍. "ଆଜ୍ ଡାଡ୍ ସେଡ୍, ଡାଭେନପୋର୍ଟ ଆଣ୍ଡ ନୋଲାନ୍ ମଷ୍ଟ୍ ହ୍ୟାଭ୍ ହିଡେନ୍ ଦ ଷ୍ଟୋଲେନ୍ ଜୁଏଲାରୀ. ପ୍ରୋବାବ୍ଲି ନଟ୍ ଏ ୱିକ୍ ଅର୍ ସୋ ଏଗୋ, ନୋଲାନ୍ ଚେଞ୍ଜଡ୍ ଦ ହାଇଡିଂ ପ୍ଲେସ୍."

"ୟୁ ଥିଙ୍କ ଦ୍ୟାଟ୍ ହି ଟ୍ରାଏଡ୍ ଟୁ ଟେଲ୍ ଡାଭେନପୋର୍ଟ ବାଇ ଫୋନ୍ ଆଣ୍ଡ ଫେଲ୍ଡ ଟୁ ରିଚ୍ ହିମ୍?" ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଆସ୍କଡ୍. "ସୋ ହି ରୋଟ୍ ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍ ଆଜ୍ ହି ୱାଜ୍ ଡାଇଙ୍ଗ?"

ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ନଡେଡ୍. "ୱିଲ୍ ଫାଇଣ୍ଡ ଡାଭେନପୋର୍ଟ ନାଓ ଦ୍ୟାଟ୍ ୱି ନୋ ହିଜ୍ ଆଡ୍ରେସ୍."

"ହିଲ୍ ଲର୍ଣ୍ଣ ହି ହ୍ୟାଜ୍ ବିନ୍ ଲେଫ୍ଟ ଦ ପାମ୍-ଟ୍ରି ନର୍ସରୀ," ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ସେଡ୍. "ଆଣ୍ଡ ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍ ୱିଲ୍ ଟେଲ୍ ହିମ୍ ହ୍ୱେର୍ ଦ ଜୁଏଲାରୀ ଇଜ୍ ହିଡେନ୍!"

 🌟 WithTeachers.in🌟

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

"Nom (ନମ୍) ହେଉଛି ବ୍ୟାକରଣ ଶବ୍ଦ 'nominative' (କର୍ତ୍ତାକାରକ) ର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ," ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ, ଯିଏକି ହାଇସ୍କୁଲରେ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟ ପଢ଼ାଇଥିଲେ। "Utes (ୟୁଟସ୍) ହେଉଛି ଆମେରିକାର ଏକ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ। Sweden (ସ୍ୱିଡେନ୍) ହେଉଛି ଉତ୍ତର ୟୁରୋପର ଏକ ଦେଶ। Hurts (ହର୍ଟସ୍) ମାନେ କଷ୍ଟ ଦେବା (hurts)।"

ସେ ନିଜ ଦୃଷ୍ଟି ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ଆଡ଼କୁ ଫେରାଇଲେ ଏବଂ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇଲେ। "ମୁଁ ଏହାର ଅର୍ଥ ବୁଝିପାରୁନାହିଁ," ସେ ସ୍ୱୀକାର କଲେ।

"ଲୁଟ୍ ହେବା ପରେ ପରେ ହିଁ ଡାଭେନପୋର୍ଟ ଉଭାନ ହୋଇଯାଇଥିଲା," ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ଦେଲା। "ବାପା ଯେମିତି କହିଲେ, ଡାଭେନପୋର୍ଟ ଏବଂ ନୋଲାନ୍ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚୋରି ଅଳଙ୍କାରକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିଥିବେ। ବୋଧହୁଏ ସପ୍ତାହେ ପୂର୍ବରୁ, ନୋଲାନ୍ ସେଗୁଡ଼ିକର ଲୁଚାଇବା ସ୍ଥାନ ବଦଳାଇ ଦେଇଥିଲା।"

"ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ ଯେ ସେ ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଡାଭେନପୋର୍ଟକୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିନଥିଲା?" ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ ପଚାରିଲେ। "ତେଣୁ ସେ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦ ଲେଖିଦେଇଗଲା?"

ଚିଫ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇ ସମ୍ମତି ଜଣାଇଲେ। "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ତା'ର ଠିକଣା ଜଣାପଡିଯାଇଥିବାରୁ ଆମେ ଡାଭେନପୋର୍ଟକୁ ଖୋଜି ବାହାର କରିପାରିବୁ।"

"ସେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇବ ଯେ ତାଳ ଗଛ ନର୍ସରୀ ତା' ନାମରେ କରାଯାଇଛି," ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ କହିଲେ। "ଏବଂ ଏହି ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦ ତାକୁ କହିଦେବ ଯେ ଅଳଙ୍କାରଗୁଡ଼ିକ କେଉଁଠି ଲୁଚାଯାଇଛି!"

English Meaning:

Mrs. Brown tried to guess the words' meanings logically using grammar and geography, but it made no sense. Encyclopedia explained that Nolan probably moved the stolen jewelry recently. Since Nolan couldn't reach Davenport by phone before dying, he wrote a secret code on the calendar so Davenport could find the loot.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Grammatical (ଗ୍ରାମାଟିକାଲ୍): ବ୍ୟାକରଣଗତ (Relating to grammar)

• Tribe (ଟ୍ରାଇବ୍): ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ (A social division in a traditional society)

• Confessed (କନଫେସଡ୍): ସ୍ୱୀକାର କଲେ (Admitted)

• Disappeared (ଡିସଆପିଅର୍ଡ): ଉଭାନ ହୋଇଯାଇଥିଲା / ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲା (Vanished)

• Hidden (ହିଡେନ୍): ଲୁଚାଯାଇଛି (Concealed)

🔹 Block 10: Unveiling the Fifth Word

Original Text:

"Right," Encyclopedia said. "The code is simple, especially as it's written on a sheet from a calendar. Davenport will understand it easily. Still, it wouldn't make much sense to someone who isn't looking for a hiding place."

"Leroy!" Mrs. Brown exclaimed. "What do the four words mean?"

"You already guessed, Mom. They tell where the jewellery is hidden."

Mrs. Brown looked ready to explode with impatience, "Where?"

Encyclopedia smiled. "Why, under the fifth word," he said.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

"ରାଇଟ୍," ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ସେଡ୍. "ଦ କୋଡ୍ ଇଜ୍ ସିମ୍ପଲ୍, ଏସପେସିଆଲି ଆଜ୍ ଇଟ୍ସ୍ ରିଟେନ୍ ଅନ୍ ଏ ସିଟ୍ ଫ୍ରମ୍ ଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍. ଡାଭେନପୋର୍ଟ ୱିଲ୍ ଅଣ୍ଡରଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଇଟ୍ ଇଜିଲି. ଷ୍ଟିଲ୍, ଇଟ୍ ଉଡଣ୍ଟ୍ ମେକ୍ ମଚ୍ ସେନ୍ସ ଟୁ ସମୱାନ୍ ହୁ ଇଜଣ୍ଟ ଲୁକିଂ ଫର୍ ଏ ହାଇଡିଂ ପ୍ଲେସ୍."

"ଲେରୟ!" ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଏକ୍ସକ୍ଲେମଡ୍. "ହ୍ୱାଟ୍ ଡୁ ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍ ମିନ୍?"

"ୟୁ ଅଲରେଡି ଗେସ୍‌ଡ୍, ମମ୍. ଦେ ଟେଲ୍ ହ୍ୱେର୍ ଦ ଜୁଏଲାରୀ ଇଜ୍ ହିଡେନ୍."

ମିସେସ୍ ବ୍ରାଉନ୍ ଲୁକ୍‌ଡ୍ ରେଡି ଟୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋଡ୍ ୱିଥ୍ ଇମପେସେନ୍ସ, "ହ୍ୱେର୍?"

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ସ୍ମାଇଲ୍ଡ. "ହ୍ୱାଇ, ଅଣ୍ଡର୍ ଦ ଫିଫଥ୍ ୱାର୍ଡ," ହି ସେଡ୍.

 🌟 WithTeachers.in🌟

Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

"ଠିକ୍ କଥା," ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ କହିଲା। "ଏହି ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷାଟି (କୋଡ୍) ଅତି ସରଳ, ବିଶେଷକରି ଏହା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ ଚିରା ଯାଇଥିବା ଏକ କାଗଜ ଉପରେ ଲେଖାଯାଇଥିବାରୁ। ଡାଭେନପୋର୍ଟ ଏହାକୁ ସହଜରେ ବୁଝିପାରିବ। ତଥାପି, ଯିଏ କୌଣସି ଲୁଚାଇବା ସ୍ଥାନ ଖୋଜୁନାହିଁ ତା' ପାଇଁ ଏହାର କୌଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ।"

"ଲେରୟ!" ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ କହିଲେ। "ଏହି ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ କ'ଣ?"

"ତୁମେ ଆଗରୁ ହିଁ ଅନୁମାନ କରିସାରିଛ, ମାଆ। ଅଳଙ୍କାର କେଉଁଠି ଲୁଚାଯାଇଛି ତାହା ସେହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ କହୁଛନ୍ତି।"

ଶ୍ରୀମତୀ ବ୍ରାଉନ୍ ଅଧୈର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବା ଭଳି ରାଗିଯାଇ ପଚାରିଲେ, "କେଉଁଠି?"

ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ହସିଲା। "କାହିଁକି, ପଞ୍ଚମ ଶବ୍ଦ ତଳେ," ସେ କହିଲା।

English Meaning:

Encyclopedia explained that because the code was on a calendar page, it was easy for Davenport to figure it out. His mother, losing her patience, asked directly where the jewelry was hidden. He cleverly replied that it was hidden under the "fifth word".

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Simple (ସିମ୍ପଲ୍): ସରଳ (Easy to understand)

• Calendar (କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍): ପାଞ୍ଜି / କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର (A chart showing days, weeks, months)

• Exclaimed (ଏକ୍ସକ୍ଲେମଡ୍): ହଠାତ୍ ପାଟି କରି ଉଠିବା / ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟରେ କହିବା (Cry out suddenly in surprise)

• Impatience (ଇମପେସେନ୍ସ): ଅଧୈର୍ଯ୍ୟ (Restlessness / inability to wait)

• Explode (ଏକ୍ସପ୍ଲୋଡ୍): ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବା (To burst out suddenly)

🔹 Block 11: The Solution

Original Text:

To tell Davenport where he had hidden the stolen jewellery, Nolan wrote a four-word code. As the key to the code, he wrote the four words on a sheet from a desk calendar.

The four words stood for days of the week. Nolan dropped the letters d-a-y. Then he used the other letters to form words.

So, Nom = Monday, Utes = Tuesday, Sweden = Wednesday and Hurts = Thursday.

The unwritten fifth word was Fir, or Friday.

The jewellery was found inside a twenty-gallon jug of earth from which grew the young fir tree in Nolan's nursery-just as Encyclopedia had foreseen.

English-Odia Pronunciation (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ):

ଟୁ ଟେଲ୍ ଡାଭେନପୋର୍ଟ ହ୍ୱେର୍ ହି ହ୍ୟାଡ୍ ହିଡେନ୍ ଦ ଷ୍ଟୋଲେନ୍ ଜୁଏଲାରୀ, ନୋଲାନ୍ ରୋଟ୍ ଏ ଫୋର୍-ୱାର୍ଡ କୋଡ୍. ଆଜ୍ ଦ କି ଟୁ ଦ କୋଡ୍, ହି ରୋଟ୍ ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍ ଅନ୍ ଏ ସିଟ୍ ଫ୍ରମ୍ ଏ ଡେସ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍.

ଦ ଫୋର୍ ୱାର୍ଡସ୍ ଷ୍ଟୁଡ୍ ଫର୍ ଡେଜ୍ ଅଫ୍ ଦ ୱିକ୍. ନୋଲାନ୍ ଡ୍ରପଡ୍ ଦ ଲେଟର୍ସ ଡି-ଏ-ୱାଇ. ଦେନ୍ ହି ୟୁଜଡ୍ ଦ ଅଦର୍ ଲେଟର୍ସ ଟୁ ଫର୍ମ୍ ୱାର୍ଡସ୍.

ସୋ, ନମ୍ = ମଣ୍ଡେ, ୟୁଟସ୍ = ଟ୍ୟୁଜଡେ, ସ୍ୱିଡେନ୍ = ୱେଡନେସଡେ ଆଣ୍ଡ ହର୍ଟସ୍ = ଥର୍ସଡେ.

ଦ ଅନରିଟେନ୍ ଫିଫଥ୍ ୱାର୍ଡ ୱାଜ୍ ଫିର୍, ଅର୍ ଫ୍ରାଇଡେ.

ଦ ଜୁଏଲାରୀ ୱାଜ୍ ଫାଉଣ୍ଡ ଇନସାଇଡ୍ ଏ ଟ୍ୱେଣ୍ଟି-ଗ୍ୟାଲନ୍ ଜଗ୍ ଅଫ୍ ଅର୍ଥ ଫ୍ରମ୍ ହୁଇଚ୍ ଗ୍ରିଉ ଦ ୟଙ୍ଗ ଫିର୍ ଟ୍ରି ଇନ୍ ନୋଲାନ୍ସ ନର୍ସରୀ-ଜଷ୍ଟ ଆଜ୍ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ହ୍ୟାଡ୍ ଫୋରସିନ୍.

 Odia Meaning (ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ):

ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଅଳଙ୍କାରକୁ କେଉଁଠି ଲୁଚାଇ ରଖାଯାଇଛି ତାହା ଡାଭେନପୋର୍ଟକୁ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ନୋଲାନ୍ ଏକ ଚାରି-ଶବ୍ଦ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଡ୍ ଲେଖିଥିଲା। ଏହି ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷାର (କୋଡ୍‌ର) ସୂତ୍ର (key) ଭାବରେ, ସେ ଏହି ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦକୁ ଏକ ଡେସ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର କାଗଜ ଉପରେ ଲେଖିଥିଲା।

ଏହି ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦ ସପ୍ତାହର ବାରଗୁଡ଼ିକୁ (days of the week) ସୂଚାଉଥିଲେ। ନୋଲାନ୍ ବାରଗୁଡ଼ିକରୁ d-a-y (ଡେ) ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ୍ ଦେଇଥିଲା (ହଟାଇ ଦେଇଥିଲା)। ତା'ପରେ ସେ ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଶବ୍ଦ ଗଠନ କରିଥିଲା (ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ ବଦଳାଇ Anagram କରିଥିଲା)।

ତେଣୁ,

M-O-N-(day) ରୁ ତିଆରି ହୋଇଛି Nom (ନମ୍),

T-U-E-S-(day) ରୁ ତିଆରି ହୋଇଛି Utes (ୟୁଟସ୍),

W-E-D-N-E-S-(day) ରୁ ତିଆରି ହୋଇଛି Sweden (ସ୍ୱିଡେନ୍),

ଏବଂ T-H-U-R-S-(day) ରୁ ତିଆରି ହୋଇଛି Hurts (ହର୍ଟସ୍)।

ସେଠାରେ ଲେଖା ହୋଇନଥିବା ପଞ୍ଚମ ଶବ୍ଦଟି ଥିଲା Fir (ଫିର୍), ଯାହାକି F-R-I-(day) କୁ ସୂଚାଉଥିଲା।

ଅଳଙ୍କାରଗୁଡ଼ିକ ନୋଲାନ୍‌ର ନର୍ସରୀରେ ଥିବା ଏକ କୋଡ଼ିଏ-ଗ୍ୟାଲନ୍ ମାଟି ପାତ୍ର ଭିତରୁ ମିଳିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ସେହି ଛୋଟ ଦେବଦାରୁ (Fir) ଗଛଟି ଲଗାଯାଇଥିଲା—ଠିକ୍ ଯେମିତି ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମାନ କରିଥିଲା।

English Meaning:

The mystery was solved. The code was an anagram of the days of the week, with the letters 'd-a-y' removed. Monday became Nom, Tuesday became Utes, Wednesday became Sweden, and Thursday became Hurts. The next day (the fifth word) is Friday. Removing 'd-a-y' from Friday leaves 'F-R-I', which makes the word 'Fir'. The stolen jewelry was buried in the soil of the young Fir tree pot, exactly as Encyclopedia had predicted.

Word Meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ):

• Key (କି): ସୂତ୍ର / ଚାବିକାଠି (A solution/clue)

• Dropped (ଡ୍ରପଡ୍): ବାଦ୍ ଦେଇଥିଲା (Removed/Omitted)

• Unwritten (ଅନରିଟେନ୍): ଲେଖାଯାଇନଥିବା (Not written)

• Jug of earth (ଜଗ୍ ଅଫ୍ ଅର୍ଥ): ମାଟି ପୂର୍ଣ୍ଣ କୁଣ୍ଡ ବା ପାତ୍ର (A large pot containing soil)

• Foreseen (ଫୋରସିନ୍): ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମାନ କରିଥିଲା / ଭବିଷ୍ୟତବାଣୀ କରିଥିଲା (Predicted / Known beforehand)

🌟 WithTeachers.in🌟