The chapter "Road Safety Week" is an informative and educational essay. It does not have a specific individual author. Instead, it has been compiled to create crucial awareness among students about traffic rules, the severe consequences of road accidents, and the preventive measures everyone must follow to ensure safety on the roads.

"ରୋଡ୍ ସେଫ୍ଟି ୱିକ୍" (ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ସପ୍ତାହ) ବିଷୟଟି ଏକ ସୂଚନାମୂଳକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣୀୟ ପ୍ରବନ୍ଧ। ଏହାର କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲେଖକ ନାହାଁନ୍ତି। ବରଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ରାଫିକ୍ ନିୟମ, ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣାର ଭୟାବହ ପରିଣାମ ଏବଂ ରାସ୍ତାରେ ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ମାନିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରତିରୋଧମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।

Original Text: In a tragic incident, 12 people were killed and 49 injured after a bus fell into the Mahanadi riverbed from a bridge near Jagatpur on the outskirts of the Cuttack city on 20 November 2018. The accident occurred after the private bus, on its way to Cuttack from Talcher, hit a buffalo on the bridge and crashed into the railing. It fell 30 feet down into the dry riverbed. The driver turned the bus aside to save the animal and thus the accident happened. The animal also died in the accident. All the injured passengers were rescued and taken to Cuttack medical college hospital for treatment. The Government of Odisha announced financial assistance of two lakh rupees each to the kin of the victims along with free treatment to the injured passengers and ordered an official inquiry into the incident.

Pronunciation (English-Odia Reading - ALL): ଇନ୍ ଏ ଟ୍ରାଜିକ୍ ଇନସିଡେଣ୍ଟ, ଟୁଏଲଭ୍ (12) ପିପୁଲ୍ ୱେୟାର କିଲ୍‌ଡ ଆଣ୍ଡ ଫୋର୍ଟି-ନାଇନ୍ (49) ଇଞ୍ଜିଓର୍ଡ ଆଫ୍ଟର୍ ଏ ବସ୍ ଫେଲ୍ ଇନଟୁ ଦି ମହାନଦୀ ରିଭରବେଡ୍ ଫ୍ରମ୍ ଏ ବ୍ରିଜ୍ ନିୟର୍ ଜଗତପୁର ଅନ୍ ଦି ଆଉଟସ୍କର୍ଟସ୍ ଅଫ୍ ଦି କଟକ ସିଟି ଅନ୍ ୨୦ ନଭେମ୍ବର୍ ୨୦୧୮। ଦି ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟ ଅକର୍ଡ ଆଫ୍ଟର୍ ଦି ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ବସ୍, ଅନ୍ ଇଟସ୍ ୱେ ଟୁ କଟକ ଫ୍ରମ୍ ତାଳଚେର, ହିଟ୍ ଏ ବଫାଲୋ ଅନ୍ ଦି ବ୍ରିଜ୍ ଆଣ୍ଡ କ୍ରାସ୍‌ଡ ଇନଟୁ ଦି ରେଲିଙ୍ଗ। ଇଟ୍ ଫେଲ୍ ଥାର୍ଟି (30) ଫିଟ୍ ଡାଉନ୍ ଇନଟୁ ଦି ଡ୍ରାଏ ରିଭରବେଡ୍। ଦି ଡ୍ରାଇଭର୍ ଟର୍ଣ୍ଣଡ୍ ଦି ବସ୍ ଆସାଇଡ୍ ଟୁ ସେଭ୍ ଦି ଆନିମଲ୍ ଆଣ୍ଡ ଦସ୍ ଦି ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟ ହ୍ୟାପେନ୍‌ଡ। ଦି ଆନିମଲ୍ ଅଲସୋ ଡାଏଡ୍ ଇନ୍ ଦି ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟ। ଅଲ୍ ଦି ଇଞ୍ଜିଓର୍ଡ ପ୍ୟାସେଞ୍ଜର୍ସ ୱେୟାର ରେସକ୍ୟୁଡ୍ ଆଣ୍ଡ ଟେକେନ୍ ଟୁ କଟକ ମେଡିକାଲ କଲେଜ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଫର୍ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ। ଦି ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଅଫ୍ ଓଡିଶା ଆନାଉନ୍ସଡ୍ ଫାଇନାନ୍ସିଆଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାନ୍ସ ଅଫ୍ ଟୁ ଲାଖ୍ ରୁପିଜ୍ ଇଚ୍ ଟୁ ଦି କିନ୍ ଅଫ୍ ଦି ଭିକ୍ଟିମ୍ସ ଆଲଙ୍ଗ୍ ୱିଥ୍ ଫ୍ରି ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ଟୁ ଦି ଇଞ୍ଜିଓର୍ଡ ପ୍ୟାସେଞ୍ଜର୍ସ ଆଣ୍ଡ ଅର୍ଡର୍ଡ ଆନ୍ ଅଫିସିଆଲ୍ ଇନକ୍ୱାରୀ ଇନଟୁ ଦି ଇନସିଡେଣ୍ଟ।

Odia Meaning (Translation): ୨୦ ନଭେମ୍ବର ୨୦୧୮ ରେ କଟକ ସହର ଉପକଣ୍ଠ (outskirts) ଜଗତପୁର ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ପୋଲରୁ ଏକ ବସ୍ ମହାନଦୀ ଗର୍ଭକୁ ଖସିପଡିବାରୁ ଏକ ମର୍ମନ୍ତୁଦ (tragic) ଘଟଣାରେ ୧୨ ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା ଏବଂ ୪୯ ଜଣ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ। ବେସରକାରୀ ବସ୍‌ଟି ତାଳଚେରରୁ କଟକ ଯାଉଥିବା ବେଳେ ପୋଲ ଉପରେ ଏକ ମଇଁଷିକୁ ଧକ୍କା ଦେଇ ରେଲିଂରେ ପିଟି ହୋଇଯିବା (crashed) ପରେ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା। ଏହା ୩୦ ଫୁଟ ତଳକୁ ଶୁଖିଲା ନଦୀଗର୍ଭକୁ ଖସିପଡିଥିଲା। ଡ୍ରାଇଭର ପଶୁଟିକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବସ୍‌ଟିକୁ ଗୋଟିଏ ପାଖକୁ ବୁଲାଇଦେବାରୁ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା। ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପଶୁଟିର ମଧ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା। ସମସ୍ତ ଆହତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇ (rescued) ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ କଟକ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ନିଆଯାଇଥିଲା। ଓଡ଼ିଶା ସରକାର ଆହତ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସହ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରକୁ (kin) ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା (financial assistance) ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ଘଟଣାର ସରକାରୀ ତଦନ୍ତ (inquiry) ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।

English Meaning: In November 2018, a terrible bus accident happened near Cuttack when the driver tried to avoid hitting a buffalo on a bridge. The bus fell 30 feet into the dry Mahanadi river, killing 12 people and the buffalo, and injuring 49 others. The Odisha government provided free medical care and financial help to the victims' families and ordered a formal investigation.

Word Meanings (English → Odia) | www.WithTeachers.in: 🔸 Tragic: ମର୍ମନ୍ତୁଦ / ଦୁଃଖଦାୟକ (Marmantuda) 🔸 Incident: ଘଟଣା (Ghatana) 🔸 Injured: ଆହତ (Ahata) 🔸 Outskirts: ସହରର ଉପକଣ୍ଠ / ସୀମାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ (Upakantha) 🔸 Crashed: ପିଟି ହୋଇଗଲା (Piti hoigala) 🔸 Rescued: ଉଦ୍ଧାର କରାଗଲା (Uddhara karagala) 🔸 Financial assistance: ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା (Arthika sahayata) 🔸 Kin: ସମ୍ପର୍କୀୟ / ପରିବାର (Samparkiya) 🔸 Inquiry: ତଦନ୍ତ / ଅନୁସନ୍ଧାନ (Tadanta)

Original Text: Many people think that road safety is non-essential, but it is always very necessary. Road safety is of paramount importance as it greatly affects people's lives whether they know it or not. It is the safety of people from roadside injuries and deaths. It involves various methods and measures which must be followed by the road users to prevent these serious injuries and deaths. People such as pedestrians, motorists, cyclists, passengers, etc. run the risk of injury or death on the road. Everyone needs to be well aware of the road traffic rules to avoid such risks. According to the World Health Organisation, most of the hospitalisation cases and leading causes of death are due to lack of awareness. So everyone should strictly follow all the rules, regulations and signs of road traffic lights. The rise of accidents due to the increase in number of vehicle users demands a greater need of awareness among people about road safety.

Pronunciation (English-Odia Reading - ALL): ମେନି ପିପୁଲ୍ ଥିଙ୍କ୍ ଦ୍ୟାଟ୍ ରୋଡ୍ ସେଫ୍ଟି ଇଜ୍ ନନ୍-ଏସେନସିଆଲ୍, ବଟ୍ ଇଟ୍ ଇଜ୍ ଅଲୱେଜ୍ ଭେରି ନେସେସାରୀ। ରୋଡ୍ ସେଫ୍ଟି ଇଜ୍ ଅଫ୍ ପାରାମାଉଣ୍ଟ ଇମ୍ପୋର୍ଟାନ୍ସ ଆଜ୍ ଇଟ୍ ଗ୍ରେଟଲି ଆଫେକ୍ଟସ୍ ପିପୁଲସ୍ ଲାଇଭ୍‌ସ୍ ହ୍ୱେଦର୍ ଦେ ନୋ ଇଟ୍ ଅର୍ ନଟ୍। ଇଟ୍ ଇଜ୍ ଦି ସେଫ୍ଟି ଅଫ୍ ପିପୁଲ୍ ଫ୍ରମ୍ ରୋଡସାଇଡ୍ ଇଞ୍ଜୁରିଜ୍ ଆଣ୍ଡ ଡେଥ୍‌ସ୍। ଇଟ୍ ଇନଭଲଭ୍‌ସ୍ ଭେରିଅସ୍ ମେଥଡ୍‌ସ୍ ଆଣ୍ଡ ମେଜର୍ସ ହୁଇଚ୍ ମଷ୍ଟ ବି ଫଲୋଡ୍ ବାଏ ଦି ରୋଡ୍ ଇଉଜର୍ସ ଟୁ ପ୍ରିଭେଣ୍ଟ ଦିଜ୍ ସିରିୟସ୍ ଇଞ୍ଜୁରିଜ୍ ଆଣ୍ଡ ଡେଥ୍‌ସ୍। ପିପୁଲ୍ ସଚ୍ ଆଜ୍ ପେଡେଷ୍ଟ୍ରିଆନ୍ସ, ମୋଟୋରିଷ୍ଟସ୍, ସାଇକ୍ଲିଷ୍ଟସ୍, ପ୍ୟାସେଞ୍ଜର୍ସ, ଇଟିସି.(etc.) ରନ୍ ଦି ରିସ୍କ ଅଫ୍ ଇଞ୍ଜୁରି ଅର୍ ଡେଥ୍ ଅନ୍ ଦି ରୋଡ୍। ଏଭରିୱାନ୍ ନିଡ୍‌ସ୍ ଟୁ ବି ୱେଲ୍ ଆୱେୟାର ଅଫ୍ ଦି ରୋଡ୍ ଟ୍ରାଫିକ୍ ରୁଲ୍‌ସ୍ ଟୁ ଆଭଏଡ୍ ସଚ୍ ରିସ୍କସ୍। ଆକର୍ଡିଙ୍ଗ ଟୁ ଦି ୱାର୍ଲ୍ଡ ହେଲଥ୍ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ୍, ମୋଷ୍ଟ ଅଫ୍ ଦି ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍ କେସେସ୍ ଆଣ୍ଡ ଲିଡିଙ୍ଗ କଜେସ୍ ଅଫ୍ ଡେଥ୍ ଆର୍ ଡ୍ୟୁ ଟୁ ଲାକ୍ ଅଫ୍ ଆୱେୟାରନେସ୍। ସୋ ଏଭରିୱାନ୍ ସୁଡ୍ ଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟଲି ଫଲୋ ଅଲ୍ ଦି ରୁଲ୍‌ସ୍, ରେଗୁଲେସନ୍ସ ଆଣ୍ଡ ସାଇନ୍ସ ଅଫ୍ ରୋଡ୍ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଲାଇଟ୍‌ସ୍। ଦି ରାଇଜ୍ ଅଫ୍ ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟସ୍ ଡ୍ୟୁ ଟୁ ଦି ଇନକ୍ରିଜ୍ ଇନ୍ ନମ୍ବର୍ ଅଫ୍ ଭେହିକିଲ୍ ଇଉଜର୍ସ ଡିମାଣ୍ଡ୍‌ସ୍ ଏ ଗ୍ରେଟର୍ ନିଡ୍ ଅଫ୍ ଆୱେୟାରନେସ୍ ଆମଙ୍ଗ ପିପୁଲ୍ ଏବାଉଟ୍ ରୋଡ୍ ସେଫ୍ଟି।

Odia Meaning (Translation): ବହୁତ ଲୋକ ଭାବନ୍ତି ଯେ ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ଅନାବଶ୍ୟକ (non-essential), କିନ୍ତୁ ଏହା ସର୍ବଦା ବହୁତ ଜରୁରୀ। ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ (paramount importance) କାରଣ ଲୋକମାନେ ଏହା ଜାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନ ଜାଣନ୍ତୁ, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। ଏହା ହେଉଛି ରାସ୍ତାକଡ଼ର ଆଘାତ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁରୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା। ଏହି ଗୁରୁତର ଆଘାତ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁକୁ ରୋକିବା (prevent) ପାଇଁ ରାସ୍ତା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁସରଣ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ (measures) ଏଥିରେ ସାମିଲ୍ ଥାଏ। ପଥଚାରୀ (pedestrians), ଗାଡ଼ି ଚାଳକ (motorists), ସାଇକେଲ ଚାଳକ, ଯାତ୍ରୀ ଇତ୍ୟାଦି ଲୋକମାନେ ରାସ୍ତାରେ ଆଘାତ ବା ମୃତ୍ୟୁର ବିପଦରେ ଥାଆନ୍ତି। ଏଭଳି ବିପଦକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ସଡ଼କ ଟ୍ରାଫିକ୍ ନିୟମ ବିଷୟରେ ଭଲଭାବେ ସଚେତନ (aware) ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (WHO) ଅନୁଯାୟୀ, ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବାର ଅଧିକାଂଶ ଘଟଣା ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରମୁଖ କାରଣ ହେଉଛି ସଚେତନତାର ଅଭାବ (lack of awareness)। ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ସଡ଼କ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଲାଇଟର ସମସ୍ତ ନିୟମ, ବିଧିବ୍ୟବସ୍ଥା (regulations) ଏବଂ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବରେ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍। ଗାଡ଼ି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କାରଣରୁ ଦୁର୍ଘଟଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ, ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟରେ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସଚେତନତାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।

English Meaning: Many people mistakenly believe road safety is unimportant, but it is actually crucial to preventing injuries and deaths. Whether you are walking, driving, or riding a bicycle, you face risks on the road. The World Health Organisation states that most road-related hospitalizations and deaths happen because people are not aware of the rules. Because there are more vehicles on the road today leading to more accidents, it is strictly required for everyone to learn and obey traffic rules and signs.

Word Meanings (English → Odia) | www.WithTeachers.in: 🔸 Non-essential: ଅନାବଶ୍ୟକ (Anabashyaka) 🔸 Paramount importance: ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ (Atyanta gurutwapurna) 🔸 Measures: ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ (Padakshepagudika) 🔸 Prevent: ରୋକିବା / ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା (Rokiba) 🔸 Pedestrians: ପଥଚାରୀ (Pathachari) 🔸 Motorists: ମୋଟର ଗାଡ଼ି ଚାଳକ (Motor gadi chalaka) 🔸 Aware: ସଚେତନ (Sachetana) 🔸 Regulations: ବିଧିବ୍ୟବସ୍ଥା / ନିୟମାବଳୀ (Niyamabali) 🔸 Demands: ଦାବି କରେ / ଆବଶ୍ୟକ କରେ (Dabi kare)

Original Text: Road Safety Week is one of the awareness programmes for road safety. It is a national event aimed at raising public awareness about traffic rules, and to reduce road accidents and help people save their lives as well as the lives of other people on the road. Though the government observes Road Safety Weeks, many charitable organisations, non-government agencies and private firms across the country also organise and provide logistic support to the Road Safety Week Campaign. The aim of this campaign is to sensitise people about the outcome of drunken driving, high-speed driving and the importance of wearing a helmet for bikers and a seat-belt for four-wheel drivers. They are instructed not to use cell phones or listen to music while driving.

Pronunciation (English-Odia Reading - ALL): ରୋଡ୍ ସେଫ୍ଟି ୱିକ୍ ଇଜ୍ ୱାନ୍ ଅଫ୍ ଦି ଆୱେୟାରନେସ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମସ୍ ଫର୍ ରୋଡ୍ ସେଫ୍ଟି। ଇଟ୍ ଇଜ୍ ଏ ନାସନାଲ୍ ଇଭେଣ୍ଟ ଏମ୍‌ଡ ଆଟ୍ ରେଜିଙ୍ଗ ପବ୍ଲିକ୍ ଆୱେୟାରନେସ୍ ଏବାଉଟ୍ ଟ୍ରାଫିକ୍ ରୁଲ୍‌ସ୍, ଆଣ୍ଡ ଟୁ ରିଡ୍ୟୁସ୍ ରୋଡ୍ ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟସ୍ ଆଣ୍ଡ ହେଲ୍ପ ପିପୁଲ୍ ସେଭ୍ ଦେୟାର ଲାଇଭ୍‌ସ୍ ଆଜ୍ ୱେଲ୍ ଆଜ୍ ଦି ଲାଇଭ୍‌ସ୍ ଅଫ୍ ଅଦର୍ ପିପୁଲ୍ ଅନ୍ ଦି ରୋଡ୍। ଦୋ ଦି ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଅବଜର୍ଭସ୍ ରୋଡ୍ ସେଫ୍ଟି ୱିକ୍‌ସ୍, ମେନି ଚାରିଟେବୁଲ୍ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ୍ସ, ନନ୍-ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଏଜେନ୍ସିଜ୍ ଆଣ୍ଡ ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ଫାର୍ମସ୍ ଆକ୍ରସ୍ ଦି କଣ୍ଟ୍ରି ଅଲସୋ ଅର୍ଗାନାଇଜ୍ ଆଣ୍ଡ ପ୍ରୋଭାଇଡ୍ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ସପୋର୍ଟ ଟୁ ଦି ରୋଡ୍ ସେଫ୍ଟି ୱିକ୍ କ୍ୟାମ୍ପେନ୍। ଦି ଏମ୍ ଅଫ୍ ଦିସ୍ କ୍ୟାମ୍ପେନ୍ ଇଜ୍ ଟୁ ସେନସିଟାଇଜ୍ ପିପୁଲ୍ ଏବାଉଟ୍ ଦି ଆଉଟକମ୍ ଅଫ୍ ଡ୍ରଙ୍କେନ୍ ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ୍, ହାଇ-ସ୍ପିଡ୍ ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ୍ ଆଣ୍ଡ ଦି ଇମ୍ପୋର୍ଟାନ୍ସ ଅଫ୍ ୱିୟରିଙ୍ଗ୍ ଏ ହେଲମେଟ୍ ଫର୍ ବାଇକର୍ସ ଆଣ୍ଡ ଏ ସିଟ୍-ବେଲ୍ଟ ଫର୍ ଫୋର୍-ହ୍ୱିଲ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍ସ। ଦେ ଆର୍ ଇନଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟେଡ୍ ନଟ୍ ଟୁ ଇଉଜ୍ ସେଲ୍ ଫୋନ୍ସ ଅର୍ ଲିସିନ୍ ଟୁ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ହ୍ୱାଇଲ୍ ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ୍।

Odia Meaning (Translation): ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଥିବା ସଚେତନତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ସପ୍ତାହ (Road Safety Week) ହେଉଛି ଅନ୍ୟତମ। ଏହା ଏକ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (national event) ଯାହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଟ୍ରାଫିକ୍ ନିୟମ ବିଷୟରେ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ ହ୍ରାସ (reduce) କରିବା ଏବଂ ରାସ୍ତାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା। ଯଦିଓ ସରକାର ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ସପ୍ତାହ ପାଳନ (observes) କରନ୍ତି, ତଥାପି ଦେଶର ଅନେକ ଦାତବ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ (charitable organisations), ବେସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ସପ୍ତାହ ଅଭିଯାନ (campaign) ଆୟୋଜନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ (ଆବଶ୍ୟକୀୟ) ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଏହି ଅଭିଯାନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ମଦ୍ୟପାନ କରି ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବା, ତୀବ୍ର ଗତିରେ ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାର ପରିଣାମ (outcome) ଏବଂ ବାଇକ୍ ଚାଳକଙ୍କ ପାଇଁ ହେଲମେଟ୍ ତଥା ଚାରିଚକିଆ ଗାଡ଼ି ଚାଳକଙ୍କ ପାଇଁ ସିଟ୍-ବେଲ୍ଟ ପିନ୍ଧିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଲୋକଙ୍କୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କରାଇବା (sensitise)। ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବା ସମୟରେ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର ନକରିବାକୁ କିମ୍ବା ସଙ୍ଗୀତ ନ ଶୁଣିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଥାଏ।

English Meaning: Road Safety Week is a national campaign aimed at educating the public about traffic rules to reduce accidents and save lives. Alongside the government, various NGOs and private companies help run this campaign. It teaches people about the severe dangers of drinking and driving, speeding, and using cell phones while driving. It also strictly encourages bikers to wear helmets and car drivers to wear seat-belts.

Word Meanings (English → Odia) | www.WithTeachers.in: 🔸 Awareness: ସଚେତନତା (Sachetanata) 🔸 Reduce: ହ୍ରାସ କରିବା / କମାଇବା (Hrasa kariba) 🔸 Charitable organisations: ଦାତବ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ (Databya anusthana) 🔸 Logistic support: ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସାମଗ୍ରୀ/ପରିଚାଳନାଗତ ସହାୟତା (Logistic support) 🔸 Campaign: ଅଭିଯାନ (Abhijana) 🔸 Sensitise: ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କରାଇବା (Sambedanashila karaiba) 🔸 Outcome: ପରିଣାମ / ଫଳାଫଳ (Parinama) 🔸 Instructed: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି (Nirdesha diajaichi)

Road safety is of paramount importance as it protects pedestrians, motorists, and passengers from life-threatening accidents on a daily basis. According to the World Health Organisation, the lack of awareness regarding traffic rules is a leading cause of severe hospitalizations and deaths worldwide. With the rapid increase in the number of vehicles on the road, it has become absolutely essential for every individual to strictly follow all traffic rules, regulations, and road signs to prevent dreadful injuries and casualties. 🛣️🚗

To combat this critical issue, the Ministry of Road Transport and Highways organizes "Road Safety Week" every year in the month of January across major Indian cities. This national campaign aims to educate the public through safety posters, educational banners, films, and pocket guides. Various schools, colleges, and local authorities actively participate by voluntarily conducting drawing competitions, free medical check-up camps, and driving training workshops. The core message of this campaign focuses on sensitizing people against the dangers of high-speed driving and drunken driving, while strongly emphasizing the life-saving importance of wearing helmets and seat-belts. 🏫🚸

The chapter further highlights the major human errors that lead to fatal accidents, such as underage driving, distracted driving involving cell phones or loud music, jumping traffic signals, and careless pedestrian behaviour. Additionally, the use of poorly maintained commercial vehicles puts many lives at risk. To prevent these tragedies, strict enforcement of rules is absolutely necessary. Authorities must heavily fine rule violators, mandate vehicle fitness certificates, and ensure that only qualified individuals get behind the wheel. Ultimately, Road Safety Week serves as a powerful reminder that human life is incredibly precious and must be protected at all costs. 🛑🚓

ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ଏହା ପଥଚାରୀ, ଗାଡ଼ି ଚାଳକ ଏବଂ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ଜୀବନନାଶକ ଦୁର୍ଘଟଣାରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ। ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଅନୁଯାୟୀ, ଟ୍ରାଫିକ୍ ନିୟମ ବିଷୟରେ ସଚେତନତାର ଅଭାବ ହିଁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରମୁଖ କାରଣ ଅଟେ। ରାସ୍ତାରେ ଗାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ, ଭୟଙ୍କର ଆଘାତ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ସଡ଼କ ସଙ୍କେତ ଏବଂ ଟ୍ରାଫିକ୍ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବରେ ପାଳନ କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ। 🛣️🚗

ଏହି ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ, ଭାରତର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ପ୍ରମୁଖ ସହରଗୁଡ଼ିକରେ "ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ସପ୍ତାହ" ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହି ଜାତୀୟ ଅଭିଯାନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସୁରକ୍ଷା ପୋଷ୍ଟର, ଶିକ୍ଷଣୀୟ ବ୍ୟାନର ଏବଂ ପ୍ରଚାରପତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରିବା। ବିଭିନ୍ନ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ମାଗଣା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା ଶିବିର ଏବଂ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଟ୍ରେନିଂ କର୍ମଶାଳା ଆୟୋଜନ କରିଥାନ୍ତି। ମଦ୍ୟପାନ କରି କିମ୍ବା ଅତି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାର ବିପଦ ବିରୋଧରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ହେଲମେଟ୍ ତଥା ସିଟ୍-ବେଲ୍ଟର ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଏଥିରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଏ। 🏫🚸

ଏହି ପାଠ୍ୟରେ ସଡ଼କ ଦୁର୍ଘଟଣାର ପ୍ରମୁଖ ମାନବୀୟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଯାଇଛି, ଯେପରିକି କମ୍ ବୟସରେ ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବା, ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣି ଅନ୍ୟମନସ୍କ ଭାବରେ ଡ୍ରାଇଭିଂ କରିବା, ଟ୍ରାଫିକ୍ ସିଗନାଲ୍ ଭାଙ୍ଗିବା ଏବଂ ପଥଚାରୀମାନଙ୍କର ଅସାବଧାନତା। ଏହା ସହିତ ଖରାପ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ଅନେକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବିପଦରେ ପକାଇଥାଏ। ଏହିସବୁ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ନିୟମର କଡ଼ାକଡ଼ି ପାଳନ ନିହାତି ଜରୁରୀ। ଆଇନ ଉଲ୍ଲଂଘନକାରୀଙ୍କୁ କଠୋର ଜୋରିମାନା କରିବା, ଗାଡ଼ିର ଫିଟନେସ୍ ଯାଞ୍ଚକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିବା ଏବଂ କେବଳ ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଯେପରି ଡ୍ରାଇଭିଂ କରିବେ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଶେଷରେ, ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା ସପ୍ତାହ ଆମକୁ ମନେ ପକାଇଦିଏ ଯେ ମନୁଷ୍ୟ ଜୀବନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା କରାଯିବା ଉଚିତ୍। 🛑🚓