Wit and Wisdom: A Concrete Example тАУ Study Material Class 8 Jasmine English
ЁЯЦЛя╕П Biography Details
ЁЯСд Reginald Arkell (1881–1959) was a well-known British scriptwriter, comic novelist, and poet.
ЁЯУЪ He is best remembered for his humorous and light-hearted observations of everyday life, especially his writings on nature, gardening, and village life.
ЁЯОн His writing style is simple, witty, and highly entertaining, which makes his poems very easy to read and enjoy for students.
ЁЯМ┐ His most famous works include the Green Fingers series of garden poetry, which perfectly captures the funny side of gardening, just like the poem we are reading.
ЁЯУЦ 1. Stanza-wise Explanation
ЁЯМ┐ Stanza 1
Original Paragraph:
My next-door neighbour, Mrs. Jones,
has got a garden full of stones:
A crazy path, a lily pond,
a rockery and, just beyond
A sundial with a strange device,
which Mrs. Jones thinks rather nice.
English Pronunciation in Odia:
рморм╛рмЗ рмирнЗрмХрнНрм╕рмЯрнН-рмбрнЛрм░рнН рмирнЗрмЗрммрм░рнН, рморм┐рм╕рнЗрм╕рнН. рмЬрнЛрмирнНрм╕,
рм╣рм╛рмЬрнН рмЧрмЯрнН рмП рмЧрм╛рм░рнНрмбрнЗрмирнН рмлрнБрм▓рнН рмЕрмлрнН рм╖рнНрмЯрнЛрмирнНрм╕:
рмП рмХрнНрм░рнЗрмЬрм┐ рмкрм╛рмернН, рмП рм▓рм┐рм▓рм┐ рмкрмгрнНрмбрнН,
рмП рм░рмХрнЗрм░рнА рмЖрмгрнНрмбрнН, рмЬрм╖рнНрмЯ рммрм┐рнЯрмгрнНрмб
рмП рм╕рмирнНрмбрм╛рмПрм▓рнН рн▒рм┐рмернН рмП рм╖рнНрмЯрнНрм░рнЗрмЮрнНрмЬрнН рмбрм┐рмнрм╛рмЗрм╕рнН,
рм╣рнНрн▒рм┐рмЪрнН рморм┐рм╕рнЗрм╕рнН. рмЬрнЛрмирнНрм╕ рмерм┐рмЩрнНрмХрм╕рнН рм░рм╛рмжрм░рнН рмирм╛рмЗрм╕рнН.
English → Odia Meaning
ЁЯФ╣ Full → рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг (Sampurna)
ЁЯФ╣ Pond → рмкрнЛрмЦрм░рнА (Pokhari)
ЁЯФ╣ Garden → рммрмЧрм┐рмЪрм╛ (Bagicha)
ЁЯФ╣ Stones → рмкрмерм░ (Pathara)
ЁЯФ╣ Beyond → рмЖрмЧрмХрнБ / рм╕рм╛рморнНрмирм╛рм░рнЗ (Agaku / Samnare)
ЁЯФ╣ Neighbour → рмкрмбрм╝рнЛрм╢рнА (Padosi)
ЁЯФ╣ Crazy path → рмЕрмЩрнНрмХрм╛рммрмЩрнНрмХрм╛ рм░рм╛рм╕рнНрмдрм╛ (Ankabanka rasta)
ЁЯФ╣ Rockery → рмкрмерм░ рм╕рмЬрм╛ (Pathara saja)
ЁЯФ╣ Sundial → рм╕рнВрм░рнНрмпрнНрнЯрмШрмбрм╝рм┐ (Surjyaghadi)
ЁЯФ╣ Strange device → рмЕрмжрнНрмнрнБрмд рмпрмирнНрмдрнНрм░ (Adbhuta jantra)
Odia Meaning (Translation/Explanation):
рморнЛрм░ рмкрмбрм╝рнЛрм╢рнА рм╢рнНрм░рнАрмормдрнА рмЬрнЛрмирнНрм╕рмЩрнНрмХрм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрмЧрм┐рмЪрм╛ рмЕрмЫрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмкрмерм░рм░рнЗ рмнрм░рнНрмдрнНрмдрм┐ ред рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рмПрмХ рмЕрмЩрнНрмХрм╛рммрмЩрнНрмХрм╛ рм░рм╛рм╕рнНрмдрм╛, рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрмжрнНрмо рмкрнЛрмЦрм░рнА, рмПрмХ рмкрмерм░рм░ рм╕рм╛рмЬрм╕рмЬрнНрмЬрм╛ рмПрммрмВ рмдрм╛' рм╕рм╛рморнНрмирм╛рм░рнЗ рмПрмХ рмЕрмжрнНрмнрнБрмд рмпрмирнНрмдрнНрм░ рмерм┐рммрм╛ рм╕рнВрм░рнНрмпрнНрнЯрмШрмбрм╝рм┐ рмЕрмЫрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрнБ рм╢рнНрм░рнАрмормдрнА рмЬрнЛрмирнНрм╕ рммрм╣рнБрмд рмкрм╕рмирнНрмж рмХрм░рмирнНрмдрм┐ ред
English Meaning (Simple Explanation): The poet introduces his neighbor, Mrs. Jones. She has a very unique garden that is completely filled with stones instead of soft grass and big plants. It features a winding path, a pond for lilies, a rock decoration, and a strange-looking sundial that she really loves.
ЁЯМ┐ Stanza 2
Original Paragraph:
My next-door neighbour, Mrs. Jones,
puts little plants between the stones
They are so delicate and small,
they don't mean anything at all.
I can't think how she gets them in,
unless she plants them with a pin.
English Pronunciation in Odia:
рморм╛рмЗ рмирнЗрмХрнНрм╕рмЯрнН-рмбрнЛрм░рнН рмирнЗрмЗрммрм░рнН, рморм┐рм╕рнЗрм╕рнН. рмЬрнЛрмирнНрм╕,
рмкрнБрмЯрм╕рнН рм▓рм┐рмЯрм┐рм▓рнН рмкрнНрм▓рм╛рмгрнНрмЯрм╕рнН рммрм┐рмЯрнБрмЗрмирнН рмжрм┐ рм╖рнНрмЯрнЛрмирнНрм╕
рмжрнЗ рмЖрм░рнН рм╕рнЛ рмбрнЗрм▓рм┐рмХрнЗрмЯрнН рмЖрмгрнНрмб рм╕рнНрморм▓рнН,
рмжрнЗ рмбрнЛрмгрнНрмЯ рморм┐рмирнН рмПрмирм┐рмерм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЖрмЯрнН рмЕрм▓рнН.
рмЖрмЗ рмХрм╛рмгрнНрмЯ рмерм┐рмЩрнНрмХрнН рм╣рм╛рмУ рм╕рм┐ рмЧрнЗрмЯрм╕рнН рмжрнЗрморнН рмЗрмирнН,
рмЕрмирм▓рнЗрм╕рнН рм╕рм┐ рмкрнНрм▓рм╛рмгрнНрмЯрм╕рнН рмжрнЗрморнН рн▒рм┐рмернН рмП рмкрм┐рмирнН.
English → Odia Meaning
ЁЯФ╣ Pin → рмкрм┐рмирнН / рмХрмгрнНрмЯрм╛ (Pin / Kanta)
ЁЯФ╣ Small → рмЫрнЛрмЯ (Chhota)
ЁЯФ╣ Plants → рмЧрмЫ (Gacha)
ЁЯФ╣ Between → рмормЭрм┐рм░рнЗ (Majhire)
ЁЯФ╣ Delicate → рмХрнЛрморм│ рммрм╛ рмирм╛рмЬрнБрмХ (Komala / Najuka)
ЁЯФ╣ Unless → рмпрмжрм┐ рмирнБрм╣рнЗрмБ (Jadi nuhen)
Odia Meaning (Translation):
рморнЛрм░ рмкрмбрм╝рнЛрм╢рнА рм╢рнНрм░рнАрмормдрнА рмЬрнЛрмирнНрм╕ рмкрмерм░ рмормЭрм┐рм░рнЗ рмЫрнЛрмЯ рмЫрнЛрмЯ рмЧрмЫ рм▓рмЧрм╛рмирнНрмдрм┐ ред рм╕рнЗрмЧрнБрмбрм┐рмХ рмПрмдрнЗ рмХрнЛрморм│ рмПрммрмВ рмЫрнЛрмЯ рмпрнЗ, рм╕рнЗрмЧрнБрмбрм┐рмХрм░ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЕрм╕рнНрмдрм┐рмдрнНрн▒ рмерм┐рммрм╛ рмкрм░рм┐ рм▓рм╛рмЧрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ ред рмХрммрм┐ рмнрм╛рммрм┐ рмкрм╛рм░рмирнНрмдрм┐ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмпрнЗ рм╕рнЗ рмПрмдрнЗ рмЫрнЛрмЯ рмЧрмЫрмХрнБ рморм╛рмЯрм┐ рмнрм┐рмдрм░рнЗ рмХрм┐рмкрм░рм┐ рм▓рмЧрм╛рмирнНрмдрм┐, рммрнЛрмзрм╣рнБрмП рм╕рнЗ рмПрмХ рмЫрнЛрмЯ рмкрм┐рмирнН рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ ред
English Meaning (Simple Explanation): Mrs. Jones carefully places incredibly tiny plants in the small gaps between her garden stones. These plants are so fragile and invisibly small that the poet jokingly wonders how she even manages to get them into the ground. He guesses she might have to use a tiny pin to plant them.
ЁЯМ┐ Stanza 3
Original Paragraph:
My next-door neighbour, Mrs. Jones,
once asked me round to see her stones.
We stood and talked about a flower
for quite a quarter of an hour.
"Where is this lovely thing?" I cried.
"You're standing on it," she replied.
English Pronunciation in Odia:
рморм╛рмЗ рмирнЗрмХрнНрм╕рмЯрнН-рмбрнЛрм░рнН рмирнЗрмЗрммрм░рнН, рморм┐рм╕рнЗрм╕рнН. рмЬрнЛрмирнНрм╕,
рн▒рм╛рмирнНрм╕ рмЖрм╕рнНрмХрмбрнН рморм┐ рм░рм╛рмЙрмгрнНрмб рмЯрнБ рм╕рм┐ рм╣рм░рнН рм╖рнНрмЯрнЛрмирнНрм╕.
рмЙрмЗ рм╖рнНрмЯрнБрмбрнН рмЖрмгрнНрмб рмЯрмХрнНрмбрнН рмЖрммрм╛рмЙрмЯрнН рмП рмлрнНрм▓рм╛рн▒рм╛рм░рнН
рмлрм░рнН рмХрнНрн▒рм╛рмЗрмЯрнН рмП рмХрнНрн▒рм╛рм░рнНрмЯрм░рнН рмЕрмлрнН рмЖрмирнН рмЖрн▒рм╛рм░рнН.
"рм╣рнНрн▒рнЗрнЯрм╛рм░ рмЗрмЬрнН рмжрм┐рм╕рнН рм▓рмнрм▓рм┐ рмерм┐рмЩрнНрмЧрнН?" рмЖрмЗ рмХрнНрм░рм╛рмПрмбрнН.
"рнЯрнБ рмЖрм░рнН рм╖рнНрмЯрм╛рмгрнНрмбрм┐рмЩрнНрмЧрнН рмЕрмирнН рмЗрмЯрнН," рм╕рм┐ рм░рм┐рмкрнНрм▓рм╛рмПрмбрнН.
English → Odia Meaning
ЁЯФ╣ Stood → рмарм┐рмЖ рм╣рнЗрм▓рнЗ (Thia hele)
ЁЯФ╣ Flower → рмлрнБрм▓ (Phula)
ЁЯФ╣ Talked → рмХрмерм╛ рм╣рнЗрм▓рнЗ (Katha hele)
ЁЯФ╣ Lovely → рм╕рнБрмирнНрмжрм░ (Sundara)
ЁЯФ╣ Cried → рмЪрм┐рмдрнНрмХрм╛рм░ рмХрм▓рнЗ / рмЖрм╢рнНрмЪрм░рнНрмпрнНрнЯрм░рнЗ рмкрмЪрм╛рм░рм┐рм▓рнЗ (Chitkara kale / Ascharjyare pacharile)
ЁЯФ╣ Replied → рмЙрмдрнНрмдрм░ рмжрнЗрм▓рнЗ (Uttara dele)
ЁЯФ╣ Quarter of an hour → рмкрмирнНрмжрм░ рморм┐рмирм┐рмЯрнН (Pandara minit)
Odia Meaning :
рмжрм┐рмирнЗ рморнЛрм░ рмкрмбрм╝рнЛрм╢рнА рм╢рнНрм░рнАрмормдрнА рмЬрнЛрмирнНрм╕ рморнЛрмдрнЗ рмдрм╛рмЩрнНрмХ рмкрмерм░ рммрмЧрм┐рмЪрм╛ рмжрнЗрмЦрм┐рммрм╛рмХрнБ рмбрм╛рмХрм┐рм▓рнЗ ред рмЖрморнЗ рмкрнНрм░рм╛рнЯ рмкрмирнНрмжрм░ рморм┐рмирм┐рмЯрнН рмзрм░рм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмлрнБрм▓ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмХрмерм╛ рм╣рнЗрм▓рнБ ред рморнБрмБ рмЖрм╢рнНрмЪрм░рнНрмпрнНрнЯ рм╣рнЛрмЗ рмкрмЪрм╛рм░рм┐рм▓рм┐, "рм╕рнЗрм╣рм┐ рм╕рнБрмирнНрмжрм░ рмЬрм┐рмирм┐рм╖рмЯрм┐ рмХрнЗрмЙрмБрмарм┐ рмЕрмЫрм┐?" рм╕рнЗ рмЙрмдрнНрмдрм░ рмжрнЗрм▓рнЗ, "рмдрнБрморнЗ рмдрм╛рм╣рм╛ рмЙрмкрм░рнЗ рмарм┐рмЖ рм╣рнЛрмЗрмЫред"
English Meaning (Simple Explanation): One day, Mrs. Jones invited the poet over to admire her stone garden. They stood there talking about a specific, beautiful flower for a whole fifteen minutes. When the poet finally became excited and asked where this wonderful flower was, Mrs. Jones bluntly told him that he was accidentally stepping right on it.
ЁЯУЦ 2. Summary (English Only)
The poem "A Concrete Example" by Reginald Arkell describes Mrs. Jones, the speaker's next-door neighbor, who has a highly unusual garden. Instead of lush greenery, her garden is entirely filled with stones, featuring a crazy path, a lily pond, a rockery, and a peculiar sundial that she finds rather nice. Among these stones, Mrs. Jones plants extremely delicate and tiny plants. These plants are so microscopic that the speaker playfully wonders how she manages to get them into the ground, joking that she must plant them using a pin. The humor peaks when Mrs. Jones invites the speaker to admire her garden. They spend a quarter of an hour discussing a beautiful flower, but when the speaker excitedly asks to see it, Mrs. Jones bluntly reveals that the speaker is already standing on it.
ЁЯУЦ 3. Summary (Odia)
рмХрммрм┐ рм░рнЗрмЬрм┐рмирм╛рм▓рнНрмб рмЖрм░рнНрмХрнЗрм▓рмЩрнНрмХ рм░рмЪрм┐рмд "рмП рмХрмВрмХрнНрм░рм┐рмЯрнН рмПрмХрнНрм╕рм╛рморнНрмкрм▓рнН" рмХрммрм┐рмдрм╛рмЯрм┐ рм╢рнНрм░рнАрмормдрнА рмЬрнЛрмирнНрм╕ рмирм╛рмормХ рмЬрмгрнЗ рмкрмбрм╝рнЛрм╢рнАрмЩрнНрмХ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмЕрмЯрнЗ, рмпрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХрм░ рмПрмХ рмЕрм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рммрмЧрм┐рмЪрм╛ рмЕрмЫрм┐ ред рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рм╕рммрнБрмЬ рмЧрмЫрм▓рмдрм╛ рммрмжрм│рм░рнЗ рмдрм╛рмЩрнНрмХ рммрмЧрм┐рмЪрм╛рмЯрм┐ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рм░рнВрмкрнЗ рмкрмерм░рм░рнЗ рмнрм░рнНрмдрнНрмдрм┐ ред рм╕рнЗрмерм┐рм░рнЗ рмПрмХ рмЕрмЩрнНрмХрм╛рммрмЩрнНрмХрм╛ рм░рм╛рм╕рнНрмдрм╛, рмкрмжрнНрмо рмкрнЛрмЦрм░рнА, рмкрмерм░рм░ рм╕рм╛рмЬрм╕рмЬрнНрмЬрм╛ рмПрммрмВ рмПрмХ рмЕрмжрнНрмнрнБрмд рм╕рнВрм░рнНрмпрнНрнЯрмШрмбрм╝рм┐ рм░рм╣рм┐рмЫрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрнБ рм╕рнЗ рммрм╣рнБрмд рмкрм╕рмирнНрмж рмХрм░рмирнНрмдрм┐ ред
рмПрм╣рм┐ рмкрмерм░рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмормЭрм┐рм░рнЗ рм╢рнНрм░рнАрмормдрнА рмЬрнЛрмирнНрм╕ рммрм╣рнБрмд рмЫрнЛрмЯ рмПрммрмВ рмХрнЛрморм│ рмЧрмЫ рм▓рмЧрм╛рмирнНрмдрм┐ ред рмПрм╣рм┐ рмЧрмЫрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмПрмдрнЗ рмЫрнЛрмЯ рмпрнЗ рмХрммрм┐ рмормЬрм╛рм░рнЗ рмХрнБрм╣рмирнНрмдрм┐ рммрнЛрмзрм╣рнБрмП рм╕рнЗрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рм▓рмЧрм╛рмЗрммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнЗ рмПрмХ рмЫрнЛрмЯ рмкрм┐рмирнН рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рнБрмерм┐рммрнЗ ред рмХрммрм┐рмдрм╛рм░ рм╢рнЗрм╖ рмнрм╛рмЧрм░рнЗ рмПрмХ рмормЬрм╛рмжрм╛рм░ рмШрмЯрмгрм╛ рмШрмЯрнЗ рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рм╢рнНрм░рнАрмормдрнА рмЬрнЛрмирнНрм╕ рмХрммрм┐рмЩрнНрмХрнБ рмирм┐рмЬ рммрмЧрм┐рмЪрм╛ рмжрнЗрмЦрм╛рмЗрммрм╛рмХрнБ рмбрм╛рмХрмирнНрмдрм┐ ред рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рмкрмирнНрмжрм░ рморм┐рмирм┐рмЯрнН рмзрм░рм┐ рмПрмХ рм╕рнБрмирнНрмжрм░ рмлрнБрм▓ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмХрмерм╛ рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрм┐, рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмХрммрм┐ рм╕рнЗрм╣рм┐ рмлрнБрм▓рмЯрм┐рмХрнБ рми рмжрнЗрмЦрм┐рмкрм╛рм░рм┐ рмкрмЪрм╛рм░рмирнНрмдрм┐ рмдрм╛рм╣рм╛ рмХрнЗрмЙрмБрмарм┐ рмЕрмЫрм┐ ред рм╕рнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рм╢рнНрм░рнАрмормдрнА рмЬрнЛрмирнНрм╕ рмЙрмдрнНрмдрм░ рмжрм┐рмЕрмирнНрмдрм┐ рмпрнЗ рмХрммрм┐ рмирм┐рмЬрнЗ рмЕрмЬрм╛рмгрмдрм░рнЗ рм╕рнЗрм╣рм┐ рмлрнБрм▓рмЯрм┐ рмЙрмкрм░рнЗ рмарм┐рмЖ рм╣рнЛрмЗрмЫрмирнНрмдрм┐!
ЁЯТб 4 & 5. Suggestions for Students
ЁЯУШ To fully enjoy this poem, practice reading it aloud to understand the musical rhythm and the rhyming words at the end of each line, like 'Jones' and 'stones'.
ЁЯЧгя╕П Pair up with a classmate and act out the funny conversation at the end of the poem to clearly express the surprise.
тЬНя╕П Focus on learning the correct spellings and meanings of new English words such as 'delicate', 'sundial', and 'rockery' to improve your vocabulary.
ЁЯМ│ Try to imagine what a garden made entirely of stones looks like and compare it to the green parks or gardens you see in your own neighborhood.
ЁЯСйЁЯПл 6. Suggestions for Teachers & Teaching Plan
тП│ The total time required to teach this poem effectively is 4 periods.
ЁЯОд In the first period, introduce the topic by asking students about the items they usually find in a normal garden to create a contrast with a stone garden. Recite the poem aloud with proper voice modulation to bring out the light-hearted tone.
ЁЯУЦ During the second period, explain each stanza clearly, focusing on the Odia translation and the meanings of new vocabulary words like 'device' and 'crazy path'.
ЁЯдФ Use the third period to discuss the comprehension questions in the 'Let us think and reflect' section, making sure students understand the symbolic meaning behind the title and Mrs. Jones's unique gardening taste.
ЁЯОн In the fourth period, conduct the speaking activities where students practice formal and informal apologies in various situations. Finally, guide them step-by-step through drafting the formal notice for the Herb Garden inauguration as a writing exercise.